TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PESEE AVANT COURSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weighing-out
1, fiche 1, Anglais, weighing%2Dout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weighing-out. Before a race all riders must be weighed. The trainer is responsible for his horse carrying the correct weight. 1, fiche 1, Anglais, - weighing%2Dout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pesée avant la course
1, fiche 1, Français, pes%C3%A9e%20avant%20la%20course
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pesage avant la course 1, fiche 1, Français, pesage%20avant%20la%20course
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weighing of jockeys
1, fiche 2, Anglais, weighing%20of%20jockeys
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The board heard testimony from jockeys and the clerk of scales concerning the weighing of jockeys and some of thei requipment before and after races. 2, fiche 2, Anglais, - weighing%20of%20jockeys
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pesée des jockeys
1, fiche 2, Français, pes%C3%A9e%20des%20jockeys
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pesage des jockeys 2, fiche 2, Français, pesage%20des%20jockeys
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous visiterez des lieux interdits au public comme la salle des balances,(pesée des jockeys avant et après la course), et le salivarium(box réservé au contrôle antidopage). 3, fiche 2, Français, - pes%C3%A9e%20des%20jockeys
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Autrefois, à Colombes, il y avait un champ de courses pour chevaux. Nous avons vu le pavillon de pesage des jockeys. 2, fiche 2, Français, - pes%C3%A9e%20des%20jockeys
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :