TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

His uncle, who has recently acted as a father figure for the appellant, gave persuasive testimony in support of [the] appeal ...  1, fiche 1, Anglais, - persuasive%20testimony

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Son oncle, qui a agi récemment comme un père à l'égard de l'appelant, a rendu un témoignage persuasif en faveur de l'appel [...]  1, fiche 1, Français, - t%C3%A9moignage%20persuasif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Chambre de commerce des Îles veut, avant tout, promouvoir et préserver un système de libre entreprise soumis au jeu de la concurrence, renforcer l'esprit d’entreprise et exercer un lobby persuasif auprès des instances gouvernementales provinciales et fédérales avec comme objectif principal d’accroître le développement économique et social des Îles-de-la-Madeleine.  1, fiche 2, Français, - Chambre%20de%20commerce%20des%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The auditor should plan and perform the audit to obtain reasonable, but not absolute, assurance that the client's claim is in compliance with the criteria established by provisions of the funding agreement taken in all material respects. Absolute assurance in auditing is not attainable because of such factors as: the nature of audit evidence which is based on the use of testing and where much of the evidence available to the auditor is persuasive, rather than conclusive; the inherent limitations of internal control; and the characteristics of fraud.  2, fiche 3, Anglais, - persuasive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’un élément probant qui, sans être nécessairement concluant, incite l’auditeur à reconnaître la validité d’une assertion.  1, fiche 3, Français, - persuasif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si un contrôle interne particulier demande qu’un membre du personnel vérifie un calcul et appose ses initiales sur le document pour indiquer que le calcul est exact, l’auditeur peut juger nécessaire de contrôler si l’employé s’est bien acquitté de sa tâche. Pour ce faire, il peut demander à l’employé s’il sait que son travail comporte une telle vérification, constater la présence des initiales de l’employé et revérifier le calcul. Toutefois, rien ne prouve que l’employé n’a pas en fait opposé ses initiales sans vérifier le calcul qui se trouvait être exact.  1, fiche 3, Français, - persuasif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A decision is considered to be persuasive when it is determined to be of high quality and to have a persuasive value for establishing a precedent.  2, fiche 4, Anglais, - persuasive%20decision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On considère qu'une décision a un caractère persuasif lorsqu'on détermine qu'elle est de haute qualité et qu'elle a une valeur persuasive pour établir un précédent.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9cision%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20persuasif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] star or director ... when his or her commitment to a project convinces investors it is worthy of financing.  1, fiche 5, Anglais, - bankable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  2, fiche 5, Anglais, - bankable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stephen Jennings ... writes an opinion piece in today's "Wall Street Journal Europe" saying that Russia will not see any progress on economic reforms until Yeltsin is replaced. Jennings writes: "What does this frenetic series of events mean to the nation's fragile financial markets? Not much, since real change cannot come until the country holds presidential elections in 2000."  1, fiche 6, Anglais, - opinion%20piece

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un article d’opinion est comme un essai persuasif. L'auteure ou l'auteur a une opinion ou un point de vue sur une question quelconque et désire convaincre la lectrice ou le lecteur du bien-fondé de son argument. Ce n’ est pas aussi simple que l'on pourrait croire. On doit faire de la recherche sur son sujet et découvrir comment le dossier progresse ainsi que l'historique du dossier.  1, fiche 6, Français, - article%20d%26rsquo%3Bopinion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 7, Anglais, - inducing%20influence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 7, Français, - effet%20persuasif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

vigorously energetic esp. in the use of initiative  2, fiche 8, Anglais, - aggressive

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une personne qui manifeste une grande vitalité et de l’entrain.  4, fiche 8, Français, - dynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gaston est un vendeur dynamique; il ira loin.  2, fiche 8, Français, - dynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’emploi de l’adjectif «agressif» en ce sens, même s’il est admis dans de bons dictionnaires, est encore critiqué.  4, fiche 8, Français, - dynamique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

dynamique; énergique : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  5, fiche 8, Français, - dynamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The tendency to agree with any persuasive message.  1, fiche 9, Anglais, - positive%20bias%20in%20attitude%20change

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tendance à être d’accord avec n’ importe quel message persuasif.  1, fiche 9, Français, - biais%20positif%20dans%20le%20changement%20d%26rsquo%3Battitude

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol