TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A number of governments have responded to high poverty rates among the elderly with non-contributory pensions. In OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] countries, 59 percent of the income of individuals over [the] age [of] 65 comes from public pension transfers ...  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dcontributory%20pension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A pension awarded on the grounds of age and not on contributions paid during a working life ...  3, fiche 1, Anglais, - non%2Dcontributory%20pension

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pensión no contributiva de jubilación asegura a todos los ciudadanos en situación de jubilación y en estado de necesidad una prestación económica, asistencia médico-farmacéutica gratuita y servicios sociales complementarios, aunque no se haya cotizado o se haya hecho de forma insuficiente para tener derecho a una pensión contributiva.  4, fiche 1, Espagnol, - pensi%C3%B3n%20no%20contributiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The vast majority of widows, widowers and surviving civil partners now qualify for a contributory pension. The main reason why you might not qualify is that you or your spouse, civil partner or cohabitating partner have paid contributions for less than three years ...  2, fiche 2, Anglais, - contributory%20pension

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If a member of a pension plan has become entitled to the immediate payment of a contributory pension benefit or has become entitled to a deferred pension in respect of a contributory pension benefit, the member's accumulated contributions with interest are to be applied to offset not more than the percentage of the commuted value of the pension benefit fixed by the plan.  1, fiche 3, Anglais, - contributory%20pension%20benefit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si un participant d’un régime de pension a commencé à avoir droit au paiement immédiat d’une prestation de pension contributive ou a commencé à avoir droit à une pension différée relativement à une prestation de pension contributive, les cotisations accumulées avec intérêts du participant sont applicables pour compenser au plus le pourcentage de la valeur de rachat de la prestation de pension fixé par le régime.  1, fiche 3, Français, - prestation%20de%20pension%20contributive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of subsection (1), a pension plan may fix a different percentage of the commuted value of a contributory pension benefit that a member's contributions with interest are to offset for the portion of the pension benefit that is attributable, in accordance with the benefit formula of the pension plan, to a purchase of past service made after the commencement of this subsection.  1, fiche 4, Anglais, - purchase%20of%20past%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aux fins du paragraphe(1), un régime de pension peut fixer un pourcentage différent de la valeur de rachat de la prestation de pension contributive que les cotisations avec intérêts d’un participant doivent compenser pour la part de prestation de pension qui est attribuée, conformément à la formule de prestation du régime de pension, à l'achat de service antérieur effectué après l'entrée en vigueur du présent paragraphe.  1, fiche 4, Français, - achat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol