TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSPECTIVES ECONOMIQUES CANADA [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada's economic plan
1, fiche 1, Anglais, Canada%27s%20economic%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The International Monetary Fund (IMF) projects that Canada's economic plan will deliver the strongest economic growth in the G7 next year ..., despite a subdued global economic outlook. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%20economic%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan économique du Canada
1, fiche 1, Français, plan%20%C3%A9conomique%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Fonds monétaire international(FMI) prévoit que le plan économique du Canada se traduira par la plus forte croissance économique du G7 l'an prochain [...], et ce, malgré des perspectives économiques mondiales moroses. 1, fiche 1, Français, - plan%20%C3%A9conomique%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Living Alone in Canada: Demographic and Economic Perspectives, 1951-1976 1, fiche 2, Anglais, Living%20Alone%20in%20Canada%3A%20Demographic%20and%20Economic%20Perspectives%2C%201951%2D1976
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Living alone in Canada: demographic and economic perspectives
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Vivre seul au Canada :perspectives démographiques et économiques, 1951-1976 1, fiche 2, Français, Vivre%20seul%20au%20Canada%20%3Aperspectives%20d%C3%A9mographiques%20et%20%C3%A9conomiques%2C%201951%2D1976
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Vivre seul au Canada :perspectives démographiques et économiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission on Canada's Economic Prospects
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Commission%20on%20Canada%27s%20Economic%20Prospects
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada
1, fiche 3, Français, Commission%20royale%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20perspectives%20%C3%A9conomiques%20du%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
- Finance
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- economic outlook
1, fiche 4, Anglais, economic%20outlook
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- economic prospects 2, fiche 4, Anglais, economic%20prospects
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The 1994-95 Expenditure Plan makes a provision for reserves. These reserves provide the government with the necessary flexibility to compensate for changes in the economic outlook and to provide for unforeseen requirements. 3, fiche 4, Anglais, - economic%20outlook
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
economic outlook: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 4, fiche 4, Anglais, - economic%20outlook
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Change the economic outlook. 3, fiche 4, Anglais, - economic%20outlook
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perspectives économiques
1, fiche 4, Français, perspectives%20%C3%A9conomiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Plan de dépenses de 1994-1995 comprend une provision pour réserves. Le gouvernement dispose ainsi de la latitude nécessaire pour suivre l’évolution des perspectives économiques et pour parer aux imprévus. 2, fiche 4, Français, - perspectives%20%C3%A9conomiques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
perspectives économiques : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 3, fiche 4, Français, - perspectives%20%C3%A9conomiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Finanzas
- Contabilidad pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perspectiva económica
1, fiche 4, Espagnol, perspectiva%20econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Coins and Bank Notes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- value of the Canadian dollar
1, fiche 5, Anglais, value%20of%20the%20Canadian%20dollar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
From day to day, the value of the Canadian dollar is affected by news of important economic events, changes in expectations about Canada's economic prospects and government actions. Over longer periods, the dollar's value is related to the cost of Canadian goods relative to comparable foreign goods. 2, fiche 5, Anglais, - value%20of%20the%20Canadian%20dollar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur du dollar canadien
1, fiche 5, Français, valeur%20du%20dollar%20canadien
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La valeur du dollar [canadien] fluctue quotidiennement au gré des événements économiques importants, des changements quant aux perspectives économiques du Canada et des mesures gouvernementales. À plus long terme, la valeur du dollar est liée au coût des biens canadiens par rapport à celui de biens étrangers comparables. 2, fiche 5, Français, - valeur%20du%20dollar%20canadien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Economic prospects for Canada: Spring 1997
1, fiche 6, Anglais, Economic%20prospects%20for%20Canada%3A%20Spring%201997
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-147E. 1, fiche 6, Anglais, - Economic%20prospects%20for%20Canada%3A%20Spring%201997
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Perspectives économiques du Canada : printemps 1997
1, fiche 6, Français, Perspectives%20%C3%A9conomiques%20du%20Canada%20%3A%20printemps%201997
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Mini-bulletin. 1, fiche 6, Français, - Perspectives%20%C3%A9conomiques%20du%20Canada%20%3A%20printemps%201997
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada's Economic Projects in the 1990's 1, fiche 7, Anglais, Canada%27s%20Economic%20Projects%20in%20the%201990%27s
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : budgetary document. 1, fiche 7, Anglais, - Canada%27s%20Economic%20Projects%20in%20the%201990%27s
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Canada's Economic Projects in the Nineties
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Perspectives économiques du Canada dans les années 90
1, fiche 7, Français, Perspectives%20%C3%A9conomiques%20du%20Canada%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Perspectives économiques du Canada dans les années quatre-vingt-dix
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canada's Economic and Fiscal Performance and Prospects 1, fiche 8, Anglais, Canada%27s%20Economic%20and%20Fiscal%20Performance%20and%20Prospects
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La performance et les perspectives économiques et financières du Canada 1, fiche 8, Français, La%20performance%20et%20les%20perspectives%20%C3%A9conomiques%20et%20financi%C3%A8res%20du%20Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Décembre 1995. 1, fiche 8, Français, - La%20performance%20et%20les%20perspectives%20%C3%A9conomiques%20et%20financi%C3%A8res%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-09-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economics
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- leading economist
1, fiche 9, Anglais, leading%20economist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In December 1993, 38 leading economists from across Canada participated in a roundtable discussion with the Minister of Finance on the economic and fiscal outlook and related policy issues. 1, fiche 9, Anglais, - leading%20economist
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économique
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- éminent économiste
1, fiche 9, Français, %C3%A9minent%20%C3%A9conomiste
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En décembre 1993, 39 éminents économistes venus de toutes les régions du Canada ont participé avec le ministre des Finances à une table ronde sur les perspectives économiques et financières, ainsi que sur les questions stratégiques connexes. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9minent%20%C3%A9conomiste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- private sector forecasts
1, fiche 10, Anglais, private%20sector%20forecasts
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- private-sector forecasts 2, fiche 10, Anglais, private%2Dsector%20forecasts
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The average of private sector forecasts shows real growth strengthening to 3.5 per cent this year and 3.9 per cent in 1995. Given the many factors that can affect the outlook, there is a wide range of views on Canada's economic prospects. 1, fiche 10, Anglais, - private%20sector%20forecasts
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- private sector forecast
- private-sector forecast
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prévisions du secteur privé
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9visions%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La moyenne des prévisions du secteur privé laisse attendre un raffermissement de la croissance réelle, qui devrait atteindre 3. 5 pour cent cette année et 3. 9 pour cent en 1995. Étant donné les nombreux facteurs susceptibles d’influer sur les perspectives économiques du Canada, les opinions à ce sujet se répartissent sur un large éventail. 1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9visions%20du%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- prévision du secteur privé
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-04-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- The Economic Outlook for Canada
1, fiche 11, Anglais, The%20Economic%20Outlook%20for%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Minister of Finance, Marc Lalonde, April 19, 1983. 1, fiche 11, Anglais, - The%20Economic%20Outlook%20for%20Canada
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Les perspectives économiques du Canada
1, fiche 11, Français, Les%20perspectives%20%C3%A9conomiques%20du%20Canada
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Statement of the Economic Outlook and the Financial Position of the Government of Canada
1, fiche 12, Anglais, Statement%20of%20the%20Economic%20Outlook%20and%20the%20Financial%20Position%20of%20the%20Government%20of%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Author: Lalonde, Marc (Finance). Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 12, Anglais, - Statement%20of%20the%20Economic%20Outlook%20and%20the%20Financial%20Position%20of%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Exposé sur les perspectives économiques et la situation financière du Gouvernement du Canada
1, fiche 12, Français, Expos%C3%A9%20sur%20les%20perspectives%20%C3%A9conomiques%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20du%20Gouvernement%20du%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Lalonde, Marc (Finances). Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 12, Français, - Expos%C3%A9%20sur%20les%20perspectives%20%C3%A9conomiques%20et%20la%20situation%20financi%C3%A8re%20du%20Gouvernement%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Gordon Commission 1, fiche 13, Anglais, Gordon%20Commission
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Commission Gordon 1, fiche 13, Français, Commission%20Gordon
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(La Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada) 1, fiche 13, Français, - Commission%20Gordon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canada-United States economic relations 1, fiche 14, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20economic%20relations
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- relations économiques canado-américaines
1, fiche 14, Français, relations%20%C3%A9conomiques%20canado%2Dam%C3%A9ricaines
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rapport préliminaire Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada, p. 125 1, fiche 14, Français, - relations%20%C3%A9conomiques%20canado%2Dam%C3%A9ricaines
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :