TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERMEABILITE INTRINSEQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intrinsic permeability
1, fiche 1, Anglais, intrinsic%20permeability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- specific permeability 2, fiche 1, Anglais, specific%20permeability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of a porous material that is related to the ease with which gases or liquids can pass through it. 3, fiche 1, Anglais, - intrinsic%20permeability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perméabilité intrinsèque
1, fiche 1, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété d’un corps poreux de se laisser traverser par les gaz ou les liquides. 2, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symbole = k (Enviroguide Acide Sulfurique, 5.5.3. Dict. fr. d’hydrogéologie.) 3, fiche 1, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- permeabilidad intrínseca
1, fiche 1, Espagnol, permeabilidad%20intr%C3%ADnseca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un medio poroso que permite el movimiento de líquidos y gases a través de él bajo la acción combinada de la gravedad y la presión. 2, fiche 1, Espagnol, - permeabilidad%20intr%C3%ADnseca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cover concrete
1, fiche 2, Anglais, cover%20concrete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hoop reinforcement. Circular or rectangular transverse reinforcement capable of confining the concrete core after the concrete cover has spalled off. 2, fiche 2, Anglais, - cover%20concrete
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... (Influence of wet curing duration upon mechanical properties of cover concrete), ... J.P. Balayssac, Ch. H. Détriché et N. Diafat. 3, fiche 2, Anglais, - cover%20concrete
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton de peau
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20de%20peau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton de recouvrement ou de parement coulé à la surface d’un béton de masse. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La compacité du béton de peau est plus faible. Il est plus poreux, plus perméable et favorise les transferts qui provoquent la corrosion des armatures placées à des distances souvent trop faibles (inférieures à 25 mm). 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les recherches s’orientent principalement sur la mise au point d’un appareil de mesure permettant d’évaluer en chantier la perméabilité intrinsèque de la couche superficielle du béton, le béton de «peau». L'objectif principal de ces travaux de recherche est d’établir un lien entre l'état de fissuration superficielle observé et une mesure de caractérisation rapide et non destructive de l'état de surface par percolation d’un gaz en vue de prévoir la durabilité des réparations minces. 3, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Influence de la durée de cure humide sur les caractéristiques du béton de peau (Influence of wet curing duration upon mechanical properties of cover concrete), par J.P. Balayssac. Ch. H. Détriché et N. Diafat. 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20peau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couche superficielle de béton
- couche de béton superficielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relative permeability
1, fiche 3, Anglais, relative%20permeability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the effective permeability for a given flowing phase to the intrinsic permeability of the porous medium. 2, fiche 3, Anglais, - relative%20permeability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When a rock is saturated with more than one fluid, relative permeability is used to express the permeability of the rock to each fluid. 3, fiche 3, Anglais, - relative%20permeability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perméabilité relative
1, fiche 3, Français, perm%C3%A9abilit%C3%A9%20relative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la perméabilité effective pour une phase d’écoulement donnée à la perméabilité intrinsèque d’un milieu poreux. 2, fiche 3, Français, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20relative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- permeabilidad relativa
1, fiche 3, Espagnol, permeabilidad%20relativa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la permeabilidad efectiva en una fase de flujo determinada y la permeabilidad intrínseca del medio poroso. 1, fiche 3, Espagnol, - permeabilidad%20relativa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coefficient of intrinsic permeability
1, fiche 4, Anglais, coefficient%20of%20intrinsic%20permeability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Numerical value expressing the intrinsic permeability. 1, fiche 4, Anglais, - coefficient%20of%20intrinsic%20permeability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient de perméabilité intrinsèque
1, fiche 4, Français, coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur numérique exprimant la perméabilité intrinsèque. 1, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente de permeabilidad intrínseca
1, fiche 4, Espagnol, coeficiente%20de%20permeabilidad%20intr%C3%ADnseca
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valor numérico que expresa la permeabilidad intrínseca. 1, fiche 4, Espagnol, - coeficiente%20de%20permeabilidad%20intr%C3%ADnseca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :