TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERIMETRE COMPTABLE ETAT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "internal revenues" to replace "revenue internal to the Government".

Terme(s)-clé(s)
  • internal revenue
  • revenue internal to the Government

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Recettes découlant d’une opération conclue avec une organisation faisant partie du périmètre comptable de l'État canadien.

OBS

Termes tirés des Comptes publics.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

cf. accounting entity

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Termes à utiliser selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

An individual or organization not included in the "Government of Canada as an accounting entity".

OBS

outside party: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Personne physique ou morale non comprise dans le «périmètre comptable de l'État canadien».

OBS

tiers : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d’étude de la terminologie comptable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "external revenues" to replace "revenue from outside parties".

Terme(s)-clé(s)
  • external revenue
  • revenue from outside parties

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Recettes découlant d’une opération conclue avec un tiers ne faisant pas partie du périmètre comptable de l'État canadien.

OBS

Le Comité de terminologie des finances publiques a adopté «recettes externes» pour remplacer «recettes provenant de tiers».

Terme(s)-clé(s)
  • recettes provenant de tiers

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Identify internal expenditures related to standard object 15 aligned to a gross standard object which is indicated opposite the reporting object.

OBS

The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "internal expenditures" to replace "expenditure internal to the Government".

Terme(s)-clé(s)
  • internal expenditure
  • expenditures internal to the Government

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Dépenses engagées suite à une opération conclue avec une organisation faisant partie du périmètre comptable de l'État canadien.

OBS

S’emploie au singulier seulement lorsqu’il s’agit d’un élément particulier.

CONT

Dépenses internes reliées à l’article courant 15 et assorties à un article courant brut qui est juxtaposé à l’article de rapport.

Terme(s)-clé(s)
  • dépense interne

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "external expenditures" to replace "expenditure with outside parties".

Terme(s)-clé(s)
  • expenditure with outside parties
  • external expenditure

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Dépenses engagées suite à une opération conclue avec un tiers ne faisant pas partie du périmètre comptable de l'État canadien.

OBS

S’emploie au singulier seulement lorsqu’il s’agit d’un élément particulier.

OBS

Le Comité de terminologie des finances publiques a adopté «dépenses externes» pour remplacer «dépenses concernant les tiers».

Terme(s)-clé(s)
  • dépense concernant les tiers

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

As a reporting entity, the Government of Canada includes the financial activities of all its departments, agencies, corporations and funds which are owned or controlled by the Government and which are accountable to Parliament. This includes Crown corporations and their wholly-owned subsidiaries.

OBS

This term replaces "Government of Canada as an accounting entity".

Terme(s)-clé(s)
  • Government of Canada reporting entity

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Le périmètre comptable comprend les activités financière de tous les ministères, organismes, sociétés et fonds qui appartiennent à l'État ou qui sont contrôlés par celui-ci et qui ont à rendre compte au Parlement. Il englobe les sociétés d’État et leurs filiales en propriété exclusive.

OBS

Ce terme remplace «l’État canadien, entité comptable».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :