TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIDOTITE CHROMITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saxonite
1, fiche 1, Anglais, saxonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saxonite
1, fiche 1, Français, saxonite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de péridotite contenant essentiellement de l'olivine et des pyroxènes orthorhombiques, avec ou sans biotite, hornblende, chromite et picotite. 2, fiche 1, Français, - saxonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dunite
1, fiche 2, Anglais, dunite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- olivine rock 2, fiche 2, Anglais, olivine%20rock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peridotite in which olivine is the essential mineral, and chromite an accessory mineral. 2, fiche 2, Anglais, - dunite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chromitite may be interlayered with a variety of rock types including dunite, peridotite, orthopyroxenite, anorthosite, and norite ... 3, fiche 2, Anglais, - dunite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dunite: Named after the Dun Mountains, New Zealand. 2, fiche 2, Anglais, - dunite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dunite
1, fiche 2, Français, dunite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Péridotite où] le minéral essentiel est l'olivine, avec accessoirement des spinelles, picotite, chromite [...] 2, fiche 2, Français, - dunite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] distinguer une zone basale de dunites, entièrement faites de cristaux d’olivine, accidentée par des lits de chromite [...] 3, fiche 2, Français, - dunite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les lits de chromitite peuvent être interstratifiés avec divers types de roches, notamment de la dunite, de la péridotite, de l’orthopyroxénite et de la norite [...] 4, fiche 2, Français, - dunite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dunita
1, fiche 2, Espagnol, dunita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roca cristalina básica, granuda, perteneciente al grupo de las peridotitas; consta esencialmente de olivino y contiene generalmente pequeñas proporciones de cromita. 1, fiche 2, Espagnol, - dunita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disseminated chromite
1, fiche 3, Anglais, disseminated%20chromite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stratiform ores are made up of massive, "net-textured" and disseminated chromite. ... Disseminated chromite occurs also in peridotite, pyroxenite, or anorthosite and, although it does not constitute ore in its own right, may be recovered where it is interlayered with massive or net-textured chromitites. 1, fiche 3, Anglais, - disseminated%20chromite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chromite disséminée
1, fiche 3, Français, chromite%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les minerais stratiformes sont constitués de chromite massive, de chromite à texture «réticulée» et de chromite disséminée. [...] On trouve en outre de la chromite disséminée dans de la péridotite, de la pyroxénite ou de l'anorthosite; bien que cette chromite ne constitue pas en elle-même un minerai, elle peut être récupérable là où elle est interstratifiée avec des chromitites massives ou des chromites à texture «réticulée». 1, fiche 3, Français, - chromite%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- semimassive chromite
1, fiche 4, Anglais, semimassive%20chromite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The occurrence of massive or semimassive chromite in an ophiolitic succession or in Alpine-type peridotite is diagnostic. 1, fiche 4, Anglais, - semimassive%20chromite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chromite semi-massive
1, fiche 4, Français, chromite%20semi%2Dmassive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La présence de chromite massive ou semi-massive dans un complexe ophiolitique ou dans une péridotite de type alpin est l'élément fondamental servant à distinguer ces gîtes [podiformes]. 1, fiche 4, Français, - chromite%20semi%2Dmassive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chromite peridotite 1, fiche 5, Anglais, chromite%20peridotite
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The so-called "net-" or "chain-textured" chromitite ores are typically ... chromite peridotites .... 1, fiche 5, Anglais, - chromite%20peridotite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- péridotite à chromite
1, fiche 5, Français, p%C3%A9ridotite%20%C3%A0%20chromite
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :