TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERMEABILITE EFFECTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective permeability
1, fiche 1, Anglais, effective%20permeability
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perméabilité effective
1, fiche 1, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20effective
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective osmotic pressure
1, fiche 2, Anglais, effective%20osmotic%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tonicity 2, fiche 2, Anglais, tonicity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tonicity: The tone of a solution is the effective osmotic pressure. 3, fiche 2, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Osmotic concentration and fluid movement. ... Effective osmotic pressure or tonicity. Most membranes will allow some solutes to pass through as well as solvent. The effective osmotic pressure, or tonicity, is the force exerted as a result of the solute(s) that does not pass through. 4, fiche 2, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Tonicity [is] the effective osmotic pressure of a solution. 5, fiche 2, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
... note that the effective osmotic pressure is given by the Greek letter [pi superscript]eff ... 6, fiche 2, Anglais, - effective%20osmotic%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression osmotique effective
1, fiche 2, Français, pression%20osmotique%20effective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi considérer la pression osmotique effective [pi] eff d’une solution telle qu'elle se manifeste en présence d’une membrane séparant le compartiment contenant cette solution, d’un autre compartiment contenant de l'eau pure par exemple. Dans ce cas, la pression osmotique est fonction de la «perméabilité» de la membrane séparant les compartiments. 1, fiche 2, Français, - pression%20osmotique%20effective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presión osmótica efectiva
1, fiche 2, Espagnol, presi%C3%B3n%20osm%C3%B3tica%20efectiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relative permeability
1, fiche 3, Anglais, relative%20permeability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the effective permeability for a given flowing phase to the intrinsic permeability of the porous medium. 2, fiche 3, Anglais, - relative%20permeability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When a rock is saturated with more than one fluid, relative permeability is used to express the permeability of the rock to each fluid. 3, fiche 3, Anglais, - relative%20permeability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perméabilité relative
1, fiche 3, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20relative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la perméabilité effective pour une phase d’écoulement donnée à la perméabilité intrinsèque d’un milieu poreux. 2, fiche 3, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20relative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- permeabilidad relativa
1, fiche 3, Espagnol, permeabilidad%20relativa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la permeabilidad efectiva en una fase de flujo determinada y la permeabilidad intrínseca del medio poroso. 1, fiche 3, Espagnol, - permeabilidad%20relativa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- effective permeability
1, fiche 4, Anglais, effective%20permeability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Permeability of a porous medium to a fluid which only partly fills the pore space, the remaining portion of the pore space being occupied by other fluids. It is a function of the saturation. 2, fiche 4, Anglais, - effective%20permeability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perméabilité effective
1, fiche 4, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20effective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perméabilité d’un milieu poreux à un fluide ne remplissant qu’incomplètement les espaces interstitiels, la portion restante de ces espaces étant occupée par d’autres fluides. C’est une fonction de la saturation. 1, fiche 4, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20effective
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- permeabilidad efectiva
1, fiche 4, Espagnol, permeabilidad%20efectiva
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Permeabilidad de un medio poroso a un fluido que ocupa sólo una parte del espacio poroso, estando el resto ocupado por otros fluidos. Es una función de la saturación. 1, fiche 4, Espagnol, - permeabilidad%20efectiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :