TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduct, filter media, or other flow-conducting system.  2, fiche 1, Anglais, - pressure%20drop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, la mise en œuvre de particules d’un diamètre inférieur à 5 µm est peu recommandée en raison des difficultés de remplissage des colonnes chromatographiques et des pertes de charge excessives souvent dues à la présence de très fines particules (la perte de charge est inversement proportionnelle au carré du diamètre des particules).  1, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour une colonne très perméable aux gaz, à travers laquelle le débit n’ introduit qu'une faible différence de pression entre l'entrée et la sortie(«perte de charge» faible), on montre que le temps de rétention d’un soluté est inversement proportionnel au débit volumique du gaz porteur, mesuré par exemple à la sortie de la colonne [...]  2, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Perte de charge calibrée, faible.  3, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The hydraulic or water permeability function. The geotextile (filter) must have a larger hydraulic conductivity than the surrounding bed material so that water can easily pass through. This property is referred to as low entrance resistance. The entrance resistance is defined as the relationship between the head loss of water across the pipewall and the filter and the drainage coefficient ....  1, fiche 2, Anglais, - entrance%20resistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Perte de charge à l'entrée/entrance loss :Charge nécessaire pour vaincre la résistance de l'eau pénétrant dans une conduite ou un ouvrage.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Charge d’entrée :Charge nécessaire pour causer l'écoulement dans une conduite, un canal sur un autre ouvrage : elle comprend la perte de charge à l'entrée et la charge représentative de la vitesse.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Component of the total drawdown in a production well due to the turbulent flow of water through the screen or well face and inside the casing of the pump intake.  1, fiche 3, Anglais, - well%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante du rabattement total dans un puits en exploitation due à l’écoulement turbulent à travers la crépine ou la paroi du puits et à l’intérieur du tubage à l’entrée de la pompe.  1, fiche 3, Français, - pertes%20de%20charge%20dues%20au%20puits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte del descenso de nivel total en un pozo de producción, debida al flujo turbulento de agua a través de los filtros o paredes del pozo y en el interior del revestimiento de la toma de bombeo.  1, fiche 3, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20pozo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Direct-fired System. ... Equipment included: The raw coal feeder, ... piping, valves, and burner, plus control apparatus. Storage Systems. ... The equipment included in these systems is as follows: Raw coal feeder ... piping, and various forms of control equipment.  1, fiche 4, Anglais, - control%20apparatus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Instruments de contrôle et de régulation. La température des produits solides ou gazeux doit être mesurée en différents points du circuit, particulièrement à l'entrée et à la sortie du broyeur ainsi que dans les silos de stockage dans le cas de la chauffe indirecte. Il en est de même pour la mesure de la perte de charge dans le broyeur ainsi que le débit de gaz entrant servant à régler le débit de charbon lorsque les caractéristiques de ce dernier varient trop largement.  1, fiche 4, Français, - instrument%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The head required to cause water to flow into a conduit or other structure.  3, fiche 5, Anglais, - entrance%20head

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Énergie nécessaire à la mise en charge d’un écoulement dans une conduite, un canal ou un autre ouvrage : elle comprend la perte de charge à l'entrée et la charge représentative de la vitesse.  1, fiche 5, Français, - charge%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, fiche 6, Français, - perte%20de%20charge%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A tower condition of extreme weeping in which a large portion of the liquid passes through the holes in the tray decking rather than through the downcomers.  1, fiche 7, Anglais, - dumping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Inconvénients. Souplesse : Aux très petits débits, la perte de charge de la vapeur à travers les trous est trop faible pour équilibrer la pression statique du liquide sur les trous. Le liquide traverse les trous proches de l'entrée du plateau [...] On dit que le plateau ne se charge pas.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9versement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The condition which occurs in a tower when the vapour load has been decreased so much that the liquid starts falling through the holes on the trays.  1, fiche 8, Anglais, - weeping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au très petit débit, la perte de charge de la vapeur à travers les trous est trop faible pour équilibrer la pression statique du liquide sur les trous. Le liquide traverse les trous proches de l'entrée du plateau en filets discontinus [...]; nous désignerons ce dernier régime sous le nom de régime de la pluie.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gime%20de%20la%20pluie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol