TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERMIEN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Seymouriamorpha
latin
CONT

The Seymouriamorphs were one of a number of lineages of amphibians evolving towards the reptilian condition during the Carboniferous and Permian periods.

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Seymouriamorpha
latin
OBS

[On le trouve] dans les sédiments de la «zone bordière de lacs» du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur du Texas. [...] Il présente [...] des caractères reptiliens alliés à des caractères stégocéphaliens, mais la présence d’un système de canaux sensoriels céphaliques propre aux vertébrés inférieurs liés au milieu aquatique et inconnu chez les reptiles [...] semble un argument décisif en faveur de son classement parmi les stégocéphales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Combination of the Permian and Carboniferous systems.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

[...] ensemble des systèmes carbonifère et permien.

CONT

Une grande glaciation se développa au Permien(-250). [...] Elle a laissé d’importants dépôts en Amérique du Sud, Afrique australe et centrale, et Australie. Ces terres, qu'on groupe avec l'Inde sous le nom de Gondwana, ont connu au Permocarbonifère et au Trias, des dépôts analogues [...]

Terme(s)-clé(s)
  • système anthracolithique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A type of brachiopod found in the Carboniferous and Permian.

CONT

Neospirifer Fredericks, Pennsylvanian-Permian. Completely plicate shells with wide hinge line, plications mostly undivided.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Type de brachiopode rencontré dans le Carbonifère et le Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Lower Permian series in North America.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien américain.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Lowermost Permian series.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
DEF

An order of primitive archosaurs that includes the Proterosuchia, Ornithosuchia, Phytosauria, and possibly the Aetosauria ...

OBS

... probably ancestral to the dinosaurs, they arose in the upper Permian, flourishing and diversifying in the Triassic (when they may have become warm-blooded).

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
DEF

Ordre de reptiles fossiles archosauriens(Archosauria) carnivores du permien et du trias ressemblant à des crocodiles, en plus petit.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

A European geologic stage of the Upper Permian period, occurring after the Kungurian and before the Tatarian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
OBS

Étage du Permien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An orogeny extending from the Early Carboniferous to the late Permian, caused by a collision between North America and Africa, affecting an area from Alabama to Newfoundland, and resulting in the formation of the Appalachian Mountains.

OBS

Alleghanian orogenesis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Signalons que plus au sud, aux U. S. A., les Appalaches ont connu une autre phase tectonique qui a eu très peu d’effet dans les Appalaches du Québec, l'orogenèse alléghanienne(Permien).

OBS

orogenèse alléghanienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Bauxite Mining
CONT

Fossil bauxites may be sandwiched between solid rocks and are sometimes worked underground, but most economic deposits lie under nothing but laterite, soil and vegetation and can be worked in open pits.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mines de bauxite
CONT

Les bauxites des zones tempérées sont des bauxites fossiles qui datent de la fin des temps primaires(Permien) jusqu'au début du tertiaire(Eocène).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A stage of the Upper Permian, between Saxonian and Triassic.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

The lowermost Permian stage, between Stephanian of Carboniferous and Artinskian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
DEF

A stage of the Lower Permian, between Sakmarian and Kungurian.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
  • Cronología
DEF

Piso inferior del pérmico que, en la serie marina, corresponde al autuniense de la serie continental.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A Permian series which contains the Autunian and Saxonian stages.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Permien inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A Middle Permian stage between Autunian and Thuringian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Piso del sistema pérmico, que sigue al autuniense y precede al turingiense, lo cual permite atribuirle unos 260 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Sajonia, Alemania.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Toponymy
DEF

The ancient ocean that existed between about 700 and 225 million years ago.

OBS

The rocks of Britain and Ireland, which date from between 600 and 400 million years ago, owe their origin - according to accepted theory - to the growth, filling and final contraction of an ocean known as the Iapetus. Some geologists are now challenging this view, suggesting that this "proto-Atlantic", which they once thought separated much of what is now the Americas from Europe, may be as mythical as the Greek god after whom it is named.

OBS

The Iapetus Ocean is often referred to as "Proto-Atlantic Ocean" and was located between Euromerica and Gondwanaland.

OBS

Iapetus; proto-Atlantic: Dr. Kalkreuth, Institute of Sedimentary and Petroleum Geology, Calgary.

OBS

Iapetus: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Toponymie
DEF

Océan qui existait à l'époque du Carbonifère et du Permien, avant que l'Eurafrique n’ entre en collision avec l'Amérique du Nord.

OBS

Iapetus; océan Japet; japétien : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Algae
DEF

A disk-shaped body of calcium carbonate secreted by marine plants.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Algues
CONT

«Biscuits algaires» provenant des calcaires Herington et Krider du Permien inférieur du Kansas Sud et de l'Oklahoma Nord : paléoécologie et paléomilieu de dépôt.

OBS

biscuit algaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Fish
CONT

The first fishes with jaws, the acanthodians, or spiny sharks, appeared in the late Silurian, about 410 million years ago, and became extinct before the end of the Permian, about 250 million years ago.

OBS

spiny shark: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Poissons
CONT

Les premiers poissons possédant des mâchoires, les acanthodiens, ou requins à épines, apparurent à la fin du Silurien, il y a environ 410 millions d’années, et s’éteignirent avant la fin du Permien, il y a environ 250 millions d’années.

OBS

requin à épines : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2009-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
CONT

The Appalachian Orogen extends from Newfoundland 2,000 miles southwestward along the Atlantic seaboard to Alabama, and northeastward to the edge of the Continental Shelf.

OBS

Appalachian orogen. According to Hollister et al. (1974), porphyry deposits were first developed in this region during the Cambrian and Ordovician and later in the Devonian and Carboniferous.

OBS

Appalachian Orogen: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
DEF

[Chaîne de montagne résultant de] mouvements tectoniques caractérisés dans les Appalaches(Amérique du Nord) et s’étendant depuis le Dévonien jusqu'à la fin du Permien [...]

OBS

orogène des Appalaches; orogène appalachien : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The west margin of the stable craton, termed Ancestral North America, was long-lived, from its rift inception in the Mid-Proterozoic to the Mesozoic ( - 1500 to -400 Ma), and comprised a passive margin setting with a deep miogeocline.

OBS

rift inception: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Suivant les auteurs, le début du rifting pourrait se situer entre le Permien supérieur et le Jurassique moyen et sa fin entre le Jurassique et le Crétacé inférieur à moyen.

OBS

commencement du rifting : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

... pertaining to or including the Permian and the Carboniferous systems or periods.

OBS

used as a combined form of Permian + Carboniferous.

CONT

Permo-Carboniferous sediments.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
DEF

Se dit de l'ensemble des systèmes carbonifère et permien [...] compris entre le Dévonien et le Trias.

CONT

Les trapps sont des coulées «diabasiques», avec intercalations de tufs, postérieures aux dépôts permo-carbonifères à charbon.

CONT

L’intrusion [...] est d’âge permo-carbonifère.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

Of or relating to the last major division of the Paleozoic marked by extensive glaciation in India, South Africa, South America, and Australia, by decline of the amphibians and increase of primitive reptiles, and by rocks consisting largely of red sandstone and shale.

CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaezoic overlain by Carboniferous rocks with coals, Permian and a Triassic basic volcanic sequence.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

Des gisements permiens [...] sont exploités par l’U.R.S.S. dans le nord-ouest de l’Oural [...]

CONT

[...] le laccolite [...] d’âge oligocène interstratifié dans les grès permiens.

CONT

[...] le laccolite [...] perfore les formations permiennes.

CONT

On [...] trouve [les dacites] dans les terrains permiens aux environs de Saint-Raphaël [...]

CONT

[...] les nouveaux grès rouges [...] d’âge permien et triasique en Angleterre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Cronología
DEF

[Dícese del] último período del Palezoico, de duración de 40 millones de años.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
OBS

10-40° N and S; occurs on north-south coasts on the eastern side of wide ... oceans. The Permian Phosphoria Formation of the western U.S.A. is the classic example of this type of deposit ...

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

10-40° N et S; elle a lieu sur les côtes d’axe nord-sud le long de la bordure est des larges [...] océans(côte ouest des continents). La Formation de Phosphoria(Permien) de l'Ouest des États-Unis est l'exemple classique de ce type de dépôt [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

Relating to the origin of ores.

OBS

... term ... used with the essential implication of mineralising, especially ore deposition. It is mainly used in the two phrases "metallogenetic epoch" and "metallogenetic province."

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Relatif à la formation des gîtes métallifères (métallogenèse).

CONT

Dans le granite de Saint-Sylvestre(Limousin), la partie orientale est considérée comme stérile : il est possible qu'elle n’ ait été mise au jour qu'après le Permien, période considérée comme étant en France la période métallogénique majeure pour l'uranium, lors d’épisodes d’érosion ayant enlevé les roches métamorphiques situées au toit du granite. [...] Si le Permien a été favorable pour la formation des gîtes uranifères, c'est peut-être à cause d’un climat aride qui a permis la formation de véritables calcretes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
  • Geoquímica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Copper Mining
CONT

Kupferschiefer-type deposits occur typically as zonally distributed, disseminated sulphides at oxidation-reduction boundaries in anoxic rocks at the base of a marine or large-scale saline lacustrine transgressive cycle overlying or interbedded with continental redbeds. Redbeds and evaporites are characteristic associated rock types. Copper is the most important metal found in these deposits and silver and cobalt are the most important byproduct or, in a few localities, coproduct metals.

OBS

There appears to be a possible gradation in type and environment from deposits such as the Kupferschiefer, which are dominantly composed of normal sedimentary material and which occur in a non-volcanic sedimentary environment, through deposits such as Sullivan, which are richer in sulphur and may have some minor volcanic formations in their host succession, to the volcanic massive sulphide deposits which are mainly composed of sulphides and occur in host rocks dominated by volcanics.

Français

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
CONT

Règle générale, les gîtes de type Kupferschiefer sont composés de sulfures disséminés déposés selon une répartition zonale à des fronts d’oxydo-réduction dans des roches situées à la base de cyclothèmes de séquences transgressives déposées dans des conditions anoxiques en milieu marin ou en milieu lacustre salin de grande étendue; les lithologies de ces séquences transgressives surmontent des couches rouges de milieu continental ou sont interstratifiées avec celles-ci. Les couches rouges et les évaporites sont deux des lithologies qui apparaissent associées de manière caractéristique aux séquences minéralisées.

CONT

[...] pour les dépôts stratiformes non plissés à grain fin, du type Kupferschiefer, les forages sont bien adaptés.

OBS

[...] les gisements stratiformes sensu stricto de cuivre et plomb-zinc se situent souvent dans des niveaux sédimentaires renfermant une proportion notable d’argile et, souvent, de minéraux néoformés. Ces concentrations métallifères appartiennent au type «Kupferschiefer», gisements de Cu-Pb-Zn du Permien d’Allemagne-Pologne, de cuivre du Lac supérieur [...], etc.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Said of strata not differentiated between the Permian and Triassic systems, particularly in regions where the boundary occurs within a nonmarine red-beds succession.

CONT

Permo-Triassic volcanic series.

CONT

Permo-Triassic basalt.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
CONT

Les Vieux Grès Rouges dévoniens et les Nouveaux Grès Rouges permo-triasiques du continent européen, autrefois considérés comme dunaires, appartiennent en majeure partie à des formations deltaïques.

CONT

Le verrucano est un conglomérat permo-triasique aux colorations vives à galets de quartz, de rhyolite et de roches vertes bien représenté dans le Permien des Alpes.

CONT

L’uranium est [...] présent dans les formations permo-triasiques d’Europe, par exemple en France, dans l’Hérault, non loin de Lodève.

CONT

[...] au Maroc on connaît [...] de très nombreux dépôts de manganèse interstratifiés, soit dans des formations continentales du Permo-Trias [...], soit dans des formations côtières du Lias transgressif [...]

CONT

Quant aux faunes permo-triasiques de Vertébrés hébergées dans les blocs continentaux de l’hémisphère Sud, on y retrouve des parentés étonnantes, particulièrement entre l’Afrique du Sud et l’Amérique du Sud [...]

CONT

[...] Miyashiro (1972) a montré que le Japon présentait au niveau de l’île de Honshu deux ceintures métamorphiques, l’une d’âge permo-triasique (la ceinture Hida-Sangun), l’autre d’âge jurassique-crétacé (la ceinture d’Abukuma-Sanbagawa).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Copper Mining
OBS

in the Permian Wellington Formation in Oklahoma.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines de cuivre
OBS

dans la Formation de Wellington du Permien en Oklahoma.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

The lowest of the two subdivisions of the American Permian.

OBS

Consists of: Artinskian Sakmarian, Asselian, Leonardian, Wolfcampian.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
CONT

Le permien est généralement subdivisé en permien inférieur et permien supérieur :[... Permien inférieur : Kungurien [...]; Artinskien [...]; Sakmarien [...]; Assélien [...]

OBS

Spécifier américain, pour ne pas confondre avec l’Autunien.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Middle Permian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Se dit d’un étage géologique de la base du permien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
  • Cronología
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
  • Chronology
DEF

The Mississippian and Pennsylvanian periods combined ranging from about 345 to about 280 million years ago ...

CONT

Appalachian orogen. ... porphyry deposits were first developed in this region during the Cambrian and Ordovician and later in the Devonian and Carboniferous.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Période de l'ère primaire ou paléozoïque comprise entre le Dévonien et le Permien.

CONT

La grande période de formation de la houille est le Carbonifère. Mais il s’en est formé postérieurement, au Secondaire et au Tertiaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
  • Cronología
DEF

Cuarto y penúltimo período de la era paleozoica o primaria, posterior al devónico y anterior al pérmico.

OBS

De una duración de 65 millones de años.

OBS

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior).

OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Of or relating to a grand division of geological history that includes the entire interval of time between the Permian and the Tertiary and is marked by the dinosaurs, marine and flying reptiles, ganoid fishes, cycads and evergreen trees.

CONT

... rock strata can be assigned a place in the scale and thus can be referred to as Mesozoic rocks of the Triassic period and so on.

CONT

Age of skarn mineralization is mainly Mesozoic or younger ...

CONT

Mesozoic tectonic belts.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Se dit de l'ère géologique comprise entre le Permien et le Tertiaire.

CONT

En majeure partie, les minéralisations des skarns sont d’âge mésozoïque ou plus récent [...]

CONT

Ceintures tectoniques du Mésozoïque.

CONT

Roches mésozoïques de la Cordillère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
DEF

Tertiary epoch which began at the end of the Palaeocene (54.9 Ma) and ended at the beginning of the Oligocene (38 Ma). ... The Eocene epoch is divided into the Ypresian, Lutetian, Bartonian, and Priabonian Ages.

OBS

It is sometimes considered to be a period, when the Tertiary is designated as an era.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
DEF

Division stratigraphique de l’ère tertiaire.

CONT

D’une durée de 28 millions d’années, de -65 à -37 millions d’années, l’Éocène est la période la plus longue du Tertiaire [...]

CONT

Les gisements les plus importants datent de la fin des temps primaires(Permien) jusqu'au début du Tertiaire(Éocène).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
DEF

Período inferior de la era cenozoica o terciaria.

CONT

El eoceno propiamente dicho sigue cronológicamente al paleoceno y precede al oligoceno; ha durado 27 millones de años: de -60 a -33.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

An era of geologic time, from the end of the Precambrian to the beginning of the Mesozoic, or from about 570 to about 225 million years ago.

DEF

A grand division of geological history from the beginning of the Cambrian to the close of the Permian.

OBS

Obsolete synonym: Primary.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Ère géologique d’une durée d’environ 340 millions d’années, intermédiaire entre le précambrien et le mésozoïque et formée de six systèmes(cambrien, ordovicien, silurien, dévonien, carbonifère et permien).

DEF

Période qui, formant la plus grande partie des temps géologiques, s’est achevée il y a environ 200 millions d’années.

CONT

L’ère primaire (ou Paléozoïque) a duré 370 millions d’années alors que l’ère secondaire (ou Mésozoïque) ne couvre que 165 Ma, et l’ère tertiaire (Cénozoïque), moins de 65 Ma.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Primera parte de los tiempos fanerozoicos [...] [que] ha durado unos 225 años, de -550 a -225.

CONT

La cronología clásica considera 5 eras: [...] primaria o paleozoico de 680 a 240 m.a.

CONT

[El primario] consta de seis períodos: el cámbrico, el ordovícico y el silúrico constituyen el paleozoico inferior; el devónico, el carbonífero y el pérmico forman el paleozoico superior.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The last period of the Paleozoic era after the Pennsylvanian), thought to have covered the span of time between 280 and 225 million years ago ...

OBS

Permian: Named after the Russian province of Perm.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Dernière période de l’ère primaire ou paléozoïque.

OBS

Permien(de Perm, à l'ouest de l'Oural).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Ultimo período del Palezoico, de duración de 40 millones de años.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A genus of extinct long-snouted aquatic labyrinthodont amphibians from the Lower Permian of Europe.

CONT

... Archegosaurus had the mouth drawn out into the classic "longirostrine" shape associated with reptiles which hunt small fish.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Amphibien de l'ordre des stégocéphales, dont on trouve des squelettes complets dans les nodules du terrain permien de Lebach.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

European stage: Lower Permian (above Stephanian of Carboniferous, below Saxonian).

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Captorhinids (or Cotylosaurs) are "stem reptiles", primitive anapsids that led to the reptiles (including dinosaurs and turtles), birds, and mammals. They evolved from amphibians during the Early Carboniferous period, about 340 million years ago and went extinct at the end of the Triassic period, about 250 million years ago. They had four sprawling legs and a long tail.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ce sont les reptiles «les plus anciens» que nous connaissions. Ils apparaissent au sommet du Carbonifère et à la base du Permien [...] Ils ont des «caractères archaïques» : leur crâne rappelle celui des Amphibiens Embolomères et Seymouriamorphes par sa voûte continue, solide, «sans fosse temporale», percée seulement par les narines, les orbites et un orifice pinéal [...] Les membres sont courts, trapus, plus ou moins horizontaux.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

An order of anapsid reptiles of generalized structure and lizardlike or turtlelike habitus, mostly of Late Paleozoic age.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ordre de reptiles théromorphes primitifs du Permien, rappelant les amphibiens stégocéphales par certains caractères : crâne à toit osseux, sculpté, sans fosses temporales; vertèbres à notocorde persistante; membres courts, trapus.

OBS

Cotylosauriens : terme inusité au singulier lorsqu’il désigne l’ordre à l’intérieur du règne animal.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
CONT

Cryptodires ("hidden-necks") include all ... turtles [other than amphichelids and pleurodires.] They tuck both head and neck away ... Fossil cryptodires began as marsh-divellers that swam well ... Some of their descendants became aquatic but remained in rivers and swamps, though others took to the sea.

OBS

Cryptodira; Cryptodires: terms not used in the singular when applied to the order.

Terme(s)-clé(s)
  • hidden-necked turtle
  • hidden-neck turtle
  • hidden neck turtle

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Sous-ordre de tortues thécophores, caractérisées par leur cou, qui se replie verticalement sous la carapace et par leur bassin non soudé à celle-ci.

OBS

Ce groupe est connu depuis le Permien. Il comprend les «Tortues terrestres» et les «Tortues de Marais actuelles». Malgré leur apparition précoce, elles sont plus spécialisées que les précédentes. L'armure est recouverte d’écussons cornés épidermiques. Le bassin n’ est pas soudé au plastron, ni à la carapace, laquelle présente des plaques marginales, le cou est rétractile(d’où leur nom).

OBS

Cryptodires; cryptodères: termes inusités au singulier quand ils désignent l’ordre du règne animal.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

A large subclass of Reptilia comprising the dinosaurs, pterosaurs, and crocodilians all distinguished by possessing temporal openings separated from each other by a postorbitosquamosal arch.

CONT

The crocodilians belong to the same reptilian subclass, the Archosauria ("ruling reptiles"), that includes the dinosaurs and the flying pterosaurs.

CONT

Scientists classify dinosaurs within a larger group of animals called archosaurians, which also includes crocodiles, alligators and their relatives - pterosaurians (extinct flying reptiles such as Pterodactyls), birds and thecodonts, the earliest archosaurians.

OBS

Archosauria; archosaurians: collective terms not used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Reptiles terrestres de l’ère secondaire.

CONT

Chez les archosauriens(thécodontes, dinosaures, oiseaux, etc.) l'endothermie apparaît chez certains thécodontes très primitifs et son origine dans cette lignée remonte sûrement elle aussi au permien.

CONT

Les Crocodiliens appartiennent à la même sous-classe des reptiles, les Archosauriens, que les Dinosaures et Ptérosaures (reptiles volants).

OBS

Archosauriens; Archosauria : termes collectifs inusités au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
  • Evolution (Biology)
CONT

"Diapsid" groups of reptiles [are those] with two temporal fossae [, they] include "Sphenodon", the crocodiles ..., and extinct groups ancestral to birds ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
  • Évolution (Biologie)
CONT

[Chez le «type de crâne» reptilien appelé diapside, ] les deux fenêtres, situées l'une au-dessus de l'autre sur le côté du crâne, sont séparées par un pont que constituent le postorbitaire et le squameux. Les premiers connus de ces reptiles furent trouvés dans le permien d’Afrique du Sud [...] De la lignée diapside, nous avons encore bon nombre de survivants ou de dérivés.

CONT

Crâne diapside : deux fenêtres temporales (cas de la grande majorité des reptiles, y compris les Dinosaures, Ptérosaures et les Lépidosauriens qui conduisent aux lézards et serpents actuels).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Plante répandue dans le terrain houiller supérieur et le terrain permien, caractérisée par des feuilles rondes ou ovales, épaisses, sessiles, à nervures rayonnantes, accompagnées de canaux résineux.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

-spondyle: back-bone figure.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

D'autres vertèbres d’Amphibiens paléozoïques ne sont pas faites de pièces séparées ou sont peu ossifiées :[...] 3. type Adélospondyle. Ces vertèbres rappellent celles des Lépospondyles mais leurs arcs neuraux sont séparés de leurs centres respectifs par des sutures [...] Le terme adélospondyle(étymologiquement [...] incertain; [...] vertèbre) a été proposé par Watson(1929) pour des genres du Carbonifère inférieur d’Écosse(«Adelogyrinus, Dolichopareias») et pour le genre «Lysorophus», du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur des États-Unis. Le type vertébral adélospondyle apparaît sporadiquement dans divers groupes de Lépospondyles et ne représente pas une unité fondamentale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Crustacé fossile du Permien d’Europe et du Brésil.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Conglomérat quartzeux riche en débris de roches variées : mélaphyre, rhyolite, schiste, etc.

DEF

[...] conglomérat qui passe souvent à des grès de type polygénique, de couleur rouge-violet par la présence d’oxydes de fer.

OBS

Il a été défini en Toscane, d’âge triasique; un type analogue existe en Lombardie, mais il est permien.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On Vancouver Island, near Buttle Lake, the Sicker Group consists of altered basalt flows and pyroclastics underlying Lower Permian limestone (Yole, 1963).

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur l'île Vancouver, à proximité du lac Buttle, le groupe de Sicker, formé de roches pyroclastiques et de coulées de basalte altéré, est recouvert par du calcaire du Permien inférieur(Yole, 1963).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Fish
DEF

Order of fairly primitive bony fish consisting of several families dating back to the Triassic Period, and considered by some to be intermediate between the Chondrostei and the Teleostei. Until recently they were grouped with the order Semionotiformes in the infraclass Holostei.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Poissons
OBS

L'ordre des Amiiformes était autrefois très riche, et l'on en connaît de nombreuses formes fossiles remontant au permien, c'est-à-dire à la fin de l'ère primaire, découvertes aussi bien dans le Nouveau Monde que dans l'Ancien. Certains considèrent cet ordre comme suffisamment original pour former une sous-classe de la classe des Ostéichthyens, celle des Holostéens.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
OBS

Branchiosaurus (meaning "gill lizard") was a very early amphibian from early Carboniferous to the early Permian period (roughly 300 million years ago). It was NOT a dinosaur. Like all amphibians, they had to live near the water since amphibian eggs have no shells and must be laid in the water (or in very damp areas) or they will dry out and die. Fossils of these salamander-sized amphibian have been found in Europe. They were the closest relatives of the lissamphibians. Classification: Subclass Labyrinthodont, Order Temnospondyl, Genus Branchiosaurus, many species.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Son extension géographique est considérable : on le trouve dans le Stéphanien de Commentry et des Indes, dans le Carbonifère supérieur d’Amérique du Nord, dans le Permien d’Autun, de la Sarre, de Thuringe, etc. [...] Son aspect général était celui d’une Salamandre à crâne aplati dorso-ventralement et à queue aplatie latéralement.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In the southern Rocky Mountains, disconformably overlying the Mississippian carbonates of the Rundle Group and disconformably overlain by the Triassic Spray River Formation, are sandstone and dolomite of the Rocky Mountain Group of Early and Middle Pennsylvanian age and phosphatic beds and chert of the Ishbel Group, late Early and Late Permian in age.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le sud des Rocheuses reposent du grès et de la dolomie du groupe de Rocky Mountain, du début et du milieu du Pennsylvanien, et des couches phosphatées et du chert du groupe d’Ishbel de la fin du début et de la fin du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Lower Karnian is represented by 10,000 to 14,000 feet of volcanic rocks of the Karmutsen Group and related formations that lie disconformably on the Permian Sicker Group.

OBS

Located in the Insular Trough, Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le Carnien inférieur est représenté par 10, 000 à 14, 000 pieds de roches volcaniques du groupe de Karmutsen et de formations connexes en discordance sur le groupe de Sicker du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Cache Creek Group of Pennsylvanian and Permian age is exposed in eastern Interior Plateau along a northwesterly trending belt, the Pinchi Geanticline, and in a belt in echelon to the southeastward into the Shuswap Metamorphic Complex.

OBS

Located in Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Cache Creek, de l'âge du Pennsylvanien et du Permien, affleure dans l'est du plateau Intérieur, le long d’une zone orientée nord-ouest, le géanticlinal de Pinchi, et dans une zone en échelon au sud-est, qui s’étend au sud-ouest jusque dans le complexe métamorphique de Shuswap.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Chapperon Group contains rocks similar to the fossiliferous strata and on this tenous basis may be considered partly Permian or Carboniferous.

OBS

Located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Chapperon renferme des roches similaires aux strates fossilifères et, sur ce faible indice, il peut être considéré partiellement du Permien ou du Carbonifère.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Late Permian to Jurassic rocks are locking on St. Lawrence Platform and the Appalachian Geosyncline, except for some Upper Triassic non-marine clastics and basalt in the taphrogenic Cape Split Trough of Nova Scotia and New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches de la fin du Permien au Jurassique manquent sur la plate-forme du Saint-Laurent et dans le géosynclinal appalachien, à l'exception de quelques roches clastiques d’origine terrestre et de basalte du Trias supérieur dans la fosse taphrogénique de Cape Split en Nouvelle-Écosse et dans le sud du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Lower Permian and earlier Asitka Group at the northernmost end of the Pinchi Geanticline is unusual in that it contains abundant rhyolite that is locally spherulitic (Lord, 1948), although it contains andesitic lavas and associated pyroclasitcs also.

OBS

Located in eastern Interior Plateau, Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe d’Asitka dans la partie la plus septentrionale du géanticlinal de Pinchi remonte au Permien inférieur et à un âge plus ancien. Il est unique par sa teneur abondante de thyolite, spérolithique par endroits(Lord, 1948), bien qu'il renferme aussi des laves andésitiques et des roches pyroclastiques apparentées.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Permian Tahkandit Formation contains grey shales, grits, fossiliferous limestones, and grey chert as much as 1,000 feet thick.

OBS

Located in Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Tahkandit du Permien renferme des schistes argileux gris, des grès grossiers, des calcaires fossilifères et du chert gris, d’une épaisseur maximale de 1, 000 pieds.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Trettin (1961) considered the Pavilion Group to overlie the Upper Permian Marble Canyon Formation but Campbell and Tipper (1966) regard some of the Pavilion Group to be an older part of the Cache Creek Group that has been thrust over the Marble Canyon Formation.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Trettin(1961) a pensé que le groupe de Pavilion repose sur la formation de Marble Canyon du Permien supérieur, mais Campbell et Tipper(1966) ont conclu qu'une partie du groupe de Pavilion doit être une partie plus ancienne du groupe de Cache Creek qui a été chevauchée sur la formation de Marble Canyon.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Chert and greenstone comprising the Knob Hill Formation of Carboniferous or Parmian age is underlain unconformably by chert sharpstone "conglomerate" ...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Knob Hill du Carbonifère ou du Permien et formée de chert et de roche verte, est recouverte en discordance par un «conglomérat» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
DEF

The Permian System and the Triassic system considered together.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
DEF

Ensemble constitué par les systèmes permien et triasique.

CONT

Époque du Permo-Trias : dépôts évaporitiques de sel, gypse, potasse, à travers le monde entier (Europe : Allemagne, Alsace, U.R.S.S.; Asie : Iran; Amérique du Nord : Texas).

CONT

[...] dans le cas du Bassin de Paris, [on trouve] au centre, une subsidence tectonique [...] qui a commencé assez rapidement au début du Permo-Trias pour ralentir ensuite.

CONT

Les minerais potassiques se rencontrent surtout dans les étages du Permotrias et du Tertiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

[The Mattson Formation] is overlain with regional unconformity by sandstone and bedded grey chert of the Permian Fantasque Formation.

OBS

Located in Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[La formation de Mattson] est recouverte, en discordance régionale par du grès et du chert gris lité de la formation de Fantasque du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Degerbols Formation, the youngest Permian formation of the basinal facies, comprise up to 1,000 feet of predominantly cherty and fossiliferous limestone.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Degerbols, la plus récente formation du Permien de la zone à faciès de bassin, comprend jusqu'à 1, 000 pieds de calcaire extrêmement cherteux et fossilifère.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Bjorne Formation disconformably overlies Permian strata and consists mainly of quartzose, commonly crossbedded sandstone, with conglomeratic interbeds on the extreme margins of the basin, for example in Canyon Fiord and northeast of Trold Fiord on Ellesmere Island, and on Melville Island.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Bjorne recouvre en discordance les strates du Permien et est formée surtout de grès quartzeux généralement à stratification entrecroisées. Elle comprend aussi des interstratifications de conglomérats près de la bordure extérieure du bassin, comme par exemple dans le fjord Cañon et au nord-est du fjord Trold sur les îles Ellesmere et Melville.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

Of the Lower Permian stage.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
DEF

Se dit de l'étage inférieur du Permien(entre le Stéphanien et le Saxonien).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Late Paleozoic era diastrophism beginning perhaps in the Late Devonian period and continuing until the end of the Permian period.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Mouvements tectoniques caractérisés dans les Appalaches(Amérique du nord) s’étendant depuis le Dévonien jusqu'à la fin du Permien(c'est l'équivalent de l'orogenèse hertzienne européenne).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

... a facies of the Permian of NE England.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Nom d’une formation stratigraphique du Permien anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Petrography
DEF

The lower stage of the Upper Permian, between Leonardian and Ochoan.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Pétrographie
DEF

Subdivision du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Permic language spoken by the Udmurt, an Uralic people living in the Udmurt Autonomous Republic and adjacent areas of the Kama River basin.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue finno-ougrienne du groupe permien parlée en ex-URSS par les Oudmourtes, peuple vivant entre la rivière Viatka et la rivière Kama.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Permic language of the Finno-Ugric branch of the Uralic family spoken by the Komi, a people living in northeastern European Russia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue finno-ougrienne du groupe permien parlée par les Komis, groupe ethnique vivant au nord-est de la Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A division of the Finno-Ugric branch of the Uralic language family, consisting of the Udmurt (Votyak) and Komi (Zyrian) languages. The Permic languages are spoken along the northern and western reaches of the Ural Mountain in the former Soviet Union.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Groupe de langues finno-ougriennes comprenant notamment le zyriane et le votyak. Ces langues sont parlées près de la chaîne montagneuse de l’Oural en ex-URSS.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The melonechinoids, exemplified by Melonechinus ..., are an order characterized by very thick, rigidly united plates arranged in three or more columns in the interambulacral areas and in two or more columns in the ambulacra.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Oursin fossile primitif, à aires ambulacraires et interambulacraires disposées comme les côtes d’un melon, et formées d’un grand nombre de plaques.(Carbonifère et Permien.).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1983-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a Paleozoic era, characterized by appearance of reptiles, about from 220 to 195 million years B.P.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1980-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Two groups were particularly successful: the pelycosaurs (known by their large dorsal fins) and the therapsids, which may have been more active and aggressive in view of the fact that they eclipsed the pelycosaurs in diversity early in the Triassic.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dès le Permien supérieur, les Reptiles commencèrent à prédominer et parmi eux deux groupes connurent un succès particulier : les Pélycosauriens(avec leur grande voilure dorsale) et les Thérapsidiens, plus actifs et plus agressifs, puisqu'ils supplantèrent les premiers par leur diversité dès le Trias inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1980-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Two groups were particularly successful: the pelycosaurs (known by their large dorsal fins) and the therapsids, which may have been more active and aggressive in view of the fact that they eclipsed the pelycosaurs in diversity early in the Triassic.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dés le Permien supérieur, les Reptiles commencèrent à prédominer et parmi eux deux groupes connurent un succès particulier : les Pélycosauriens(avec leur grande voilure dorsale) et les Thérapsidiens, plus actifs et plus agressifs, puisqu'ils supplantèrent les premiers par leur diversité dès le Trias inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1978-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

This profile is very much less common in the articulate brachiopods, the most spectacular being the cone-shaped pedicle valve of Richtofenia, which encloses a sunken subcircular brachial valve.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Brachiopode fossile du Permien, dont la forme générale rappelle celle d’un polypier ou d’un rudiste.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1978-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The genera Platyphyllum, Psygmophyllum, Ginkgophyllum, Germanophyton, and perhaps the remarkable Enigmophyton may be referred to (...) the family (...) Platyphyllaceae (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ginkgoale fossile, dont les feuilles rappellent à la fois celles des ginkgos et les baiera.(Ses empreintes se trouvent dans le houiller supérieur d’Angleterre et le Permien de France).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1978-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) there is little evidence of any salt-water bony fish in the early Permian. Menaspis and Janassa in the Kupferschiefer are the last of the once abundant bradyodonts, and there were a few surviving hybodonts.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Poisson sélacien fossile du Permien de Thuringe, d’aspect intermédiaire entre un requin et une raie.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1978-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The primitive synapsids are among the commonest animals found in the red beds of Texas, dating from late Carboniferous and early Permian times. A primitive member of the order was Varanosaurus, a small form not more than 3 feet in length even with the inclusion of a very long tail.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile théromorphe fossile du Permien du Texas, pouvant atteindre un mètre de longueur, ressemblant au varan actuel.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1978-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Class Reptilia. Subclass Synapsida. Order Therapsida. Infraorder Tapinocephalia. F. Tapinocephalidae. (...) Struthiocephalus (...) M. Perm. SAf.

OBS

M. = Middle; Perm. = Permian; SAf = South Africa.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile du Permien de l'Afrique du Sud, de l'ordre éteint des théromorphes, remarquable par la forme de son crâne, allongée en une sorte de bec rappelant celui de l'autruche.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1978-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A second group of nectridians were forms with small limbs and grotesque "horned" skulls. Diplocaulus of the Lower Permian was the last and most highly specialized.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Amphibien stégocéphale, au crâne plat, de forme triangulaire très large, fossile dans le Permien de l'Amérique du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1978-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Schizodont pelecypod [having] subequal hinge teeth beneath the beak, [and a] filibranch gill structure (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mollusque, bivalve, dont la coquille de forme presque triangulaire, est répandue dans les terrains carbonifère et permien.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1978-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Order Anthracosauria (...) Suborder Seymouriamorpha (...) Discosauriscidae, (...) Melanerpeton (Promelanerpeton) U. Penn. - L. Perm. Eu.

OBS

U. Penn. = Upper Pennsylvanian; L. Perm. = Lower Permian; Eu = Europe.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Amphibien stégocéphale, ressemblant à une salamandre.(Fossile dans le Permien de la Bohême, de la Saxe et de la Moravie.(... ].

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1978-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A genus of brachiopods with] fold and sulcus distinct, forming uniplicate anterior commissure; macro-ornament lacking; (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Brachiopode du Carbonifère et du Permien.(Famille des spiriféridés.)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1978-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Class Reptilia. Subclass Synapsida. Order Pelycosauria. Suborder Sphenacodontia. F. Sphenacodontidae (...) Palaeohatteria (...) L. Perm. Eu. (...)

OBS

F=family; L.Perm=Lower Permian; Eu.=Europe.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile fossile du Permien de Saxe, plus primitif que le curieux hattéria actuel de la Nouvelle-Zélande.(Ordre des rynchocéphales).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1978-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) a form genus of fossil tree ferns based on trunks with distichous scars.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Nom donné à des tiges de fougères à frondes distiques, fossiles dans les terrains houiller et permien.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1978-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

a form genus of fossil plants of the family Lepidodendraceae consisting of stems with overlapping or imbricated scars.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Plante fossile voisine du lépidodendron, dont elle diffère par la forme de ses coussinets foliaires, plus allongés dans le sens transversal et renversés vers le bas.(Ses vestiges se rencontrent dans le Carbonifère et le Permien.).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1978-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Captorhirus and Labidosaurus are examples of the advanced American captorhinomorphs of the early Permian. The commonest of early cotylosaurs, however, are those of the Diadectes type (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile théromorphe du groupe des paréiasauriens, dont le crâne sculpté et le squelette, long d’environ 70 cm, ont été trouvés dans le Permien inférieur du Texas.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1978-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

In northern Scotland are dicynodonts and a small pareiasaur, Elginia, with a spiked skull, that indicate a sort of extension of the zone IV assemblage of Russia.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile théromorphe, dont le crâne triangulaire, armé d’épines, a été trouvé dans le Permien d’Elgin, en Ecosse.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1978-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A typical Permian form is Eryops of the Lower Permian of Texas; Actinodon is a very similar European animal of the same age.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Amphibien fossile du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1978-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
chelonia
latin
CONT

When we speak of aquatic reptiles today we think of turtles, or chelonians, which appeared in mid-Triassic times ...

CONT

Tortoises and turtles: reptiles having the body encased in a large flattened bony capsule composed of a number of dermal bones forming the dorsal carapace and the ventral plastron. These may or may not be covered by dermal horny plates roughly corresponding to the underlying bones.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
chelonia
latin
DEF

Ce sont des reptiles très spécialisés, caractérisés essentiellement par une armure osseuse comprenant une carapace dorsale et un plastron ventral.

CONT

Malgré cette haute spécialisation, on voit apparaître les tortues très tôt dans le Permien. [...] Les formes primitives avaient des dents simples, les espèces actuelles ont un bec corné.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1978-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

When (...) strata were accumulating, northern Texas was a series of deltas (...) These forested deltas were the home of both amphibians and reptiles. Some of the former (...) such as "Eryops", were thick-bodied creatures 5 to 7 feet long. "Eryops" himself had a broad, flattened head, a barrel-shaped body, and a tail about twice as long as his skull.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

"Eryops"(Permien inférieur du Texas) est un "Rachitome typique". Il avait un crâne(...) assez plat(...) Les vertèbres portent de hautes épines neurales; aussi le corps n’ était-il pas aplati. Il était couvert d’"écailles"(...) Les membres et leurs ceintures sont massifs et bien ossifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1978-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Two reptiles were common on the deltas - "Dimetrodon" and "Diadectes". The former was a carnivorous relative of "Edaphosaurus", with a back fin supported by spines that were not equipped with crossbars. The head was narrow and high; some teeth were daggerlike, but others were better fitted to shear flesh from bone.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) sorte d’énorme Caméléon [Permien] de trois mètres de long avec une crête dorsale soutenue par les apophyses épineuses, qui sont d’une longueur insolite(...). Ses dents crénelées devaient en faire un carnassier redoutable.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1977-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
CONT

Fossil amphibians of the order Labyrinthodontia furnish important evidence on the composition of vertebral. One group of these (suborder Rhachitomi) had vertebral composed of several pieces, hence called "rhachitomous," without typical centra.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
OBS

[Chez le type] "rachitome"(...) [d’]amphibiens(...) tels que "Eryops"(permien et trias)(...) le pleurocentre(...) est placé un peu plus bas derrière l'intercentre que dans le [type apsidospondyle](...)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family Shumarditidae have a conch that is] subglobular to globular, with [a] moderately small to large umbilicus and generally advanced goniatitic sutures in which external and internal lateral lobes and [a] dorsal lobe are trifid (...) "U. Perm. (U. Carb.)"

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille Shumarditidae sont des] Goniatites à tours évolutes, [et à] ombilic large. "Suture" : le premier lobe latéral est subdivisé en trois lobes secondaires qui s’individualisent de plus en plus, et dans les formes les plus évoluées se subdivisent eux-mêmes s’orientant par cette voie vers les sutures cératitiformes commune au Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family thalassoceratidae have] lobes of [the] external sutures [that are] serrate to digitate (...) "L. Carb. (U. Miss) - M. Perm."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Thalassoceratidae ont des] Formes globuleuses [une] Suture à un seul lobe latéral : d’abord localisées aux lobes ou lobules,(...) les indentations, obliques, remontent progressivement(...) le long des selles, jusqu'à atteindre leur sommet(...) Permien supérieur(...)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1977-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Xenodiscidae have the following characteristics: the] Conch [is] compressed, discoidal, evolute; [the] venter [is] rounded to acute; lateral ribs [are] commonly present. [The] Suture [is] goniatitic or weakly ceratitic, with 2 lateral lobes. ... "M.Perm.-U.Perm.".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Xenodiscidae ont une] Forme évolute discoïde ou lenticulaire; [des] côtes latérales ou [des] plis. [et une] Suture cératitique [...] [Permien supérieur]

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1977-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Cephalopods of the family Prolecanitidae have a conch that is] discoidal to lenticular with [a] moderate to large umbilicus. [The] sutures [are] goniatitic, characteristically forming a series of subequal lobes and saddles with [an] undivided ventral lobe (...). "U.Dev.-L.Carb.(U.Miss.)".

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des prolecanitidae ont une] forme générale discoïde, évolute, à flancs lisses, [et] ombilic large. [La] suture [a un] lobe externe allongé, non divisé; [des] selles et lobes latéraux multiples, [les] lobes étroits, pointus, [les] selles arrondies. De ce modèle primitif sont sortis par multiplication et division des lobes, dès le Carbonifère et surtout au Permien, les genres ou familles à suture cératitiforme.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1977-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Gastropods of the] family Platyceratidae [are] coprophagous on crinoids and cystoids (...), the shells showing through their range from mid-Ordovician to Iate Paleozoic progressively more complete adaptation to a stationary life, principally on crinoid calices; earlier members [are] turbiniform or naticiform, with [a] flat columellar lip but with irregular prosocline growth lines; [the] lip [becomes] more uneven, conforming to irregularities of the crinoid or cystoid calyx, and the primitively coiled shell [uncoiled or developed] other peculiarities of growth as [the] crinoids became more elaborate in the course of time; ornament present in more primitive stocks but gradually lost. "M.Ord.-M.Perm."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La] famille des Platyceratidae [est une] famille [de Mollusques] connue de l'Ordovicien au Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1977-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Rhipidomellidae [are] Dorsibiconvex to plano-convex, [the] ventral interarea [is] apsacline to orthocline, [the] dorsal interarea commonly orthocline, both becoming much reduced; [the] delthyrium [is] open, notothyrium with chilidial plates developed rarely, costellae [are] hollow [a] fold and sulcus [are] commonly not well developed; [the] ventral muscle field [is] large, oval to cordate, [the] adductor scars [are] elliptical, completely enclosed by diductors commonly with scalloped margins; [they have a] cardinal process with [a] lobate myophore and [a] short shaft, [the] brachiophores [are] commonly short, blunt with suberect bases, [the] fulcral plates [are] absent; [the] ventral and dorsal mantle canal systems [are] lemniscate. "L.Sil.-U.Perm."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Rhipidomellidae [sont] subcirculaires; [ils ont les] impressions musculaires des diducteurs en éventail, complètement entourées par celles des adducteurs; [des] brachiophores courts; [et n’ ont] pas de plaques fulcrales silurien inférieur-permien supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1977-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Any fossil belonging to one of the several genera of the Fusulinidae; a foraminifer shaped like a grain of wheat.

OBS

The fusulinids are an extinct group (...) The shells are commonly fusiform or subcylindrical in shape and coiled around an axis which generally coincides with the greatest diameter.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ce groupe renferme les grands Foraminifères fusiformes(...) Ce sont d’excellents fossiles, très utilisés pour la stratigraphie du Carbonifère et du Permien, mais qui jouent aussi un rôle important comme organismes constructeurs de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :