TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PENIS [64 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septum corporum cavernosorum
latin
septum corporum cavernosorum clitoridis
latin
A09.2.02.006
code de système de classement, voir observation
DEF

An incomplete fibrous septum between the corpora cavernosa of the clitoris.

OBS

septum of corpora cavernosa; septum of corpora cavernosa of clitoris: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.02.006: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septum corporum cavernosorum
latin
septum corporum cavernosorum clitoridis
latin
A09.2.02.006
code de système de classement, voir observation
DEF

Septum sagittal incomplet séparant les corps caverneux droit et gauche du pénis et du clitoris.

OBS

septum des corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.02.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
septum corporum cavernosorum
latin
septum corporum cavernosorum clitoridis
latin
A09.2.02.006
code de système de classement, voir observation
OBS

tabique de los cuerpos cavernosos: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
penis
latin
A09.4.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

The part of the body of men and male animals that is used for sex and through which urine leaves the body.

OBS

penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
penis
latin
A09.4.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Organe de la copulation et de la miction chez l’homme et le mâle de certains animaux.

OBS

pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
penis
latin
A09.4.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Órgano masculino del hombre y de algunos animales que sirve para miccionar y copular.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septum penis
latin
A09.4.01.019
code de système de classement, voir observation
DEF

The portion of the tunica albuginea incompletely separating the two corpora cavernosa of the penis.

OBS

septum penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.019: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septum penis
latin
A09.4.01.019
code de système de classement, voir observation
CONT

Le corps caverneux gauche et le corps caverneux droit sont séparés par le septum pénis traversé par les anastomoses artérielles.

OBS

septum pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
dorsum penis
latin
A09.4.01.005
code de système de classement, voir observation
DEF

The aspect of the penis opposite to that of the urethra.

OBS

dorsum of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
dorsum penis
latin
A09.4.01.005
code de système de classement, voir observation
OBS

dos du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus spongiosum penis
latin
A09.4.01.015
code de système de classement, voir observation
DEF

The median column of erectile tissue located between and ventral to the two corpora cavernosa penis.

OBS

corpus spongiosum penis; spongy body of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.015: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus spongiosum penis
latin
A09.4.01.015
code de système de classement, voir observation
OBS

corps spongieux du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Effects of Pollution
DEF

A condition in which male sexual characteristics, such as the development of a penis, is superimposed on female gastropods.

CONT

An example is the effect of tributyltin on the common dogwhelk.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Effets de la pollution
CONT

L'effet «imposex». Les organismes les plus sensibles à la contamination par le TBT [tributylétain] sont les gastropodes(groupe de mollusques comprenant les escargots, les patelles, les buccins et les conques), qui subissent des transformations morphologiques quand ils sont exposés à des concentrations de TBT de 1–2 ng/L [nanogram/liter] dans l'eauou quand les concentrations de TBT dans les tissus animaux atteignent 20 parties par milliard en poids sec. L'effet«imposex» est l'impositionet le développement de structures reproductrices mâles, tels le pénis et le canal déférent, chez les buccins femelles. On a constaté que plus de 40 espèces sont touchées par l'effet«imposex», bien que l'influencedirecte du TBT n’ ait pas été établie dans tous les cas.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica dartos
latin
A09.4.03.003
code de système de classement, voir observation
DEF

The thin layer of subcutaneous tissue underlying the skin of the scrotum, consisting mainly of nonstriated muscle fibers.

OBS

dartos fascia; superficial fascia of scrotum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica dartos
latin
A09.4.03.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Membrane rougeâtre unie à la face profonde du scrotum et composée de fibres musculaires lisses, de fibres conjonctives et de fibres élastiques.

OBS

tunique dartos : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum fundiforme penis
latin
A04.5.02.023
code de système de classement, voir observation
DEF

A broad elastic band of fascial fibers that arises from the linea alba and from the fibrae intercrurales just above the symphysis pubis and then passes down to the penis, where it divides and passes around the penis and on into the scrotum.

OBS

fundiform ligament of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A04.5.02.023: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum fundiforme penis
latin
A04.5.02.023
code de système de classement, voir observation
DEF

Faisceau de fibres des lames latérales du ligament suspenseur du pénis qui en contourne les faces latérales et inférieure et s’unit au-dessous de cette face inférieure au faisceau du côté opposé.

OBS

ligament fundiforme du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A04.5.02.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tela subcutanea penis
latin
A09.4.01.027
code de système de classement, voir observation
DEF

The loose external layer of fascial tissue of the penis, continuous with the tunica dartos and the tela subcutanea perinei.

OBS

subcutaneous tissue of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.027: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tela subcutanea penis
latin
A09.4.01.027
code de système de classement, voir observation
OBS

tissu sous-cutané du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.027 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum suspensorium penis
latin
A04.5.02.019
code de système de classement, voir observation
DEF

A strong fibrous band that comes from the external deep investing fascia and attaches the root of the penis to the linea alba, symphysis pubis, and arcuate pubic ligament.

OBS

suspensory ligament of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A04.5.02.019: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum suspensorium penis
latin
A04.5.02.019
code de système de classement, voir observation
DEF

Ligament triangulaire médian reliant le pénis à la région abdomino-pubienne.

OBS

ligament suspenseur du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A04.5.02.019 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
venae cavernosae penis
latin
A09.4.01.025
code de système de classement, voir observation
DEF

[The] veins that return the blood from the corpora cavernosa to the deep veins and the dorsal vein of the penis.

OBS

cavernous veins of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.025: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
venae cavernosae penis
latin
A09.4.01.025
code de système de classement, voir observation
DEF

Veines de drainage des corps caverneux.

OBS

veines caverneuses du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.025 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cavernae corporis spongiosi penis
latin
cavernae corporis spongiosi
latin
A09.4.01.023
code de système de classement, voir observation
DEF

The dilatable spaces within the corpus spongiosum of the penis, which fill with blood and become distended with erection.

OBS

cavernous spaces of corpus spongiosum of penis; cavernous spaces of corpus spongiosum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.023: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cavernae corporis spongiosi penis
latin
cavernae corporis spongiosi
latin
A09.4.01.023
code de système de classement, voir observation
OBS

cavernes du corps spongieux; espaces caverneux du corps spongieux : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fascia penis
latin
A09.4.01.026
code de système de classement, voir observation
DEF

A deep layer that surrounds the three erectile bodies of the penis.

OBS

fascia of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.026: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fascia penis
latin
A09.4.01.026
code de système de classement, voir observation
DEF

Enveloppe fibro-élastique qui engaine les corps caverneux et le corps spongieux, et recouvre les vaisseaux profonds et les nerfs dorsaux de la verge.

OBS

fascia pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.026 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
arteriae helicinae penis
latin
A09.4.01.024
code de système de classement, voir observation
DEF

The helicine arteries arising from the vessels of the penis, whose engorgement causes erection of the organ.

OBS

helicine arteries of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.024: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
arteriae helicinae penis
latin
A09.4.01.024
code de système de classement, voir observation
OBS

artères hélicines du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.024 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
trabeculae corporum cavernosorum penis
latin
trabeculae corporum cavernosorum
latin
A09.4.01.020
code de système de classement, voir observation
DEF

[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpora cavernosa of the penis, attached to the tunica albuginea and septum and creating the cavernous spaces that become filled with blood during erection.

OBS

trabeculae of corpora cavernosa of penis; trabeculae of corpora cavernosa: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.020: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
trabeculae corporum cavernosorum penis
latin
trabeculae corporum cavernosorum
latin
A09.4.01.020
code de système de classement, voir observation
DEF

Cloisons délimitant les cavernes des corps caverneux.

OBS

trabécules des corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.020 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
trabeculae corporis spongiosi penis
latin
trabeculae corporis spongiosi
latin
A09.4.01.021
code de système de classement, voir observation
DEF

[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpus spongiosum of the penis, creating the cavernous spaces that give the structure its spongy character.

OBS

trabeculae of corpus spongiosum of penis; trabeculae of corpus spongiosum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.021: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
trabeculae corporis spongiosi penis
latin
trabeculae corporis spongiosi
latin
A09.4.01.021
code de système de classement, voir observation
DEF

Cloisons délimitant les cavernes du corps spongieux.

OBS

trabécules du corps spongieux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.021 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2020-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus cavernosum penis
latin
A09.4.01.014
code de système de classement, voir observation
DEF

One of two parallel columns of erectile tissue forming the dorsal part of the body of the penis.

OBS

corpus cavernosum penis; cavernous body of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus cavernosum penis
latin
A09.4.01.014
code de système de classement, voir observation
CONT

Chacun des deux organes érectiles droit et gauche du pénis dont l'union forme le corps caverneux du pénis.

OBS

corps caverneux du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2020-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
bulbus penis
latin
A09.4.01.016
code de système de classement, voir observation
DEF

The expanded proximal ... part of the corpus spongiosum of the penis lying in the interval between the crura of the penis and containing the somewhat dilated and angulated portion of the spongy urethra.

OBS

bulb of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.016: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
bulbus penis
latin
A09.4.01.016
code de système de classement, voir observation
DEF

Extrémité postérieure renflée du corps spongieux du pénis.

OBS

bulbe du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2020-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
raphe penis
latin
A09.4.01.013
code de système de classement, voir observation
DEF

The continuation of the raphe of the scrotum onto the underside of the penis.

OBS

raphe of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
raphe penis
latin
A09.4.01.013
code de système de classement, voir observation
DEF

Saillie médiane longitudinale de la peau du pénis en continuité avec le raphé du scrotum.

OBS

raphé du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2020-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
frenulum preputii
latin
frenulum preputii penis
latin
A09.4.01.012
code de système de classement, voir observation
DEF

The fold on the lower surface of the glans penis that connects it with the prepuce.

OBS

frenulum of prepuce of penis; frenulum of prepuce: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.012: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
frenulum preputii
latin
frenulum preputii penis
latin
A09.4.01.012
code de système de classement, voir observation
DEF

Repli muqueux sagittal tendu de la face inférieure du gland à la face interne du prépuce.

OBS

frein du prépuce : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.012 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2020-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
preputium penis
latin
A09.4.01.011
code de système de classement, voir observation
DEF

The free fold of skin that covers, more or less completely, the glans penis in the uncircumcised male.

OBS

prepuce of penis; prepuce; foreskin of penis; foreskin: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
preputium penis
latin
A09.4.01.011
code de système de classement, voir observation
DEF

Repli tégumentaire qui entoure le gland de la verge.

OBS

prépuce du pénis; prépuce : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.011 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2020-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corona glandis penis
latin
A09.4.01.008
code de système de classement, voir observation
DEF

The rounded proximal border of the glans penis, separated from the corpora cavernosa penis by the neck of the glans.

OBS

corona of glans; corona of glans of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corona glandis penis
latin
A09.4.01.008
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie saillante du gland, taillée obliquement aux dépens de la face inférieure de l’organe.

OBS

couronne du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2020-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies urethralis penis
latin
facies urethralis
latin
A09.4.01.006
code de système de classement, voir observation
DEF

The surface of the penis overlying the urethra, and opposite the dorsum penis.

OBS

urethral surface of penis; urethral surface: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies urethralis penis
latin
facies urethralis
latin
A09.4.01.006
code de système de classement, voir observation
DEF

Face postérieure ou inférieure du pénis selon l'état de flaccidité ou d’érection.

OBS

face urétrale du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2020-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septum glandis penis
latin
septum glandis
latin
A09.4.01.009
code de système de classement, voir observation
DEF

A fibrous partition extending through the glans penis from the lower surface of the tunica albuginea to the urethra.

OBS

septum of glans; septum of glans penis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septum glandis penis
latin
septum glandis
latin
A09.4.01.009
code de système de classement, voir observation
DEF

Tractus fibreux transversaux tendus entre les deux moitiés du gland sous la portion terminale naviculaire de l’urètre masculin et comblant ainsi la fente sous-urétrale.

OBS

septum du gland : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2020-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glans penis
latin
A09.4.01.007
code de système de classement, voir observation
CONT

The root of the penis begins directly below the bulbourethral glands with a long cylindrical body of tissue known as the corpus spongiosum ... This tissue extends through the body of the penis to the tip, where it expands into a mushroom-shaped structure called the glans penis.

OBS

glans penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glans penis
latin
A09.4.01.007
code de système de classement, voir observation
DEF

Renflement conoïde constituant la partie antérieure de la verge.

OBS

gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2020-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
collum glandis penis
latin
A09.4.01.010
code de système de classement, voir observation
OBS

neck of glans; neck of glans of penis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
collum glandis penis
latin
A09.4.01.010
code de système de classement, voir observation
DEF

Sillon circulaire séparant la couronne du gland du corps du pénis.

OBS

col du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2020-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
crus penis
latin
A09.4.01.004
code de système de classement, voir observation
DEF

The continuation of each corpus cavernosum penis, diverging posteriorly to be attached to the pubic arch.

OBS

crus of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
crus penis
latin
A09.4.01.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne, au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux.

OBS

pilier du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2020-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus penis
latin
A09.4.01.003
code de système de classement, voir observation
DEF

The free pendulous portion of the penis, consisting of shaft and glans penis.

OBS

body of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus penis
latin
A09.4.01.003
code de système de classement, voir observation
CONT

Le tissu érectile du corps du pénis comprend les corps caverneux, pairs et adossés l'un à l'autre, et le corps spongieux, médian.

OBS

corps du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
radix penis
latin
A09.4.01.002
code de système de classement, voir observation
DEF

The proximal, attached portion of the penis, consisting of the diverging crura of the corpora cavernosa and the bulb.

OBS

root of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
radix penis
latin
A09.4.01.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux.

OBS

racine du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
CONT

Penoplasty is performed using a surgical technique ... which allows a real increase in the dimensions of the penis ...

OBS

The terms penoplasty and phalloplasty are sometimes used interchangeably. However, the term penoplasty rather implies the modification of the dimensions of a penis, while the term phalloplasty is generally used to signify the full construction of a penis.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
DEF

Procédure d’allongement ou d’épaississement du pénis.

CONT

La pénoplastie est l'intervention phare de chirurgie intime chez l'homme. C'est une intervention chirurgicale qui consiste à améliorer l'aspect esthétique du pénis.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
CONT

A phalloplasty is the construction or reconstruction of a penis.

OBS

The phalloplasty is a common surgical choice for transgender and nonbinary people interested in gender confirmation surgery. It's also used to reconstruct the penis in cases of trauma, cancer, or congenital defect.

OBS

The terms penoplasty and phalloplasty are sometimes used interchangeably. However, the term phalloplasty rather implies the full construction or reconstruction of a penis, while the term penoplasty is generally used to signify the modification of the size of a penis.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

La phalloplastie est l'intervention visant à reconstruire le pénis, généralement au moyen de [tissus prélevés] au niveau de l'avant-bras.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2018-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Sexology
  • Clinical Psychology
DEF

... the measurement of changes in penile tumescence (volume or circumference) in response to [various] external auditory or visual sexual and non-sexual stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
DEF

[...] mesure des changements d’amplitude du volume ou de la circonférence du pénis induits par la présentation d’ensembles de stimuli [auditifs ou visuels], dont le contenu sexuel[, ou non, ] varie en fonction de certaines caractéristiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
CONT

The mechanisms of impregnation of Platyhelminthes range from insertion of the penis into a vagina to a hypodermic impregnation, where the penis injects sperm into the body tissues and sperm migrates to the female reproductive tract.

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
CONT

La fécondation croisée s’opère par injection hypodermique ou par une copulation normale. L'injection hypodermique consiste à injecter du sperme au travers de l'épiderme au moyen du pénis; le sperme circule dans le mésenchyme et atteint les œufs.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sexology
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

The paraphiliac practice of achieving sexual stimulation or orgasm by touching and rubbing against a person without the person's consent and usually in a public place.

Français

Domaine(s)
  • Sexologie
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

[...] préférence pour les activités érotiques où l'individu frotte son pénis contre une personne inconnue et non consentante[, qui a] surtout lieu dans les endroits achalandés.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Any organ [either internal or external] involved in sexual reproduction.

OBS

[The reproductive system constitutes] male: penis (notably the glans penis and foreskin), testicles, scrotum, prostate, seminal vesicles, epididymis, Cowper's glands; female: vulva (notably the clitoris), vagina (notably the cervix), labia, uterus, Fallopian tubes, ovaries, Skene's glands, Bartholin's glands.

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Utérus - Organe reproducteur féminin qui abrite et nourrit le fœtus.

CONT

Vagin : Organe génital interne de la femme, composé d’un canal conduisant au col de l’utérus et s’ouvrant sur la vulve.

CONT

Il existe une bonne corrélation entre la maturation d’un organe génital externe comme le pénis et le taux d’une hormone gonadique : la téstostérone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cada una de las partes del cuerpo (interna o externa) que ejerce la función de reproducción sexual.

CONT

Desde el nacimiento, el ser humano presenta claramente definidos sus órganos genitales. [...] Los órganos genitales femeninos: ovarios, trompas de Falopio, útero, vagina, vulva. [...] Los órganos genitales masculinos: testículos, epidídimo, conducto deferente, vesículas seminales, próstata, uretra, pene.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Hardening of the corpora cavernosa of the penis. This condition, which may be painful, causes distortion and curvature of the penis, especially when erect.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

La maladie de La Peyronie est une affection bénigne caractérisée par l’infiltration scléreuse du tissu conjonctif séparant les corps caverneux de l’albuginée. Cette infiltration est responsable, lors de l’érection, de douleurs et de déformation de la verge.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

The erectile bodies of the penis, clitoris, male or female urethra, bulb of the vestibule, or nasal conchae.

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

corps caverneux du clitoris ou du pénis.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

An anatomical region which is the object of love, such as the breast, the nipple.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Partie ou organe du corps(sein, pénis, fèces) qui permet à la pulsion partielle d’obtenir sa satisfaction.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A developmental anomaly consisting of absence of the upper wall of the urethra, with various degrees of severity.

OBS

[Episapadias] occurs in both sexes but is more common in males, with the urethral opening somewhere on the dorsum of the penis, manifested as a groove or cleft without a covering.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Malformation rare caractérisée par l'ouverture de l'urètre sur la face dorsale du pénis.

PHR

Épispadias féminin.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Sexology
CONT

Sexual intercourse that is not the union of the genital organs of man and a woman. The term is most frequently applied to anal intercourse between two men or to sexual relations between people and animals.

CONT

... Sodomy or buggery are biologically different acts which the legislature has decided to deal with separately.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sexologie
DEF

Rapport sexuel qui consiste en une pénétration de l'anus puis du rectum du ou de la partenaire, généralement avec le pénis ou à l'aide d’un jouet sexuel, tel un godemichet, simulant un phallus.

CONT

[Relations sexuelles anales] Quiconque a des relations sexuelles anales avec une autre personne est coupable soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de dix ans, soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

OBS

relations sexuelles anales : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Sexología
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Anatomie animale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Human Diseases
DEF

[A] sheath or cover for the penis ... for use in the prevention of conception or infection during coitus.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Maladies humaines
DEF

Gaine de caoutchouc [ou latex] utilisée pour recouvrir le pénis pendant les rapports sexuels, pour éviter les maladies sexuellement transmissibles(MSTs) et les grossesses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Enfermedades humanas
DEF

Funda de látex para el pene [que funciona como una] barrera mecánica para evitar que el semen penetre en la otra persona, ya sea con fines de control natal o para prevenir la transmisión de enfermedades.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2005-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sexology
CONT

[Sexual oralism] is the obtaining of sexual pleasure exclusively from the application of the mouth to the sexual organs. When the female does it to the male it is known as fellation and when the male does it to the female it is called cunnilingus.

Terme(s)-clé(s)
  • sexual oralism

Français

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Pratique sexuelle consistant en l'introduction du pénis dans la bouche.

OBS

Définition qui suit la description courante de cette pratique sexuelle que l’on trouve dans les publications des spécialistes et médecins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Relación sexual con contacto de pene y boca.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2005-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Inflammation of the glans penis; it is usually associated with phimosis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Inflammation du gland(extrémité du pénis).

OBS

Elle peut être causée par un érythème fessier, par une réaction allergique au détergent que vous utilisez pour laver les vêtements de l’enfant, par le savon utilisé, par un phimosis (rétrécissement du prépuce chez les garçons de plus de 5 ans), ou encore plus par un défaut d’hygiène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
OBS

Inflamación del glande del pene, que puede ser provocada por sífilis, herpes, hongos como la cándida y por algunas bacterias.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sexology
DEF

The sexual union between male and female (by insertion of the penis into the vagina).

OBS

intercourse; copulation : These terms also refer to oral and anal intercourse.

OBS

carnal knowledge : A legal term, usually defined as any instance of penetration, no matter how slight.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sexologie
DEF

Rapprochement intime des organes sexuels du mâle et de la femelle, destiné à permettre l’introduction des spermatozoïdes dans les organes génitaux de la femelle.

OBS

Chez les mammifères-y compris l'homme-il consiste en l'intromission du pénis dans le vagin. On l'appelle plus communément coït chez l'homme [plutôt que «copulation»].

Terme(s)-clé(s)
  • rapport sexuel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Sexología
DEF

[Unión] con penetración del pene en alguna de las cavidades del cuerpo, por lo tanto puede haber coito vaginal, oral, anal y coito intrafemoral, que ocurre entre los muslos.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Genitals
DEF

A wartlike excrescence at the anus or vulva, or on the glans penis.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Organes génitaux
CONT

Papillomavirus est le nom donné à un groupe de plus de 70 virus. Certains types de Papillomavirus entraînent des verrues sur les mains ou les pieds, tandis que d’autres provoquent des condylomes génitaux. Les individus atteints d’une infection à Papillomavirus ne développent pas tous des lésions visibles. [...] Les condylomes génitaux sont des excroissances qui apparaissent sur, ou à proximité de la vulve, dans le vagin ou l'anus, sur le col de l'utérus, ainsi que sur le pénis, le scrotum, l'aine et la cuisse. Ils peuvent être uniques ou multiples, petits ou gros. Ils peuvent parfois se regrouper pour donner un aspect en chou-fleur. Sur le col de l'utérus ils se présentent plutôt sous forme de taches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Órganos genitales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
CONT

Later the artificial vagina method was developed. The phallus is directed into a rubber artificial vagina when the male begins to mount a female or a dummy.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
CONT

[...] au moment où le taureau s’apprête à saillir, on recouvre son pénis d’un manchon spécial en caoutchouc, appelé "vagin artificiel", dans lequel le mâle dépose sa semence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

The intromittent organ of a male insect.

OBS

n. pl. aedeagi, aedoeagi

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Organe intromittent mâle, situé sous le scaphium et enfermé dans un fourreau formé par la partie terminale du conduit éjaculateur placé dans une évagination digitiforme de la paroi sternale. La partie distale du phallus, typiquement un tube sclérifié; souvent incorrectement appelé pénis, terme à réserver pour l'organe intromittent musculaire existant chez des animaux autres que les insectes(Snodgrass; Klots).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

Órgano genital masculino externo de los insectos.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Cancers and Oncology
DEF

A surgical procedure involving the removal of the penis.

OBS

This is a treatment for penile cancer or urethral cancer.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Cancers et oncologie
CONT

cancer du pénis [...] On a traité les tumeurs précoces au moyen d’une excision locale ou d’une irradiation externe; en présence d’une tumeur plus avancée, on a eu recours à une pénectomie partielle ou totale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del pene.

OBS

Éste es un tratamiento para cáncer de pene y cáncer de uretra.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sexology
CONT

In coitus reservatus, intercourse is carried on to a point near male orgasm but then stopped, the partners not separating. After suitable rest aided by deep breathing, concentration, ... to help the man's excited state subside, the coital movements are begun again.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sexologie
CONT

Il s’agit de l'union sexuelle avec pénétration normale du pénis dans la chambre vaginale, mais sans éjaculation. Les muscles qui provoquent l'érection et ceux qui expulsent le sperme sont commandés par des centres nerveux indépendants situés dans l'extrémité de la moelle épinière. Il suffit donc d’apprendre à maîtriser le centre éjaculateur pour pouvoir jouir de l'étreinte sans pour cela aller jusqu'à la phase finale de l'acte.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hospital Furniture
OBS

ISO code: 09 30 04.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Mobilier d'hôpital
OBS

Code ISO : 09 30 04.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Urine absorbing aids intended to be body-worn including: diapers, women's pads (sanitary towels) and penis diapers.

OBS

ISO code: 09 30 04.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Aides pour absorber les urines conçues pour être portées sur le corps comprenant : couches, serviettes hygiéniques et protections absorbantes pour pénis.

OBS

Code ISO : 09 30 04.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

(du pénis) Anatomie des animaux domestiques.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The prominent, denticulated margin of the glans penis in the stallion.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1994-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Appareillage des incontinents urinaires masculins, composé d’un joint de Curagard, adhésif sur les 2 faces, qui assure la fixation d’un collecteur en latex sur le pénis.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1994-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

a slim bone that supports rigidity of the penis in certain mammals, as the whale.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Baguette cartilagineuse ou osseuse, formée aux dépens du tissu conjonctif séparant les corps caverneux du pénis de certains mammifères.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1990-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A fissure or elongated opening, especially one occurring in the embryo or derived from a failure of parts to fuse during embryonic development.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Fente, petite ouverture longitudinale.

CONT

Fissure congénitale, anomalie due à la présence d’une solution de continuité par suite d’arrêt de développement de divers organes symétriques : lèvres, palais, nez, pénis, etc.

OBS

Le terme "fissure" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Pulling of one's own penis as a nervous tic and not masturbation.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Tic consistant à répéter l'étirement du pénis.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1983-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1983-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

Repressed desire of a female to be a male.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

(...) complexe de revendication virile par lequel la femme proteste contre son infériorité et revendique le pénis, c'est-à-dire la virilité.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1981-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
CONT

Good object/Bad object. Terms introduced by Melanie Klein to designate the earliest partial or whole instinctual objects in the form in which they appear in the infant's phantasy life.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
CONT

Bon objet, Mauvais objet. Notion psychanalytique. Concerne les premiers objets intéressant les pulsions, tels qu'ils apparaissent dans la vie fantasmatique de l'enfant(pénis, sein).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Anatomy
  • Reptiles and Amphibians
OBS

Lizards and snakes are unique among the vertebrates in having two of these organs [penises], each of which is called a hemipenis.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Anatomie animale
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Les lézards et les serpents sont les seuls vertébrés possédant deux pénis, chacun d’eux portant le nom d’hémipénis.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :