TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

peroxides: Compounds of structure ROOR in which R may be any organyl group.  2, fiche 1, Anglais, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peroxides: [This] term is also used in an inorganic sense to denote salts of the anion O₂^{2 minus}.  2, fiche 1, Anglais, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

organic peroxide: MeOOMe (dimethyl peroxide); inorganic peroxide: NaOONa (sodium peroxide).  3, fiche 1, Anglais, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peroxide: This term has another acception, corresponding to the general meaning of the prefix "per-", designating any oxide which contains a relatively high proportion of oxygen. This latter acception is not used systematically.  3, fiche 1, Anglais, - peroxide

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

peroxide: This term is also often used, in common usage, as an abbreviation for "hydrogen peroxide" (q.v.), but must not be considered as a true synonym of this latter term in a systematic sense; it does not correspond to the CAS number for "hydrogen peroxide."  3, fiche 1, Anglais, - peroxide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

peroxydes : Composés de structure ROOR dans lesquels R représente tous les groupes organyles possibles.  2, fiche 1, Français, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

peroxydes : [Ce] terme peut aussi être utilisé dans le sens inorganique pour désigner les sels de l’anion O₂^{2 moins}.  2, fiche 1, Français, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

peroxyde organique : MeOOMe (peroxyde de diméthyle); peroxyde inorganique : NaOONa (peroxyde de sodium).  3, fiche 1, Français, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le nom de peroxyde doit être réservé aux dérivés de l'eau oxygénée H₂O₂. Les peroxydes de sodium, Na₂O₂, de baryum, BaO₂, et de benzoyle,(C₆H₅CO—O) ₂, sont de vrais peroxydes. En revanche, le peroxyde d’azote, qui doit être nommé dioxyde d’azote, n’ est pas un vrai peroxyde, et ce n’ est même pas le composé le plus oxygéné de l'azote(qui est N₂O₆, un vrai peroxyde). Les vrais peroxydes libèrent facilement de l'oxygène et sont de ce fait utilisés en thérapeutique pour leur action antiseptique et cicatrisante. Les plus employés sont le soluté officinal de peroxyde d’hydrogène, ou eau oxygénée, le peroxyde de magnésium pour l'antisepsie gastro-intestinale et le peroxyde de zinc comme cicatrisant des plaies et ulcères.  4, fiche 1, Français, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

peroxyde : À partir d’une conception générique de l’utilisation du préfixe «per-», ce terme décrit les oxydes contenant plus d’oxygène que les oxydes normaux. Cette acception est correcte, mais générale; elle n’a pas de valeur systématique.  3, fiche 1, Français, - peroxyde

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

peroxyde : Ce terme est utilisé dans la vie courante comme abréviation de «peroxyde d’hydrogène» (voir aussi cette fiche), mais n’est pas un synonyme de ce dernier terme au sens strict; ce nom ne correspond pas au numéro CAS (du Chemical Abstracts Service) pour le peroxyde d’hydrogène. La prudence s’impose donc dans son emploi.  3, fiche 1, Français, - peroxyde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound ... obtained as a greyish white toxic powder by heating barium monoxide in air or oxygen and used chiefly in making hydrogen peroxide and in pyrotechnics.  5, fiche 2, Anglais, - barium%20peroxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... insoluble in water; used as a bleach and in the glass industry.  6, fiche 2, Anglais, - barium%20peroxide

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Exists also as a octahydrate BaO2.8H2O.  7, fiche 2, Anglais, - barium%20peroxide

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

barium dioxide(2-): The "-" following the number 2 is a superscript which refers to the minus sign.  2, fiche 2, Anglais, - barium%20peroxide

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: BaO₂  7, fiche 2, Anglais, - barium%20peroxide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chauffé au rouge sombre dans un courant d’oxygène, l’oxyde de baryum se transforme en bioxyde BaO₂, lequel se dissocie à température plus élevée; on s’est jadis servi de cette réaction pour extraire l’oxygène de l’air. Le bioxyde de baryum sert en outre à la préparation de l’eau oxygénée.  4, fiche 2, Français, - peroxyde%20de%20baryum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dioxyde(2-) de baryum : Le signe «-» qui suit le chiffre 2 entre parenthèses s’écrit en exposant.  2, fiche 2, Français, - peroxyde%20de%20baryum

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : BaO₂  5, fiche 2, Français, - peroxyde%20de%20baryum

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: BaO₂  2, fiche 2, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20bario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mixture of ferric oxide and powdered aluminium, usually enclosed in a metal cylinder and used as an incendiary bomb ... On ignition by a ribbon of magnesium, the reaction produces a temperature of about 400°F, which is sufficient to soften steel.  3, fiche 3, Anglais, - thermite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "thermit": [Thermit] is a registered trade name of Thermex Metallurgical Inc.  2, fiche 3, Anglais, - thermite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mélange de sesquioxyde de fer(75 %) et de poudre d’aluminium(25 %) qui, amorcé avec un mélange spécial de magnésium et de peroxyde de baryum, brûle en dégageant une très grande quantité de chaleur, atteignant des températures élevées(2600-2800°C). Il est utilisée en aluminothermie pour la soudure de pièce en fer ou en fonte, et dans la fabrication des bombes incendiaires.  3, fiche 3, Français, - thermite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol