TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERIDOTITE [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Economic Geology
CONT

Garnet peridotite is a coarse-grained, ultra mafic igneous rock which forms at extreme depths within the [Earth's] upper mantle, over 40 km in depth. As such, the rock is composed of high pressure, high temperature forming minerals such as olivine which gives the rock an [overall] green colouration of varying shades.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Géologie économique
OBS

Il s’agit d’une péridotite contenant de nombreux cristaux de grenat pyropes noyés dans de l'olivine verdâtre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... an ultramafic and ultrabasic rock that is a mixture of olivine and clinopyroxene.

OBS

[Wehrlite] is a subdivision of the peridotites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Variété de péridotite à clinopyroxène(diopside ou diallage).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Peridotita cuyo mineral principal es la augita.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de péridotite contenant essentiellement de l'olivine et des pyroxènes orthorhombiques, avec ou sans biotite, hornblende, chromite et picotite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock of the peridotite group consisting essentially of olivine and orthopyroxene.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de péridotite à orthopyroxène, constituée essentiellement d’olivine, avec enstatite ou bronzite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Peridotita en la cual el mineral principal es la hiperstena.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkalic peridotite containing abundant phenocrysts of olivine ... and phlogopite ..., in a fine-grained groundmass of calcite, second-generation olivine, and phlogopite ...

CONT

Kimberlite is a volatile-rich ultrabasic rock that has an enriched incompatible (Sr, Zr, Hf, Nb, REEs) and compatible (Ni, Cr, Co) element signature similar to, but distinct from lamproites.

OBS

The name is derived from Kimberley, South Africa ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Péridotite très serpentinisée remplissant, sous forme de brèche d’explosion, les cheminées volcaniques.

CONT

Les kimberlites sont des roches ultrabasiques riches en produits volatils dont l’enrichissement en éléments compatibles (Ni, Cr, Co) et incompatibles (Sr, Zr, Hf, Nb et ÉTR) définit une signature semblable à celle des lamproïtes, bien que distincte.

CONT

Citons la kimberlite, roche qui forme la matière principale de la brèche qui remplit les célèbres cheminées diamantifères du Cap, et qui est formée de phénocristaux de péridot, bronzite, diopside chromifère, grenat et biotite plongés dans une pâte vitreuse serpentinisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Peridotita consistente en una aglomeración de olivino, piroxeno, granate, biotita e ilmenita.

OBS

Constituye el mineral de relleno de las chimeneas diamantíferas del África central y austral y debe su nombre a la ciudad de Kimberley.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Peridotite in which olivine is the essential mineral, and chromite an accessory mineral.

CONT

Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ...

OBS

dunite: Named after the Dun Mountains, New Zealand.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Péridotite où] le minéral essentiel est l'olivine, avec accessoirement des spinelles, picotite, chromite [...]

CONT

On peut [...] distinguer une zone basale de dunites, entièrement faites de cristaux d’olivine, accidentée par des lits de chromite [...]

CONT

Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite et de la norite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca cristalina básica, granuda, perteneciente al grupo de las peridotitas; consta esencialmente de olivino y contiene generalmente pequeñas proporciones de cromita.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A vertically elongated orebody, with roughly circular or oval-shaped cross section, often filled with breccia.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

OBS

stock: An orebody similar to a chimney but of greater irregularity of outline.

OBS

stock: term rarely used for a chimneylike orebody. It is a synonym of pipe.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gîte métallifère allongé verticalement, de section circulaire ou ovale, souvent empli par des brèches.

CONT

À partir de l’intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d’endoskarns et de skarns de réaction au contact de l’intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées, dont la formation témoigne d’un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu’on s’éloigne de l’intrusion [...]

CONT

Les cheminées diamantifères (pipes) d’Afrique sont des montées, analogues à des cheminées de volcan, d’une roche appelée kimberlite.

OBS

cheminées : Ce terme désigne des corps minéralisés de forme tubulaire, à section subcirculaire ou ovoïde. Il est parfois confondu, mais à tort, avec celui de pipe. [...] Toutes les cheminées ne peuvent pas être envisagées comme formées par remplacement. En effet le terme a été appliqué-ainsi que celui de pipe-aux colonnes de péridotite diamantifère(kimberlite) d’Afrique du Sud, qui ont été considérées comme des cheminées d’explosion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

Yacimiento en forma de columna [...]

OBS

[El] tipo más característico es el de chimeneas diamantíferas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

An ore-forming process whereby valuable minerals are concentrated by settling out of a cooling magma.

CONT

There is little doubt that podiform chromite deposits formed initially by magmatic segregation ...

OBS

segregation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Il ne fait guère de doute que les gîtes podiformes de chromite se sont formés au départ par ségrégation magmatique [...]

OBS

Ce sont des véritables roches éruptives, formées par exemple par liquation c'est-à-dire par une séparation suivant les densités. C'est dans les laccolites qu'on observe le mieux cette différenciation : les matériaux lourds se rassemblent à la base du laccolite, les plus légers au sommet; le plafond peut être ainsi du granite quand le plancher est une péridotite ultrabasique.

OBS

ségrégation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The mantle is commonly divided into three parts: the upper mantle ... the transition zone ... and the lower mantle.

CONT

The upper mantle exists from the base of the crust downward to a depth of about 670 kilometers. This region of the Earth's interior is thought to be composed of peridotite, an ultramafic rock made up of the minerals olivine and pyroxene.

OBS

Earth's upper mantle: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le manteau comprend trois parties : le manteau supérieur, une zone de transition et le manteau inférieur.

CONT

Le manteau supérieur est formé de péridotite, roche silicatée ultramafique comprenant trois ou quatre minéraux principaux, le plus abondant étant l'olivine [...] Les autres minéraux sont les pyroxènes et les grenats.

OBS

manteau supérieur de la Terre : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unis à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The largest mass of this distinctive ultramafic rock, which has been mapped in detail, has contacts with the surrounding peridotite tectonite that vary from indistinct to sharp.

OBS

peridotite tectonite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Des écailles de granite occupent des zones de cisaillement dans la péridotite tectonite du complexe ophiolitique de Thetford Mines.

OBS

tectonite à péridotite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The ideal ophiolite succession comprises, in descending order, marine sediments, pillowed basaltic lavas, sheeted diabase dykes, noncumulate and cumulate mafic rocks, ultramafic ... cumulates, and ultramafic ... tectonites.

OBS

ophiolitic suite; ophiolite suite; ophiolitic complex; ophiolite complex; ophiolite sequence; ophiolitic assemblage; ophiolites: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Séquence de roches ultramafiques à mafiques comprenant à partir de la base une péridotite, une dunite, une pyroxénite et un gabbro stratiformes, des dykes de diabase, des coulées basaltiques.

CONT

Le complexe ophiolitique idéal se compose, de haut en bas, de roches sédimentaires marines, de basaltes en coussins, d’un essaim de dykes de diabase [...], de roches mafiques à texture massive ou à texture cumulus, de cumulats ultramafiques [...] et de tectonites ultramafiques.

CONT

À ces formations basiques, que l’on rencontre dans des zones stables, s’opposent les complexes ophiolitiques (péridotites et serpentines à la base, gabbros, dolérites, basaltes avec coussinets et tufs au sommet) caractérisant un volcanisme précoce [...]

CONT

Description du complexe ophiolitique. Les roches basiques et ultra-basiques que l’on a appelées «roches vertes», ophiolites ou, pour souligner leur diversité, roches du cortège ophiolitique, comprennent presque toujours, lorsqu’elles se présentent en affleurements importants, à la fois des roches considérées comme plutoniques parce qu’elles sont grenues, et des roches dont l’origine effusive est manifeste du fait de leur structure microlitique.

OBS

séquence ophiolitique; complexe ophiolitique; ophiolites : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Converted into serpentine minerals.

CONT

Much of New Caledonia is underlain by ultrabasic rocks many of which are strongly serpentinized.

OBS

serpentinized: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Qui a subi une serpentinisation.

CONT

Les minéraux constituants de ces roches [ultrabasiques] sont généralement altérés en serpentine.

CONT

L’enstatite est fréquente dans les zones de métamorphisme, où elle est souvent transformée en serpentine ou en talc.

OBS

serpentinisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Dolomie, harzburgite, péridotite, roche carbonatée serpentinisée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

Ilmenite deposits ... are typically massive discordant intrusive bodies in anorthositic host rocks ...

CONT

... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion.

OBS

intrusive body: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

La Suède possède deux grandes régions minières : La moins importante [...] comprend des gîtes de substitution dans des calcaires précambriens [...] et des amas intrusifs de magnétite apatiteuse [...]

CONT

[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive.

CONT

De manière typique, les gîtes d’ilménite [...] sont des corps intrusifs discordants de minerai massif encaissés dans des anorthosites [...]

OBS

massif intrusif; venue intrusive profonde : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minas metálicas
DEF

Penetración de materia magmática ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre, donde se consolida sin haberse elevado hasta la superficie.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Occurring between beds, or lying in a bed parallel to other beds of a different material.

CONT

Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ...

OBS

interbedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Interbedded chert-shale horizon.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Se dit de matériaux qui sont disposés entre deux ou plusieurs strates.

CONT

Une même formation comprend souvent des couches de nature différente [...] interstratifiées [...]

CONT

Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite, de l'anorthosite et de la norite [...]

OBS

interstratifié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Grauwacke à interstrates d’ardoise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Dícese de una colada, un estrato o un lecho que se hallan insertos en una serie estratigráfica de índole diferente.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Podiform chromite deposits were defined ... as irregular but fundamentally lenticular chromite-rich bodies that occur within Alpine peridotite or ophiolite complexes.

OBS

alpine peridotite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gîtes podiformes de chromite ont été définis [...] comme des amas riches en chromite de forme irrégulière mais essentiellement lenticulaire qui sont encaissés dans des complexes ophiolitiques ou des péridotites de type alpin.

OBS

péridotite alpine : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Chlorite also replaces relict igneous phenocrysts. It is most commonly found rimming relict pyroxenes and associated with white mica replacing relict feldspars.

OBS

relict igneous phenocryst: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

phénocristal igné relique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

phénocristal : gros cristal, dit aussi cristal porphyrique, dans une roche à grain fin, témoin d’une phase de cristallisation plus rapide ayant donné la roche microgrenue.

OBS

relique : vestige d’une roche ayant existé antérieurement : enclave de péridotite dans le basalte, phénocristal dans une roche microlithique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Mineralogy
CONT

Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. ... Disseminated chromite occurs also in peridotite, pyroxenite, or anorthosite and, although it does not constitute ore in its own right, may be recovered where it is interlayered with massive or net-textured chromitites.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Minéralogie
CONT

Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. [...] On trouve en outre de la chromite disséminée dans de la péridotite, de la pyroxénite ou de l'anorthosite; bien que cette chromite ne constitue pas en elle-même un minerai, elle peut être récupérable là où elle est interstratifiée avec des chromitites massives ou des chromites à texture «réticulée».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Nickel and Cobalt Mining
CONT

... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion.

Terme(s)-clé(s)
  • matrix nickel-copper sulfide

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines de cobalt et de nickel
CONT

[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of peridotite containing abundant olivine with orthopyroxene and clinopyroxene.

CONT

Lherzolite is a type of ultramafic igneous rock. It is a coarse grained rock consisting of 40 to 90% olivine along with significant orthopyroxene and lesser calcic chromium rich clinopyroxene. Minor minerals include chromium and aluminium spinels and garnets.

OBS

[Etymology:] The name is derived from the Lherz Massif, an alpine peridotite complex (also known as orogenic lherzolite complex), (the type locality) at Etang de Lers in the French Pyrenees ...

OBS

lherzolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique grenue de type péridotite contenant des pyroxènes monocliniques et orthorhombiques avec olivine, hypersthène ou bronzite, diopside chromifère et spinelle.

CONT

La lherzolite est un type de roche plutonique, grenue, qui correspond à la péridotite originelle du manteau supérieur. C'est une roche au grains grossiers se composant de 40 à 90 % d’olivine avec du chrome riche en orthopyroxène et faible en [...] clinopyroxène.

OBS

lherzolite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The in situ breakdown of rocks and minerals by a set of disintegration processes that do not involve any chemical alteration.

CONT

Weathering is the process by which rocks and their constituent minerals are broken down in situ by mechanical (ice, water, wind) and/or chemical (from the action of percolating ground waters) means. ... Mechanical and chemical weathering are usually inseparable but, under different climatic conditions, one or other may predominate.

CONT

... heavy minerals ... are characteristically resistant to mechanical breakdown and chemical dissolution in the surface environment ...

CONT

Peridotite and eclogite xenoliths, plus minerals derived from their disaggregation are ... observed in kimberlites.

OBS

The chief mechanisms [of mechanical weathering] are: crystal growth, including gelifraction and salt weathering; hydration shattering; insolation weathering (thermoclastis); and pressure release.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Processus de modification superficielle de la roche sous l’action physique d’agents atmosphériques.

CONT

La désagrégation mécanique.- Les roches métamorphiques sont soumises comme toutes les autres roches à l’action mécanique des agents naturels, qui les débitent en blocs plus ou moins gros, puis en fragments, et parfois en grains formés d’un ou de plusieurs cristaux.

CONT

La désagrégation mécanique s’exerce par gélivation dans toutes les parties des zones arides [...] où le thermomètre descend nettement au-dessous de 0 °C. Elle y est un facteur essentiel de la fragmentation et donne naissance à des talus d’éboulis.

CONT

La libération de l’or natif [...] peut se faire par désintégration mécanique sous l’action du gel et du dégel [...]

CONT

Les kimberlites contiennent [...] des xénolites de péridotite et d’éclogite ainsi que des minéraux résultant de leur désagrégation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The rock commonly exhibits "kernel pattern" in which a rim of completely serpentinized peridotite surrounds a core of partially or unserpentinized peridotite ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Habituellement, les roches présentent une configuration d’altération «à noyau» dans laquelle un noyau de péridotite en partie ou pas serpentinisée est entouré d’une bordure de péridotite complètement serpentinisée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained plutonic rock composed chiefly of olivine with or without other mafic minerals such as pyroxenes, amphiboles, or micas, and containing little or no feldspars.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roches grenues, lourdes et foncées, constituées d’olivine et de pyroxènes sans feldspaths et sans feldspathoïdes.

CONT

Les péridotites proprement dites, constituées par de l’olivine associée à un pyroxène.

CONT

[...] la partie supérieure du manteau, appelée autrefois du nom général de «magma» serait constituée de roches ultrabasiques, de type dunite, avec une forte proportion de pyroxénites et de péridotites (silicates de fer et de magnésie).

OBS

L’olivine s’altère très facilement en serpentine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca granuda, pesada, que se compone de minerales oscuros, principalmente de olivino y de piroxenos sin feldespato; su olivino se altera fácilmente, convirtiéndose en serpentina.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Peridotite xenoliths are olivine-rich with variable amounts of orthopyroxene, clinopyroxene, spinel, and garnet plus accessories ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les xénolites de péridotite sont riches en olivine et contiennent des quantités variables d’orthopyroxène, de clinopyroxène, de spinelle et de grenat, ainsi que des minéraux accessoires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Nickel and Cobalt Mining
CONT

The nickel-copper ores ... typically form lenticular shoots, such as those in the Lynn Lake deposit ... where many of the orebodies are subvertically oriented cigar-shaped zones of mineralization within similarly oriented masses of peridotite, gabbro, and amphibolite.

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines de cobalt et de nickel
CONT

Les minerais de nickel-cuivre [...] se présentent typiquement sous forme de colonnes lenticulaires, comme au gisement de Lynn lake [...] où bon nombre des corps minéralisés sont des zones en forme de cigare montrant une attitude subverticale, qui sont encaissées dans des masses de péridotite, de gabbro et d’amphibolite d’orientation semblable.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The deposits occur in a Hudsonian fold-and-thrust belt in a series of peridotitic lenses ...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les minéralisations nickélifères se rencontrent au sein d’une zone de plissement et de chevauchement hudsonienne dans une série de lentilles de péridotite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
CONT

The occurrence of massive or semimassive chromite in an ophiolitic succession or in Alpine-type peridotite is diagnostic.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

La présence de chromite massive ou semi-massive dans un complexe ophiolitique ou dans une péridotite de type alpin est l'élément fondamental servant à distinguer ces gîtes [podiformes].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l'orthopyroxénite, de l'anorthosite et de la norite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark-colored, generally hypabyssal rock containing abundant olivine along with pyroxene, biotite, possibly amphibole, and less than 10% plagioclase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Péridotite à structure ophitique, l'olivine étant moulée par l'augite [...]

DEF

Roche volcanique ultrabasique noire, à structure doléritique ou microlitique, très riche en minéraux ferromagnésiens avec olivine dominante, augite, et accessoirement amphibole brune, biotite et plagioclase.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The so-called "net-" or "chain-textured" chromitite ores are typically ... chromite peridotites ....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Geology and Economic Minerals of Canada, p. 340.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Geology
CONT

Ferrilith. A term suggested by Grabau ... for an iron-rich sedimentary rock (ironstone).

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Géologie
CONT

(...) le(...) phénomène d’altération pédogénétique, dit latéritique, laisse comme phase résiduelle uniquement des(...) hydroxydes et oxydes de fer, lorsqu'on part d’une roche sans alumine, mais ferrifère, telle que la péridotite. Ceci fait qu'il peut être utile d’utiliser d’autres termes, tels que(...) "ferrilite" pour des formations purement ferriques(...)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :