TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document issued by an aerospace operations centre under the authority of the air component commander directing subordinate forces to execute aerospace missions.  5, fiche 1, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An air tasking order is authoritative and is the product of the air planning process. It is valid for a prescribed period and provides sufficient tactical detail for subordinate commanders to execute missions.  5, fiche 1, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air tasking order; ATO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  6, fiche 1, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

air tasking order; ATO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 1, Anglais, - air%20tasking%20order

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

air task order; air tasking order; ATO: designations standardized by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - air%20tasking%20order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document publié par un centre d’opérations aérospatiales avec l’autorisation du commandant de la composante aérienne ordonnant à des forces subalternes d’accomplir des missions aérospatiales.  5, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un ordre d’attribution de mission aérienne fait autorité et il est le fruit du processus de planification des opérations aériennes. Il est valide pendant une période prescrite et il contient les données tactiques nécessaires pour permettre aux commandants subalternes d’accomplir les missions.  5, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ordre d’attribution de mission aérienne; ATO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  6, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ordre d’attribution de mission aérienne; ATO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

ordre d’attribution de mission aérienne; ordre de mission aérienne; ordre opérationnel Air; ATO : désignations normalisées par l’OTAN.  7, fiche 1, Français, - ordre%20d%26rsquo%3Battribution%20de%20mission%20a%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When an option is backdated, the grant date is set earlier than the actual date [the option] is granted, usually to benefit from a lower stock price.  1, fiche 2, Anglais, - backdated%20stock%20option

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms generally used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - backdated%20stock%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La date d’attribution d’une option d’achat d’actions antidatée est antérieure à la date d’émission des options, en générale, pour permettre au bénéficiaire de profiter d’un cours de l'action à un prix plus bas.  2, fiche 2, Français, - option%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions%20antidat%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - option%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions%20antidat%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking, option backdating is the manipulation of stock option grants so that they are granted at an exercise price that is below the stock's fair market value on the date of grant.  4, fiche 3, Anglais, - stock%20option%20backdating

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

L'acte de fixer la date d’attribution d’une option d’achat d’actions antérieure à la date d’émissions des options, en générale, pour permettre au bénéficiaire de profiter d’un cours de l'action à un prix plus bas.  2, fiche 3, Français, - antidatage%20d%26rsquo%3Boptions%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The exemptions are designed to preserve the existing treatment of a number of specified deductions (including depletion deductions, exploration and development expenditures, deductions in respect of resource properties and interest deductions) and to allow for the reasonable allocation of deductions to profit-earning activities that fall outside the scope of activities covered by the "resource profits" and "adjusted resource profits" definitions.  1, fiche 4, Anglais, - profit%2Dearning%20activity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces exemptions visent à maintenir le traitement actuel réservé à certaines déductions(comme les déductions pour épuisement, les dépenses d’exploration et d’aménagement, les déduction pour avoirs miniers et les déductions pour intérêts) et à permettre l'attribution raisonnable de déductions aux activités lucratives qui ne font pas partie du champ d’activités visées par les définitions de «bénéfices relatifs à des ressources »et «bénéfices modifiés relatifs à des ressources ».  1, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20lucrative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

reference material (RM): Material or substance one or more of whose property values are sufficiently homogeneous and well established to be used for the calibration of an apparatus, the assessment of a measurement method, or for assigning values to materials.  1, fiche 5, Anglais, - reference%20material%20certificate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

matériau de référence(MR) : Matériau ou substance dont une(ou plusieurs) valeur(s) de la(des) propriété(s) est(sont) suffisamment homogène(s) et bien définie(s) pour permettre de l'utiliser pour l'étalonnage d’un appareil, l'évaluation d’une méthode de mesurage ou l'attribution de valeurs aux matériaux.  1, fiche 5, Français, - certificat%20de%20mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol