TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the remainder of the forecast, PIT [personal income tax] revenue growth is expected to return to an average of 4.3 per cent, in line with projected nominal GDP growth.  3, fiche 1, Anglais, - nominal%20gross%20domestic%20product%20growth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années ultérieures de la période de prévision, les charges ont été révisées à la hausse en raison des perspectives économiques plus solides, puisque les paiements au titre du Transfert canadien pour la santé et de la péréquation sont indexés à la croissance du PIB nominal.  3, fiche 1, Français, - croissance%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20nominal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un enfoque puramente aritmético indica que el PIB real es igual al crecimiento del producto interno bruto nominal (sin tomar en cuenta el efecto de la inflación) menos la tasa de inflación.  1, fiche 1, Espagnol, - crecimiento%20del%20producto%20interno%20bruto%20nominal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  1, fiche 2, Anglais, - New%20Perspectives%20on%20Gender%20and%20Health%3A%20Opportunity%20Grants%2C%20Retraining%20Awards%20and%20Seed%20Grants

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  1, fiche 2, Français, - Nouvelles%20perspectives%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20%3A%20subventions%20pour%20initiatives%20sp%C3%A9ciales%2C%20bourses%20de%20recyclage%20et%20subventions%20pour%20le%20d%C3%A9marrage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  2, fiche 3, Anglais, - CIHR%20Opportunity%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  2, fiche 3, Français, - Programme%20perspectives%20des%20IRSC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  2, fiche 4, Anglais, - CIHR%20Opportunity%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  2, fiche 4, Français, - Fonds%20Perspectives%20des%20IRSC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Population Therapeutics (CAPT) is a national organization of scientists and researchers from academic, government, industry and consulting backgrounds. Research spans and reflects [a] diverse base and includes epidemiology, economics and policy decision-making across a number of disease strands and unique stakeholder interests.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The mission of CAPT is to advance population-based research of therapeutic interventions to improve the health outcomes of Canadians by: bringing together diverse perspectives, facilitating open exchange of ideas and collaboration, and influencing policy and practice.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En temps que voix nationale de thérapeutique de population au Canada, l’ACTP se consacre [à] encourager les liens entre les praticiens, les chercheurs et les décideurs ainsi qu’[à] augmenter la visibilité et la reconnaissance de l’association.  2, fiche 5, Français, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'ACTP est d’avancer la recherche [à] base de population d’interventions thérapeutiques pour améliorer les résultats de santé des Canadiens par :[la] réunion des perspectives diverses, le fait de faciliter l'échange ouvert d’idées et [de] collaboration et [l'influence] de la politique et de la pratique.  3, fiche 5, Français, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This program was created to assist those communities without broadband access. Most often, improved access is necessary in First Nations, northern and rural communities in order to provide services in the areas of health and education, as well as to augment economic opportunities. The Broadband Pilot Program conducted two rounds of business plan development funding, followed by two rounds of implementation funding, each with a competitive call by Industry Canada for the submission of applications from interested communities throughout Canada.  2, fiche 6, Anglais, - Broadband%20for%20Rural%20and%20Northern%20Development%20Pilot%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce programme été créé pour aider les collectivités qui n’ ont pas accès aux services à large bande. La plupart du temps, il faut améliorer l'accès à la large bande dans les collectivités nordiques, rurales et des Premières nations pour pouvoir leur offrir des services dans les secteurs de la santé et de l'éducation et augmenter leurs perspectives de développement économique. Le Programme pilote des services à large bande a effectué deux séries de financement de l'élaboration d’un plan d’affaires, suivies de deux séries de financement de la mise en œuvre. Pour chaque série, Industrie Canada a invité les collectivités canadiennes intéressées à présenter des demandes de financement.  2, fiche 6, Français, - Programme%20pilote%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20large%20bande%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20et%20du%20Nord

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The federal government’s favourable budgetary outlook stems, in particular, from unilateral decisions made since 2008 concerning the equalization program, the Canada Health Transfer (CHT) and the Canada Social Transfer (CST).  1, fiche 7, Anglais, - unilateral%20decision

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces perspectives budgétaires favorables du gouvernement fédéral sont le fruit, notamment, de décisions unilatérales prises depuis 2008 relativement au programme de péréquation, au Transfert canadien en matière de santé(TCS) et au Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS).  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9cision%20unilat%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The role of the International Health Policy and Communications Division is: to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by: helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also: facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency (CIDA) where the department is the main contractor or service provider.  1, fiche 8, Anglais, - International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d’information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s’informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d’autres pays; faisant connaître les perspectives d’autres pays à Santé Canada et à d’autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d’autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d’information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international(ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services.  1, fiche 8, Français, - Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Public Affairs, Consultation and Communications Branch (PACCB) integrates national and regional perspectives into all of its policies and strategies, communications and consultation functions. The Branch plays a key role in delivering Health Canada's commitment to transparency. Through PACCB, Health Canada will continue to improve communications and the flow of information to and from stakeholders, clients, partners, media and the Canadian public.  1, fiche 9, Anglais, - Public%20Affairs%2C%20Consultation%20and%20Communications%20Branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale des affaires publiques, de la consultation et des communications(DGAPCC) comprend la Direction du marketing et de la consultation, la Direction des affaires publiques et des communications stratégiques, les services internes et externes d’ombudsman, le Centre d’éthique en milieu de travail, le Secrétariat du Nord et sept régions. Cette structure permet à Santé Canada d’intégrer des perspectives nationales et régionales à toutes ses fonctions liées aux politiques et aux stratégies ainsi qu'aux communications et aux consultations. La Direction générale joue un rôle de premier plan dans la concrétisation de l'engagement à la transparence de Santé Canada. Par l'intermédiaire de la DGAPCC, Santé Canada continuera d’améliorer les communications et le flux de l'information entre le Ministère et les intervenants, les clients, les partenaires, les médias et la population canadienne.  1, fiche 9, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20publiques%2C%20de%20la%20consultation%20et%20des%20communications

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Wireless Vision Congress will gather an international representation of industry leaders to discuss the future impact wireless technologies will have in areas such as health care, education and the economy.  1, fiche 10, Anglais, - Wireless%20Vision%20Congress

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès Perspectives sans fil rassemblera des chefs de file de l'industrie de partout dans le monde, qui discuteront de l'incidence future de la technologie du sans fil dans des domaines tels que les soins de santé, l'éducation et l'économie.  1, fiche 10, Français, - Congr%C3%A8s%20Perspectives%20sans%20fil

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne de santé publique.  1, fiche 11, Français, - Sant%C3%A9%20humaine%20et%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20%3APerspectives%20canadiennes%2C%20action%20canadienne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadians for Health Research.  2, fiche 12, Anglais, - Future%20Health

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication des Canadiens pour la recherche médicale.  2, fiche 12, Français, - Perspectives%20sant%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Evidence-based informational resource that identifies opportunities for growth where the health sector could, on its own and in collaboration with other sectors, contribute to healthy adolescent development.  1, fiche 13, Anglais, - The%20Opportunity%20of%20Adolescence%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The paper focuses on healthy adolescent development and the need to invest in Canada's youth and work directly with young people to improve their health.  1, fiche 13, Anglais, - The%20Opportunity%20of%20Adolescence%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Source d’information fondée sur des données probantes, qui cerne les possibilités qui s’offrent au secteur de la santé pour faciliter le développement sain des adolescents, seul ou en collaboration avec d’autres secteurs.  1, fiche 13, Français, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le document met l’accent sur l’appui au développement sain des adolescents et sur la nécessité d’investir dans la jeunesse canadienne et le travail direct auprès des jeunes pour améliorer leur santé.  1, fiche 13, Français, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Document publié par Santé Canada (2000).  1, fiche 13, Français, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Services Report, 1998.  1, fiche 14, Anglais, - Supporting%20Self%20Care%3A%20Perspectives%20of%20Nurse%20and%20Physician%20Educators

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Rapport des services de santé, 1998.  1, fiche 14, Français, - Prendre%20en%20main%20sa%20sant%C3%A9%20%3APerspectives%20d%26rsquo%3Binfirmi%C3%A8res%20et%20de%20m%C3%A9decins%20enseignants

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, A background report for the International Study of the Effectiveness of Environmental Assessment. Prepared by Katherine Davies and Barry Sadler, Ottawa, 1997, 51 pages.  1, fiche 15, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Human%20Health%3A%20Perspectives%2C%20Approaches%20and%20Future%20Directions

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l’hygiène du milieu, document d’information pour l’étude internationale sur l’efficacité de l’évaluation environnementale. Préparé par Katherine Davies et Barry Sadler, Ottawa, 1997, 54 pages.  1, fiche 15, Français, - %C3%89valuation%20environnementale%20et%20sant%C3%A9%20humaine%20%3Aperspectives%2C%20approches%20et%20orientations

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.  1, fiche 16, Anglais, - Funding%20and%20Production%20of%20Health%20Services%3A%20Outlook%20and%20Potential%20Solutions

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada, 2002.  1, fiche 16, Français, - Financement%20et%20production%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20%3Aperspectives%20et%20solutions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

DGPSS [Direction générale des programmes et des services de santé].  1, fiche 17, Français, - Symposium%20sur%20les%20perspectives%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A plan that focuses on the most important priorities of New Brunswickers; to change the way government works, renew health care, build new job opportunities, manage smarter and lower taxes, and invest in education.  2, fiche 18, Anglais, - New%20Vision%20New%20Brunswick

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plan axé sur les plus hautes priorités des gens du Nouveau-Brunswick : changer le mode de fonctionnement du gouvernement, renouveler les soins de santé, créer de nouvelles perspectives d’emploi, mieux gérer, réduire les impôts et investir dans l'éducation.  2, fiche 18, Français, - Nouvelle%20vision%2C%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Health Information (CIHI) presents a Symposium on ICIDH -- New Directions in Disablement Classification, Saturday, November 1, 1997, Ottawa Congress Centre, Ottawa, Canada. Information obtained from The Canadian Institute for Health Information. ICIDH means International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps.  1, fiche 19, Anglais, - Symposium%20on%20ICIDH

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d’information sur la santé(ICIS) présente un Symposium sur la CIH--Nouvelles perspectives pour la classification des conséquences des problèmes de santé, le Samedi 1er novembre 1997, Ottawa, Ontario. Information obtenue de l'Institut canadien d’information sur la santé.(CIDIH signifie Classification internationale des handicaps, déficiences, incapacités et désavantages) au Canada. CIH signifie Classification internationale des handicaps.  1, fiche 19, Français, - Symposium%20sur%20la%20CIH

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. The intersectoral action needed for genuine health development must take place at the local level - hence PAHO(Pan American Health Organization)/WHO's work in stimulating healthy "spaces", communities, work places, schools, etc. This movement is helped by information, and to this end a non-technical publication, Perspectives in health, was launched in 1996.  1, fiche 20, Anglais, - Perspectives%20in%20health

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé. L'action intersectorielle requise pour un véritable développement sanitaire doit se situer au niveau local; c'est pourquoi l'OPS(Organisation panaméricaine de la Santé)/OMS s’attache à favoriser la création "d’emplacements sains"(communautés, lieux de travail, écoles, etc.). Ce mouvement doit s’appuyer sur une information et, à cette fin, on a lancé en 1996 une publication non technique portant le titre Perspectives in health.  1, fiche 20, Français, - Perspectives%20in%20health

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publication de l’Opération diversification économique régionale.  1, fiche 21, Français, - Forum%20sur%20les%20perspectives%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Member States of the Western Pacific Region have responded to the call for global change by adopting the Regional Office's "New horizons in health" as the principal instrument for change. Its concepts and approaches form part of policy-making and activity implementation throughout the Region, both at country level and among groups of countries.  1, fiche 22, Anglais, - New%20horizons%20in%20health

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les Etats Membres de la Région du Pacifique occidental ont répondu à l'appel en faveur d’un changement mondial en adoptant comme instrument principal de ce changement la stratégie du Bureau régional intitulée :«La santé : nouvelles perspectives». Les concepts et approches qui y sont exposés ont été pris en compte pour l'élaboration des politiques et l'exécution des activités dans l'ensemble de la Région, tant au niveau national que dans des groupes de pays.  1, fiche 22, Français, - La%20sant%C3%A9%20%3A%20nouvelles%20perspectives

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 23, Anglais, - International%20Association%20of%20Biologists%20Technicians

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s’est fondée notamment sur l'exécution d’activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d’un module d’information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d’informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 23, Français, - Association%20internationale%20des%20Techniciens%20Biologistes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 24, Anglais, - International%20Medical%20Parliamentarians%20Organization

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s’est fondée notamment sur l'exécution d’activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d’un module d’information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d’informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 24, Français, - Organisation%20internationale%20des%20Parlementaires%20m%C3%A9decins

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 25, Anglais, - International%20Women%27s%20Health%20Coalition

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s’est fondée notamment sur l'exécution d’activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d’un module d’information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d’informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 25, Français, - Coalition%20internationale%20pour%20la%20Sant%C3%A9%20des%20Femmes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In January 1995 the WHO Executive Board admitted four new organizations into official relations, bringing the total number to 181. This decision was based, among other criteria, on the performance of joint activities. For example, the Inter-Africa Committee on Traditional Practices affecting the Health of Women and Children contributed to the production of a WHO information kit on female genital mutilation; the International Association of Biologists Technicians to training courses in developing countries on detection of sexually transmitted diseases, tuberculosis and opportunistic diseases associated with AIDS and to courses on the maintenance of laboratory equipment; the International Medical Parliamentarians Organization to exchange of information on health policies; and the International Women's Health Coalition to promotion of women's perspectives in reproductive health research.  1, fiche 26, Anglais, - Inter%2DAfrica%20Committee%20on%20Traditional%20Practices%20affecting%20the%20Health%20of%20Women%20and%20Children

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le Conseil exécutif de l'OMS a admis quatre nouvelles organisations aux relations officielles, ce qui porte le total à 181. La décision du Conseil exécutif s’est fondée notamment sur l'exécution d’activités conjointes. C'est ainsi que le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants a participé à la production d’un module d’information de l'OMS sur les mutilations génitales de la femme; l'Association internationale des Techniciens Biologistes à l'organisation dans les pays en développement de cours de formation sur la détection des maladies sexuellement transmissibles, de la tuberculose et des maladies opportunistes associées au SIDA, ainsi que sur l'entretien du matériel de laboratoire; l'Organisation internationale des Parlementaires médecins à l'échange d’informations sur les politiques sanitaires; et la Coalition internationale pour la Santé des Femmes à la promotion des perspectives offertes à la femme par la recherche en santé génésique.  1, fiche 26, Français, - Comit%C3%A9%20interafricain%20sur%20les%20pratiques%20traditionnelles%20ayant%20effet%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.  2, fiche 27, Anglais, - Perspectives%20on%20Mental%20Health%20Research%20%3A%20Highlights%20from%20a%20Symposium

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Health Services and Promotion Branch Publications.  3, fiche 28, Anglais, - The%20Active%20Health%20report%3A%20perspectives%20on%20Canada%27s%20Health%20Promotion%20Survey%2C%201985

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Author: Health and Welfare Canada, 1987. Information found in DOBIS.  2, fiche 28, Anglais, - The%20Active%20Health%20report%3A%20perspectives%20on%20Canada%27s%20Health%20Promotion%20Survey%2C%201985

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Santé et Bien-être social Canada, 1987; Renseignement retrouvé dans DOBIS.  2, fiche 28, Français, - Rapport%20action%20sant%C3%A9%20%3Aperspectives%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20promotion%20sant%C3%A9%20Canada%2C%201985

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The experts agreed that there was no need for a new university discipline and that no one should be trained just as a "biotechnologist"; specific skills should be developed in an interdisciplinary context.  2, fiche 29, Anglais, - biotechnologist

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Biotechnologists must also overcome regulatory and social problems, like resolving the conditions under which genetically engineered crop plants or animals can be released into the environment.  3, fiche 29, Anglais, - biotechnologist

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Avenir prometteur pour les experts dans ce domaine qui recèle le plus de promesses d’expansion. La vie des micro-organismes aura un retentissement considérable dans les domaines les plus variés :santé, agro-alimentaire, chimie. Les spécialistes en génie génétique et en biologie moléculaire devront maîtriser les disciplines classiques de la biologie et de la chimie. Mais, jusqu'à présent, malgré les perspectives importantes de débouchés à moyen terme, ils sont beaucoup moins nombreux que les spécialistes formés à la manipulation de cet infiniment petit qui doit provoquer tant de bouleversements.  1, fiche 29, Français, - biotechnologiste

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Biotechnologiste» est tiré du «Livre mondial des Inventions», 1986, p. 308.  1, fiche 29, Français, - biotechnologiste

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1985 to mark the occasion of International Youth Year.  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Youth%3A%20Perspectives%20on%20their%20Health

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1985 pour souligner l’année internationale de la jeunesse.  1, fiche 30, Français, - Jeunesse%20canadienne%20%3Aperspectives%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Authors: Janet Ableson et al. 1983. Statistics Canada publication 82-540.  1, fiche 31, Anglais, - Perspectives%20on%20health

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : Janet Ableson et al., 1983. Publication 82-540 de Statistique Canada.  1, fiche 31, Français, - Perspectives%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Author: Craig Paterson, 1986.  1, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Law%3A%20future%20practice%20perspectives

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Craig Paterson, 1986.  2, fiche 32, Français, - Loi%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail%20%3Aperspectives%20d%26rsquo%3Bavenir

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Joint product of: Statistics Canada, Health & Welfare Canada, Secretary of State Canada, 1986.  1, fiche 33, Anglais, - The%20seniors%20boom%3A%20dramatic%20increases%20in%20longevity%20and%20prospects%20for%20better%20health

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol