TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERMA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permaculture farm
1, fiche 1, Anglais, permaculture%20farm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perma farm 2, fiche 1, Anglais, perma%20farm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A perma farm is ... a permanent farm. It is an upside-down definition of a farm, one whose goal is not to produce monetary wealth, monocultured crops, or maximum efficiency, but rather one whose goal is to start moving towards balance, creating environments in which all of the community of life may be free to grow. 2, fiche 1, Anglais, - permaculture%20farm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- permafarm
- perma-farm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- permaferme
1, fiche 1, Français, permaferme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- perma-ferme
- perma ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pastries
- Pastries (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Perma-ice icing
1, fiche 2, Anglais, Perma%2Dice%20icing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perma Ice Icing-1 Quart. Magic Line Perma Ice® is ideal icing for decorating dummy cakes, show cakes, ice cream displays and more. It is a non-edible, artificial icing specially formulated for creating beautiful display cakes. It looks exactly like ice cream if you use an ice cream dipper (tint a bit off white with paint set number 35-550 or acrylic paint). It may be thinned with water to appear as a milk shake, ice cream topping, etc. Slowly whip Perma Ice, then put in a pastry bag with a large star tip. Pipe on artificial sundae or milkshake to look like whip cream. Roll Perma Ice into a ball, paint red with acrylic paint when dry and when that dries, put on the fake Perma Ice "whipped cream" to look like a cherry. 1, fiche 2, Anglais, - Perma%2Dice%20icing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préparation Perma Ice
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glace Perma Ice 1, fiche 2, Français, glace%20Perma%20Ice
proposition, nom féminin, France
- glaçage Perma Ice 1, fiche 2, Français, gla%C3%A7age%20Perma%20Ice
proposition, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glace : Couche brillante et lisse comme un vernis, à base de sucre et de blanc d’œuf, dont on recouvre certains gâteaux, certaines confiseries. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Perma Ice® : Marque déposée d’une préparation servant à la décoration de faux gâteaux. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9paration%20Perma%20Ice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aquatic Effects Assessment Program 1, fiche 3, Anglais, Aquatic%20Effects%20Assessment%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aquatic Effects Assessment Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’évaluation des répercussions sur le milieu aquatique
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20le%20milieu%20aquatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PERMA 1, fiche 3, Français, PERMA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme des LSM de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie] dans le cadre de l’Initiative de la prospérité. Traduction à utiliser pour tous les textes de RNCan (peu importe l’appellation en anglais). 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20le%20milieu%20aquatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Carrefour technologique (décembre 1993) 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20le%20milieu%20aquatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Perma Knit Ltd.
1, fiche 4, Anglais, Perma%20Knit%20Ltd%2E
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Perma Knit Ltée
1, fiche 4, Français, Perma%20Knit%20Lt%C3%A9e
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :