TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Net actuarial losses, which represent changes in the measurement of the government's obligations for pensions and other employee future benefits accrued in previous fiscal years and pension fund assets, are expected to be higher relative to Budget 2024 ...  1, fiche 1, Anglais, - net%20actuarial%20loss

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

net actuarial loss: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - net%20actuarial%20loss

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pertes actuarielles nettes, qui représentent des changements dans l’évaluation des obligations du gouvernement au titre des régimes de retraite et autres avantages futurs des membres du personnel accumulés au cours des exercices précédents et des actifs des fonds de pension, devraient être plus élevées par rapport au budget de 2024.  1, fiche 1, Français, - perte%20actuarielle%20nette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

perte actuarielle nette : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - perte%20actuarielle%20nette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las cargas de jubilación correspondientes al 2004 fueron notablemente más elevadas debido al reconocimiento del importe total (23,7 millones de euros) de las pérdidas actuariales netas en el año en que se produjeron.  1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20actuarial%20neta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prior to adjustments for unamortized actuarial gains and losses, which represent year-over-year increases or decreases in the estimated value of a government’s pension obligations and the value of related assets caused by changes in actuarial assumptions or actual experience relative to previous estimates.  1, fiche 2, Anglais, - unamortized%20actuarial%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant les ajustements pour tenir compte des gains et des pertes actuariels non amortis, qui représentent des hausses ou des baisses d’une année sur l’autre de la valeur estimée des obligations au titre des régimes de retraite d’un gouvernement, et la valeur des actifs connexes causée par des modifications aux hypothèses actuarielles ou à l’expérience réelle relative aux estimations précédentes.  1, fiche 2, Français, - perte%20actuarielle%20non%20amortie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The negative difference between actual results and those expected during the period between two actuarial valuations of a pension plan, which is determined by using the same actuarial assumptions, actuarial cost method and terms of the plan as those employed in the earlier of the two valuations.  5, fiche 3, Anglais, - experience%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écart négatif entre les résultats obtenus et les prévisions pour la période comprise entre deux évaluations actuarielles d’un régime de retraite, déterminé en utilisant le même ensemble d’hypothèses actuarielles et la même méthode d’évaluation actuarielle.  2, fiche 3, Français, - perte%20actuarielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An administrator who reduces an actuarial loss under subsection (1) may have the actuary re-amortize the remaining balance of the actuarial loss over its existing amortization period or over a shorter period and special payments shall be required to be made over that re-amortization period.  1, fiche 4, Anglais, - re%2Damortization%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un administrateur qui réduit une perte actuarielle en vertu du paragraphe(1) peut demander de l'actuaire qu'il amortisse de nouveau le solde de la perte actuarielle sur le résidu de la période d’amortissement ou sur une période plus courte et des paiements spéciaux seront requis au cours de la période du nouvel amortissement.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20du%20nouvel%20amortissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol