TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENSION FIN CARRIERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pension counsellor
1, fiche 1, Anglais, pension%20counsellor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pension counselor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en pension
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20pension
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en pension 2, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20pension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conseiller en pension accompagne le travailleur dans sa réflexion concernant ses choix de fin de carrière et guide le travailleur ayant une carrière complexe dans son dossier de pension. 1, fiche 1, Français, - conseiller%20en%20pension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asesor en pensiones
1, fiche 1, Espagnol, asesor%20en%20pensiones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asesora en pensiones 1, fiche 1, Espagnol, asesora%20en%20pensiones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum pension
1, fiche 2, Anglais, maximum%20pension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maximum retirement pension 2, fiche 2, Anglais, maximum%20retirement%20pension
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The maximum pension is equal to 25 per cent of average Canadians earnings and benefits fully indexed. 3, fiche 2, Anglais, - maximum%20pension
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
As pension benefits are limited to 2% of final average earnings for each year of service, the maximum pension is deemed equivalent to contributions of 18% of salary, consistent with the overall contribution limit. 4, fiche 2, Anglais, - maximum%20pension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pension maximale
1, fiche 2, Français, pension%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rente maximale 2, fiche 2, Français, rente%20maximale
correct, nom féminin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pension maximale à 65 ans est de $727.08 par mois ($8 725 par année). 3, fiche 2, Français, - pension%20maximale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Étant donné que les prestations de retraite sont limitées à 2% du salaire fin de carrière pour chaque année de service, la pension maximale est réputée correspondre à un montant de cotisations équivalent à 18% du salaire, ce qui est comparable au plafond de cotisations global. 4, fiche 2, Français, - pension%20maximale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rente de retraite maximale
- rente de retraite maximum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- final average pension
1, fiche 3, Anglais, final%20average%20pension
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 2, fiche 3, Anglais, - final%20average%20pension
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pension fin de carrière
1, fiche 3, Français, pension%20fin%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :