TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PENSION MAXIMALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum pension
1, fiche 1, Anglais, maximum%20pension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum retirement pension 2, fiche 1, Anglais, maximum%20retirement%20pension
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The maximum pension is equal to 25 per cent of average Canadians earnings and benefits fully indexed. 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20pension
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As pension benefits are limited to 2% of final average earnings for each year of service, the maximum pension is deemed equivalent to contributions of 18% of salary, consistent with the overall contribution limit. 4, fiche 1, Anglais, - maximum%20pension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pension maximale
1, fiche 1, Français, pension%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rente maximale 2, fiche 1, Français, rente%20maximale
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pension maximale à 65 ans est de $727. 08 par mois($8 725 par année). 3, fiche 1, Français, - pension%20maximale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Étant donné que les prestations de retraite sont limitées à 2% du salaire fin de carrière pour chaque année de service, la pension maximale est réputée correspondre à un montant de cotisations équivalent à 18% du salaire, ce qui est comparable au plafond de cotisations global. 4, fiche 1, Français, - pension%20maximale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rente de retraite maximale
- rente de retraite maximum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum contribution
1, fiche 2, Anglais, maximum%20contribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maximum contribution: A member's required contributions for any year shall not exceed $1,000 plus 70 per cent of the member's pension credit. 2, fiche 2, Anglais, - maximum%20contribution
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Many workers have permanently lost the opportunity of tax assistance for retirement saving because more immediate financial pressures prevented maximum contributions in a given year. 3, fiche 2, Anglais, - maximum%20contribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotisation maximale
1, fiche 2, Français, cotisation%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cotisation maximale : Les cotisations obligatoires du participant au cours d’une année donnée ne peuvent excéder 1 000$ plus 70 pour cent des droits à pension du participant. 2, fiche 2, Français, - cotisation%20maximale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuantía máxima
1, fiche 2, Espagnol, cuant%C3%ADa%20m%C3%A1xima
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-exempt annual income
1, fiche 3, Anglais, non%2Dexempt%20annual%20income
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The maximum monthly pension payable to a widow(er) effective February 1992, is equal to $796 less 1/12 of the applicant's non-exempt annual income for the year immediately preceding the year in which the application is made. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dexempt%20annual%20income
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revenu annuel non exempté
1, fiche 3, Français, revenu%20annuel%20non%20exempt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pension mensuelle maximale payable à une veuve ou à un veuf est de $796(à compter de février 1992) moins 1/12 du revenu annuel non exempté du requérant pour l'année qui précède celle de sa demande. 1, fiche 3, Français, - revenu%20annuel%20non%20exempt%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :