TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENSION ALIMENTAIRE VERSEE EPOUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spousal support
1, fiche 1, Anglais, spousal%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entretien d’un conjoint
1, fiche 1, Français, entretien%20d%26rsquo%3Bun%20conjoint
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pension alimentaire 1, fiche 1, Français, pension%20alimentaire
nom féminin
- pension alimentaire versée à un époux 1, fiche 1, Français, pension%20alimentaire%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20%C3%A9poux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pensión compensatoria
1, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n%20compensatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pensión alimentaria 2, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n%20alimentaria
correct, nom féminin
- pensión alimenticia 1, fiche 1, Espagnol, pensi%C3%B3n%20alimenticia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entre cónyuges divorciados o separados. 1, fiche 1, Espagnol, - pensi%C3%B3n%20compensatoria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- child support
1, fiche 2, Anglais, child%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Increased assistance to those in need. Child Support: The government is announcing new child support measures to ensure that adequate levels of support are paid regularly and on time to the custodial parent. 1, fiche 2, Anglais, - child%20support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pension alimentaire pour enfants
1, fiche 2, Français, pension%20alimentaire%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pension alimentaire :Pension versée à titre d’aliments, c'est-à-dire en exécution d’une obligation alimentaire(ex. entre époux séparés de corps envers un ascendant dans le besoin) ou d’une obligation d’entretien(contribution parentale à l'entretien d’un enfant mineur). 2, fiche 2, Français, - pension%20alimentaire%20pour%20enfants
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Amélioration de l’aide aux personnes dans le besoin. Pension alimentaire pour enfants : le gouvernement annonce de nouvelles mesures assurant que les pensions alimentaires pour enfants seront adéquates, versées régulièrement et à temps aux parents ayant la garde d’enfants. 1, fiche 2, Français, - pension%20alimentaire%20pour%20enfants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho de familia (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pensión alimenticia para los hijos
1, fiche 2, Espagnol, pensi%C3%B3n%20alimenticia%20para%20los%20hijos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :