TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERTE CONNAISSANCE [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Posology
  • Toxicology
CONT

An opioid overdose can be identified by a combination of three signs and symptoms: pinpoint pupils, unconsciousness [and] difficulties with breathing.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Posologie
  • Toxicologie
CONT

Une surdose d’opioïdes se caractérise par l'association de trois manifestations et symptômes, à savoir : contraction des pupilles; perte de connaissance [...] et difficulté à respirer.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

... the development and maintenance of a comprehensive knowledge of the location and nature of objects in Earth orbit.

CONT

Space domain awareness contributes to a safer and more secure space environment by increasing awareness of where objects are located in space, thereby reducing the risk of loss of critical space capabilities for all.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
CONT

La connaissance du domaine spatial contribue à un milieu spatial plus sûr et plus sûr en faisant mieux connaître l'emplacement des objets dans l'espace, ce qui réduit le risque de perte de capacités spatiales essentielles pour tous.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

A common symptom resulting from a disorder of the labyrinths - a feeling of unsteadiness or lack of balance of movement in the head.

OBS

It may be caused by circulatory disturbances, such as a fall in blood pressure, anaemia and change of position

OBS

dizziness: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

État de trouble, d’insécurité, voisin du vertige, pouvant préluder à la perte de connaissance.

OBS

Il est d’origine vasculaire ou nerveuse et paraît lié à un trouble de fonction des canaux semi-circulaires de l’oreille interne.

OBS

Ce trouble est différent du vertige (voir ce terme) en ce qu’il ne comporte pas, comme ce dernier, une sensation de rotation.

OBS

étourdissement : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Oreja, nariz y laringe (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A generalized seizure affecting the entire brain. A sensation of sinking or rising in the epigastrium, the aura, is the start of a seizure. The patient loses consciousness and stiffens (tonic phase). Shortly thereafter, a to-and-fro jerking motion of arms and legs and head ensues. Urinary and fecal incontinence may occur as well as apnea and tongue biting.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Crise épileptique généralisée, d’une durée d’une minute environ, caractérisée par une perte de connaissance, une décharge végétative en masse et des convulsions bilatérales et symétriques, généralisées à l'ensemble du corps.

OBS

crise épileptique tonico-clonique : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Fainting occurring in relation to a bout of coughing which raises intrathoracic pressure sufficiently to impede venous return (as in the Valsalva manoeuvre) so leading to cerebral anoxia.

OBS

cough syncope: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Toux suivie de perte de connaissance. Celle-ci est tantôt liée à un collapsus expiratoire, tantôt la conséquence d’une augmentation des pressions du liquide céphalorachidien et des veines jugulaires responsables, par la diminution du retour veineux et du débit cardiaque, d’une chute de la pression artérielle.

OBS

L'appellation ictus laryngé, souvent employée pour désigner une syncope survenant après une quinte de toux, est abusive. En effet, le nom d’ictus est habituellement réservé aux manifestations apoplectiques et il s’agit ici de perte de connaissance brève sans séquelle. De plus, l'étiologie laryngée vraie semble très loin d’être fréquente.

OBS

toux syncopale : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A seizure characterized by loss of consciousness and tonic muscular spasm, followed by clonic convulsive movements of all limbs; frequently preceded by an aura or warning.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Autrefois, toute crise épileptique majeure par opposition à petit mal. Actuellement synonyme de crise épileptique tonicoclonique généralisée d’emblée avec perte de connaissance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

A temporary loss or diminution of vision and consciousness produced by transient cerebral and retinal ischemia.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

Les syncopes d’effort, brèves, avec chute et perte de connaissance complète, à un moindre degré sont remplacées par un «vertige» d’effort ou par une sensation de voile noir devant les yeux survenant également au cours d’un effort; ces troubles sont en rapport avec une ischémie aiguë et transitoire des centres nerveux à l'effort.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Cardiovascular System
DEF

A condition characterized by failure of vision and momentary unconsciousness, due to diminished circulation to the brain.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Rupture de contact entre la conscience et le monde extérieur.

CONT

Une perte de connaissance peut être complète ou partielle, brutale ou progressive, et d’une durée variable(de quelques secondes à une demi-heure). Une perte de connaissance complète est appelée syncope si elle survient brutalement et dure peu de temps; si elle se prolonge, on parle de coma.

OBS

Le trouble du fonctionnement cérébral responsable de la perte de connaissance est d’origine cardiovasculaire ou neurologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
  • Sistema cardiovascular
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Sudden loss of erect posture, often upon movement of the head, with or without loss of consciousness, and due to syncope, brainstem ischemia, akinetic epilepsy, or vertigo, among many other causes.

OBS

In English, the term "drop attack" may involve a brief loss of consciousness. This is not the case in French.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Dérobement brusque des membres inférieurs après hyperextension ou rotation de la tête, sans perte de connaissance, dû à une modification du système circulatoire vertébro-basilaire.

OBS

En anglais, le terme «drop attack» peut s’associer à une perte de connaissance brève, ce qui n’ est pas le cas en français.

OBS

Le terme «drop attack» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Diagnosis of these lesions is important because chronical posterolateral laxity is secondary to the destabilisation of lateral condyle.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Cette connaissance des lésions est indispensable car il est établi que les laxités postéro-externes chroniques du genou sont dues à la déstabilisation du condyle externe secondaire à la perte des deux éléments stabilisateurs principaux du compartiment externe, le LCA et le muscle poplité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

Loss which has occurred but has not yet been reported as of a specified date.

OBS

incurred but not reported claim; incurred but not reported loss; unreported claim; unreported loss; IBNR claim; IBNR loss: terms and abbreviations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • incurred but not reported losses
  • incurred but not reported claims
  • unreported claims
  • unreported losses
  • IBNR claims
  • IBNR losses

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

[...] sinistre survenu au cours de l’exercice d’assurance mais non encore déclaré au moment de la clôture de l’inventaire.

OBS

sinistre survenu mais non déclaré; sinistre subi mais non déclaré; sinistre non déclaré; sinistre inconnu : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Le terme «sinistre inconnu» s’emploie principalement dans le vocabulaire européen de l’assurance.

OBS

sinistre non rapporté : selon le Multidictionnaire(2003), il est préférable d’employer le verbe «déclarer» lorsqu'il s’agit de porter à la connaissance d’une autorité un sinistre ou une perte.

OBS

sinistre encouru mais non déclaré : dans ce terme, le verbe «encourir» constitue un anglicisme.

Terme(s)-clé(s)
  • sinistres survenus mais non déclarés
  • sinistres inconnus
  • sinistres non déclarés
  • sinistres non rapportés
  • sinistres encourus mais non déclarés
  • sinistres subis mais non déclarés

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Pharmacology
DEF

The minimum amount of electric current or drug that is required to produce a convulsion in convulsive therapy.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Pharmacologie
CONT

On désigne sous le nom de crise d’épilepsie des manifestations cliniques paroxystiques pouvant s’accompagner d’une perte de connaissance. L'hyperexcitabilité neuronale est due à au moins deux facteurs : un «seuil convulsif» et des anomalies déclenchantes variables.

CONT

Médicaments abaissant le seuil convulsif.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The sudden loss of consciousness caused by oxygen starvation following a breath holding dive.

OBS

This was first described by S. Miles as "latent hypoxia" ...

CONT

Otherwise explained blackouts underwater have been associated with the practice of hyperventilation. When questioned afterwards, many of the survivors of shallow water blackout report that they had hyperventilated before the dive and many of the drowned divers were known to use hyperventilation as a technique for extending underwater time.

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Perte de conscience à proximité de la surface de l’eau.

OBS

Après une hyperventilation, la quantité de CO2 dans le sang est très faible (proche de celle de l’air 0,03%). Il est donc possible de consommer tout l’oxygène avant d’atteindre le seuil de déclenchement du réflexe respiratoire : il y a donc syncope anoxique (par manque d’Oxygène).

OBS

Le "rendez-vous syncopal des 7 mètres" est la perte de connaissance par arrêt cardio-circulatoire chez l'apnéiste entre 10 et 5 mètres lors de la remontée.

OBS

[...] lorsque le plongeur remonte, il passe d’un milieu où règne une pression égale à trois ou quatre fois la pression atmosphérique à une pression voisine d’une atmosphère, juste sous la surface. Le rythme de l’afflux sanguin s’effondre alors. Ainsi, nombre de syncopes mortelles ont lieu à la remontée. Les spécialistes parlent même du "rendez-vous syncopal des neuf mètres".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
  • Morfología y fisiología general
CONT

Un síncope por apnea prolongada se manifiesta como una súbita pérdida de conocimiento con interrupción de la respiración y, en los casos más graves, suspensión cardiocirculatoria.

Terme(s)-clé(s)
  • síndrome de los siete metros
Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Mining Dangers and Mine Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions from the Commission about recorded accidents at the project site, CRI [COGEMA Resources Inc.] indicated that it was unaware of any lost-time accidents at the Midwest Project site in the past ten years; that is, since it has been placed in a care and maintenance mode.

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée au sujet des accidents enregistrés, CRI [COGEMA Resources Inc. ] a indiqué qu'à sa connaissance il n’ y avait pas eu d’accident ayant entraîné une perte de temps à l'établissement de Midwest au cours des dix dernières années, autrement dit depuis que l'établissement a été placé en mode de surveillance et de maintien.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A transient loss of consciousness due to inadequate blood flow to the brain.

OBS

The term "syncope" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Perte de connaissance brusque liée à la chute du débit sanguin cérébral au-dessous d’un niveau critique. Sa durée est habituellement brève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it: ... the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un ou l'autre des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du fait et des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard :[...] le vol, la perte ou le sabotage de l'équipement de garanties ou des échantillons prélevés aux fins d’une inspection de garanties, leur endommagement ainsi que leur utilisation, leur possession ou leur enlèvement illégaux.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A sensation of impending loss of consciousness.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Malaise à début et fin progressifs, caractérisé par une sensation d’évanouissement, mais n’ aboutissant pas à une perte de connaissance.

OBS

Le terme "lipothymie" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Safeguards Reports. Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it: (a) interference with or an interruption in the operation of safeguards equipment or the alteration, defacement or breakage of a safeguards seal, other than in accordance with the safeguards agreement, the Act, the regulations made under the Act or the licence; and (b) the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Rapport relatif aux garanties. Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un ou l'autre des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du fait et des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard : a) une ingérence ou une interruption affectant le fonctionnement de l'équipement de garanties, ou la modification, la dégradation ou le bris d’un sceau de garanties, sauf aux termes de l'accord relatif aux garanties, de la Loi, de ses règlements ou du permis; b) le vol, la perte ou le sabotage de l'équipement de garanties ou des échantillons prélevés aux fins d’une inspection de garanties, leur endommagement ainsi que leur utilisation, leur possession ou leur enlèvement illégaux.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it: ... (b) the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un ou l'autre des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du fait et des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard :[...] le vol, la perte ou le sabotage de l'équipement de garanties ou des échantillons prélevés aux fins d’une inspection de garanties, leur endommagement ainsi que leur utilisation, leur possession ou leur enlèvement illégaux.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Safeguards Reports. Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it: ... the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples.

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un ou l'autre des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du fait et des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard :[...] le vol, la perte ou le sabotage de l'équipement de garanties ou des échantillons prélevés aux fins d’une inspection de garanties, leur endommagement ainsi que leur utilisation, leur possession ou leur enlèvement illégaux.

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Clothing (Military)
CONT

It is possible to produce uniforms with such protection specifically for wear in high temperature regions, but by their very nature protective suits are hot and uncomfortable for prolonged periods of wear due to the absorbent layers of activated charcoal granules or fibres that they incorporate. These granules and fibres act as a barrier to the escape of body heat which could, in extremes, lead to physical collapse due to heat exhaustion. This has given rise to proposals for liquid cooling or body temperature stabilization units supplying webs of cooling pipes worn close to the skin.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Habillement (Militaire)
OBS

Il est possible de fabriquer des tenues de protection NBC spéciales pour pays chauds mais ces tenues sont pénibles à supporter pendant de longues périodes parce qu'elles contiennent des couches absorbantes de granulés de charbon actif et de fibres. Ces granulés et ces fibres empêchent la chaleur du corps de se dissiper, l'élévation de température interne qui en résulte pouvant conduire dans les cas extrêmes à la perte de connaissance par épuisement. Pour y porter remède, on a imaginé de refroidir ou de stabiliser la température interne au moyen d’un réseau de fines canalisations dans lesquelles circule un réfrigérant.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
OBS

breath-holding: Any of various forms of syncope common in children aged one to four years, precipitated by a sudden hurt or shock felt as an insult.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Phénomène observé chez le petit enfant, principalement entre un an et trois ans, caractérisé par une perte de connaissance de nature syncopale succédant à une apnée déclenchée par une colère ou une crise de larmes, et pouvant s’accompagner de quelques mouvements convulsifs et de perte des urines.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Loss of functions or services comes about when the organisms or ecosystems providing them become eliminated or replaced by different organisms.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Normes fonctionnelles des organismes et des écosystèmes. Il y a perte de fonctions ou de services quand les organismes ou les écosystèmes qui assurent ces «écoservices» sont éliminés ou remplacés par d’autres. Pour pouvoir mesurer l'importance de telles pertes, il faudrait disposer de critères d’évaluation et d’une connaissance solide des fonctions écologiques des espèces et écosystèmes que renferme le secteur visé.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Diagnosis of these lesions is important because chronical posterolateral laxity is secondary to the destabilisation of lateral condyle.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Cette connaissance des lésions est indispensable car il est établi que les laxités postéro-externes chroniques du genou sont dues à la déstabilisation du condyle externe secondaire à la perte des deux éléments stabilisateurs principaux du compartiment externe, le LCA et le muscle poplité.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The time interval between a reduction of the partial pressure of oxygen in the inspired gas and the onset of unconsciousness.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Période de temps située entre une réduction de la pression partielle d’oxygène dans l'air inspiré et le début de la perte de connaissance.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :