TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the amount of accumulated pension benefits that are credited to a plan member based on his or her length of service, earnings, etc., up to a given date.  6, fiche 1, Anglais, - accrued%20pension%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When you participate in a pension plan, you accrue (earn) pension benefits. Your accrued benefit is the amount of benefit that has accumulated or been allocated in your name under the plan as of a particular point in time.  7, fiche 1, Anglais, - accrued%20pension%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] montant des prestations de retraite accumulées qui sont créditées à une personne participant au régime en fonction de ses années de service, de ses salaires, etc., jusqu’à une date donnée.  5, fiche 1, Français, - prestation%20accumul%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amount of pension entitlement built up by a plan member according to his or her length of service, earnings, and so on, up to a given time.  2, fiche 2, Anglais, - accrued%20pension

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montant des prestations de pension auquel un cotisant à un régime de retraite a droit en fonction de ses années de service et de son niveau salarial.  3, fiche 2, Français, - pension%20accumul%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’expression «rente constituée» est préférée au Québec.  4, fiche 2, Français, - pension%20accumul%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"fully vested" means, with reference to a member of a pension plan who has not terminated employment or otherwise ceased to be a member of the plan, to have acquired an unconditional entitlement under the plan to receive (a) for a defined contribution plan, one hundred per cent of the pension benefit provided under the plan, or (b) for a defined benefit plan, one hundred per cent of the pension benefit accrued in accordance with the benefit formula provided under the plan.  1, fiche 3, Anglais, - fully%20vested

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«entièrement dévolu» signifie, relativement à un participant d’un régime de pension qui n’ a pas mis fin à son emploi ou qui n’ a pas autrement cessé d’être un participant au régime, avoir le droit, sans conditions, en vertu du régime à a) cent pour cent de la prestation de pension prévue par le régime, dans le cas d’un régime de prestation à cotisation déterminée, ou b) cent pour cent de la prestation de pension accumulée en conformité de la formule de prestation du régime, dans le cas d’un régime de prestation déterminée.  1, fiche 3, Français, - enti%C3%A8rement%20d%C3%A9volu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An amendment to a pension plan is void if the amendment purports to reduce (a) the amount or the commuted value of a pension benefit accrued under the pension plan with respect to employment before the effective date of the amendment, (b) the amount or the commuted value of a pension or a deferred pension accrued under the pension plan, or (c) the amount or the commuted value of an ancillary benefit that a member or former member is receiving or for which a member has satisfied all eligibility conditions at the effective date of the amendment.  1, fiche 4, Anglais, - pension%20benefit%20accrued

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une modification à un régime de pension est nulle si la modification vise à réduire a) le montant ou la valeur de rachat d’une prestation de pension accumulée en vertu du régime de pension relativement à l'emploi avant la date d’entrée en vigueur de la modification, b) le montant ou la valeur de rachat d’une pension ou d’une pension différée accumulée en vertu du régime de pension, ou c) le montant ou la valeur de rachat d’une prestation accessoire qu'un participant ou ancien participant reçoit ou pour laquelle un participant a rempli toutes les conditions d’admissibilité à la date d’entrée en vigueur de la modification.  1, fiche 4, Français, - prestation%20de%20pension%20accumul%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The early retirement pension payable to a member shall not be less than the actuarial equivalent of the member's accrued pension payable on the earliest unreduced retirement date, ...  1, fiche 5, Anglais, - early%20retirement%20pension

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La prestation de pension anticipée payable au participant ne doit pas être inférieur à l'équivalent actuariel de la pension accumulée du participant payable à la date de retraite anticipée sans réduction de la pension, [...]  4, fiche 5, Français, - prestation%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pension accumulated by the employee under the PS [Public Service] Superannuation Act is transferred to the new employer's pension plan under a pension transfer agreement.  2, fiche 6, Anglais, - pension%20transfer%20agreement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pension accumulée par l'employé au titre de la Loi sur la pension de la FP [Fonction publique] est transférée dans le régime de pension du nouvel employeur en vertu d’un accord de transfert de pension.  2, fiche 6, Français, - accord%20de%20transfert%20de%20pension

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La fraction de la pension normalisée d’un particulier qui peut être considérée comme s’étant accumulée à l'égard de l'année.  1, fiche 7, Français, - prestations%20acquises%20pour%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source : Par. 8302(2) du Règlement de l’impôt sur le revenu  1, fiche 7, Français, - prestations%20acquises%20pour%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol