TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERSULFATE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

By far the most widely used type of synthetic rubber, ... These materials are suspended in finely divided emulsion form in a large proportion of water, in the presence of a soap or detergent. Also present in small amounts are an initiator or catalyst ...

OBS

Use: Tires, footwear, mechanical goods, coatings, adhesives, solvent-release sealants, carpet backing.

OBS

original code name: Buna S - American government code: GR-S - current code: SBR.

Terme(s)-clé(s)
  • Buna
  • Buna rubber

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
CONT

Butadiène-styrène. Connu aussi sous les noms commerciaux de Buna S, GR-S, S. B. R., c'est le plus important des caoutchoucs synthétiques du point de vue quantitatif. [...] On le prépare en polymérisant en émulsion butadiène et styrène selon le rapport 77/23, avec des catalyseurs radicalaires au persulfate.

OBS

Le SBR [...] est [...] un copolymère de butadiène et de styrène, développé d’abord en Allemagne sous le nom de Buna-S. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont utilisé la technologie allemande pour le fabriquer sous la dénomination GRS (government rubber styrene), qui a fait place ensuite à celle de SBR.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
H8N2O8S2
formule, voir observation
(NH4)2S2O8
formule, voir observation
DEF

A chemical compound in the form of white crystals which decompose on melting and which are soluble in water, used as an oxidizing agent and bleaching agent, in etching, electroplating, food preservation, and aniline dyes.

OBS

APS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formulas: H8N2O8S2 or (NH4)2S2O8

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
H8N2O8S2
formule, voir observation
(NH4)2S2O8
formule, voir observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux monocliniques blancs, inodores, solubles dans l’eau, utilisé comme préservateur pour les levures et pour les aliments.

OBS

Formules chimiques : H8N2O8S2 ou (NH4)2S2O8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
H8N2O8S2
formule, voir observation
(NH4)2S2O8
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas : H8N2O8S2 o (NH4)2S2O8

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
K2S2O8
correct, formule, voir observation
DEF

White, water-soluble crystals, decomposing below 100 °C; used for bleaching and textile desizing, as an oxidizing agent and antiseptic, and in the manufacture of soap and pharmaceuticals.

OBS

Chemical formula: K2S2O8

Terme(s)-clé(s)
  • potassium peroxidisulphate
  • potassium persulphate

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
K2S2O8
correct, formule, voir observation
DEF

Cristaux incolores tricliniques (prismes ou tablettes), ou poudre blanche (...) Soluble dans l’eau (...) Les solutions aqueuses se décomposent en libérant de l’oxygène (rapidement à chaud); insoluble dans l’alcool (...) Usages - Antiseptique, blanchiment, photographie (...), catalyseur de polymérisation (...)

OBS

Formule chimique : K2S2O8

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Photography
CONT

Use: Bleaching fabrics, soaps; in photography under the name Anthion to remove last traces of thiosulfate from plates and paper ...

OBS

Anthion: A trademark for Potassium persulfate.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Photographie
OBS

Anthion : Marque pour le persulfate de potassium utilisé comme oxydant en teinture et en photographie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :