TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSORPTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- presorption 1, fiche 1, Anglais, presorption
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- persorption
1, fiche 1, Français, persorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom donné par Volkheimer (1968) à l’absorption, à travers la muqueuse intestinale dans le sang, de grosses particules alimentaires et qui représente un effet secondaire du processus normal de la digestion pour certains aliments. Cf Manuila, Dictionnaire de médecine et de biologie, volume 3, page 267. 1, fiche 1, Français, - persorption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- persorción
1, fiche 1, Espagnol, persorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- persorption
1, fiche 2, Anglais, persorption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The gas or vapour taken up ... may be sorbed onto the external surface of a sorbent ... may penetrate into the cavities of a porous or powdered sorbent and be sorbed onto internal surfaces ... 2, fiche 2, Anglais, - persorption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vide
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- persorption
1, fiche 2, Français, persorption
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pénétration dans les cavités d’un sorbant poreux ou pulvérulent, dont les dimensions de pores ne sont pas beaucoup plus grandes que les dimensions des molécules sorbées. 2, fiche 2, Français, - persorption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vacío
- Aerodinámica y teoría de los gases
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- persorción
1, fiche 2, Espagnol, persorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fungemia
1, fiche 3, Anglais, fungemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The presence of fungus in the blood. 2, fiche 3, Anglais, - fungemia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coccidioidomycosis usually results in dissemination beyond the lungs in immunosuppressed patients, such as organ recipients or those with AIDS or lymphoma ... When infections are more fulminant, they are usually in broadly immunosuppressed patients and produce fungemia detectable with blood cultures and diffuse reticulonodular embolic pulmonary infiltrates. 1, fiche 3, Anglais, - fungemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fongémie
1, fiche 3, Français, fong%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présence de champignons (fungi) dans le sang. 2, fiche 3, Français, - fong%C3%A9mie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'intestin, contaminé par voie alimentaire est la source initiale des levures qui gagneraient par voie hématogène(fongémie post-prandiale) par infection des cellules intestinales ou directe par «persorption» ou par contiguïté ano-périnéale, le vagin. 2, fiche 3, Français, - fong%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :