TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Weighing Division provides grain weighing services at nine points in Canada and on a casual basis at any point where the Commission decides upon a weighover of elevator stocks. It supervises grain weighing throughout the grain handling network so far as terminal, transfer, and in some cases process elevators are concerned.  1, fiche 1, Anglais, - weighover%20of%20elevator%20stocks

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Division de la pesée offre un service de pesée permanent à neuf endroits au Canada; ce service est également offert sur une base occasionnelle à n’ importe quel endroit où la Commission décide d’effectuer une pesée de contrôle des stocks d’un silo. La Division contrôle toutes les pesées de grain effectuées aux silos portuaires, aux silos de transbordement et, dans certains cas, aux silos de conditionnement du pays.  1, fiche 1, Français, - pes%C3%A9e%20de%20contr%C3%B4le%20des%20stocks

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Grain Weighing Division employs about 250 persons and provides grain weighing services at nine points in Canada and on a casual basis at any point where the Commission decides upon a weighover of elevator stocks.  2, fiche 2, Anglais, - Grain%20Weighing%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La division de la pesée emploie environ deux cent cinquante personnes et offre les services de pesée sur une base permanente à neuf points au Canada, et sur une base exceptionnelle à tout endroit où la Commission décide de faire une pesée de contrôle des stocks d’un silo.  2, fiche 2, Français, - division%20de%20la%20pes%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Primary and process elevator operators must weigh the grain, grain products and screenings in their elevator to find out if there is too much (overage) or too little (shortage) grain on hand compared to their book stocks and report this information to the Commission. The Commission must do the weighing in every licensed terminal and transfer elevator at least once every 30 months.  1, fiche 3, Anglais, - overage%20and%20shortage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant d’un silo de collecte ou d’un silo de conditionnement doit effectuer une pesée de contrôle du grain, des produits à base de grain et des criblures contenus dans son silo pour déterminer s’il y a trop(excédent) ou pas assez(déficit) de grain par rapport aux stocks enregistrés et fournir un rapport à la Commission. La Commission doit effectuer une pesée de contrôle à chaque silo portuaire ou industriel et silo de transbordement au moins une fois tous les trente mois.  1, fiche 3, Français, - exc%C3%A9dent%20et%20d%C3%A9ficit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol