TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCOLATION PROFONDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subsurface flow 1, fiche 1, Anglais, subsurface%20flow
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any flow below the surface of the ground which may contribute to interflow, base flow or deep percolation. 1, fiche 1, Anglais, - subsurface%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement souterrain
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20souterrain
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout écoulement au-dessous de la surface du sol pouvant contribuer au ruissellement retardé, au débit de base ou à la percolation profonde. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20souterrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo subsuperficial
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20subsuperficial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier flujo que se produce por debajo de la superficie del terreno que puede contribuir al interflujo, al flujo base o a la percolación profunda. 1, fiche 1, Espagnol, - flujo%20subsuperficial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water loss 1, fiche 2, Anglais, water%20loss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In irrigation: the losses made up of seepage and evaporation from canals and ditches, water wasted from the canal system, excess water drained from land surfaces, and water lost from the soil by deep percolation below the root zone. 1, fiche 2, Anglais, - water%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pertes en eau
1, fiche 2, Français, pertes%20en%20eau
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'irrigation, pertes dues aux fuites par des fissures dans un système de canaux, par évaporation de la surface libre de canaux ou de fossés, par le drainage d’eau excédentaire et par la percolation profonde au-dessous de la zone des racines. 1, fiche 2, Français, - pertes%20en%20eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdidas de agua
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdidas%20de%20agua
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En riegos, pérdidas debidas a la filtración y evaporación en canales y acequias, agua consumida en el sistema de canales, agua excedente drenada de superficies del terreno, y agua perdida en el suelo por percolación profunda bajo la zona radicular. 1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%A9rdidas%20de%20agua
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deep percolation
1, fiche 3, Anglais, deep%20percolation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deep seepage 2, fiche 3, Anglais, deep%20seepage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Water which percolates below the root zone and towards a deeper water table. 2, fiche 3, Anglais, - deep%20percolation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- percolation profonde
1, fiche 3, Français, percolation%20profonde
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eau percolant en dessous de la zone radiculaire et susceptible d’atteindre le niveau de la nappe. 2, fiche 3, Français, - percolation%20profonde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Geología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- infiltración profunda
1, fiche 3, Espagnol, infiltraci%C3%B3n%20profunda
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- percolación profunda 1, fiche 3, Espagnol, percolaci%C3%B3n%20profunda
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agua que se infiltra por debajo de la zona de raíces y susceptible de alcanzar la capa freática. 1, fiche 3, Espagnol, - infiltraci%C3%B3n%20profunda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :