TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on overall farming income (or revenue), without constraints or conditions to produce specific commodities, or to use specific fixed or variable inputs.  2, fiche 1, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Payments based on overall farming income allow farmers to produce any agricultural commodity. However, by increasing overall farm receipts, they also influence farmers' decisions to stay in the sector. As most of the programmes in this category are, in practice, region-specific in their basic conditions or implementation requirements, they are, as far as possible, allocated to the relevant commodities.  3, fiche 1, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les paiements au titre du revenu global de l'exploitation sont intégralement reçus et conservés par les exploitants puisque la condition de leur versement en compensation d’une perte de revenu est d’être exploitant agricole; cette perte de revenu est mesurée par l'écart entre le revenu global actuel d’exploitation et un niveau de revenu prédéterminé. Ainsi, les paiements compensent la différence de rémunération des ressources propres des exploitants après modification de leurs pratiques agricoles ou des conditions du marché ou naturelles. Chaque dollar versé au titre de ces paiements se traduit par un dollar de revenu supplémentaire, ce qui leur confère la plus grande efficacité de transfert de revenu aux exploitants agricoles et permet d’atteindre l'objectif de revenu.  2, fiche 1, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

paiement au titre du revenu global de l’exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 31(1).  3, fiche 2, Anglais, - restricted%20farm%20loss

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  4, fiche 2, Anglais, - restricted%20farm%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 31(1).  3, fiche 2, Français, - perte%20agricole%20restreinte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  4, fiche 2, Français, - perte%20agricole%20restreinte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prior year farm/fish loss claimed.  3, fiche 3, Anglais, - farm%20loss

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"farm loss" - Source: Income Tax Act, S. 111(8)(b.1).  4, fiche 3, Anglais, - farm%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déduction demetée au titre d’une perte agricole ou d’une perte provenant de la pêche d’une année antérieure.  3, fiche 3, Français, - perte%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 111(8)(b.1).  4, fiche 3, Français, - perte%20agricole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 4, Anglais, - unapplied

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unapplied RFL amount - PRE-BANK.  1, fiche 4, Anglais, - unapplied

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 4, Français, - non%20appliqu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Montant de la perte agricole restreinte non appliquée-préfaillite.  1, fiche 4, Français, - non%20appliqu%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les caisses de crédit agricole reprêterait sans perte à moyen terme à faible taux alors qu'elles pourraient replacer une grande partie de leurs ressources oisives sur le marché monétaire à 10 %.  1, fiche 5, Français, - ressource%20oisive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol