TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance.  2, fiche 1, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months.  3, fiche 1, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d’instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d’ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d’avions, une boutique d’articles de pilotage, la vente d’essence, l'amarrage et l'entretien d’avions.  1, fiche 1, Français, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within minutes the docking collar will be retracted and a series of hooks will be driven closed to firmly lock the two ships together for the next week. Hatches between Discovery and Alpha are expected to be opened in about one hour or so.  2, fiche 2, Anglais, - docking%20collar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

docking collar: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 2, Anglais, - docking%20collar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Zvezda se termine par un nez porteur de cinq colliers [d’amarrage](quatre en périphérie et un situé tout à l'avant) sur lesquels seront fixées autant de composantes de la station. D'ailleurs, le collier avant a permis l'union avec le module Zarya.  2, fiche 2, Français, - collier%20d%26rsquo%3Bamarrage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

collier d’amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 2, Français, - collier%20d%26rsquo%3Bamarrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 3, Anglais, - mooring%20permit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 3, Français, - permis%20d%27amarrage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 4, Anglais, - docking%20permit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 4, Français, - permis%20d%27amarrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol