TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The process of] measuring the impact forces or dynamic loads produced by the wheels or axles of a moving vehicle.  5, fiche 1, Anglais, - weigh%2Din%2Dmotion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

weigh-in-motion; WIM, dynamic weighing: terms, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.  6, fiche 1, Anglais, - weigh%2Din%2Dmotion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure des forces d’impact ou charges dynamiques appliquées par les roues ou les essieux d’un véhicule en mouvement.  4, fiche 1, Français, - pesage%20en%20marche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pesage en marche; pesée dynamique; pesage routier dynamique; PRD : termes, abréviation et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  8, fiche 1, Français, - pesage%20en%20marche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most mills are equipped with a scale to weigh the stream of wheat, and a meter to regulate the amount of moisture added. Moisture tests on raw wheat, clean tempered wheat and wheat fed to the first break rolls should be made every four hours while the mill is running. Regularity in moisture content of wheat fed to the mill is essential for optimum milling results and control of moisture to the level specified in the finished products.  1, fiche 2, Anglais, - wheat%20to%20first%20break

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wheat milling [control sample].  2, fiche 2, Anglais, - wheat%20to%20first%20break

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des meuneries sont équipées de bascules à pesée continue et d’un compteur pour régulariser la quantité d’eau à ajouter. On doit effectuer toutes les quatre heures des tests d’humidité sur le blé brut, sur le blé conditionné propre et sur le blé alimentant le premier broyeur pendant que le moulin est en marche. Le blé alimentant le moulin doit avoir un degré d’humidité uniforme pour le rendement de l'opération de mouture et pour le maintien du degré d’humidité exigé des produits finis.  1, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mouture du blé [échantillonnage].  2, fiche 2, Français, - bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mixture in a granular or pelleted form of a plastic base material together with necessary modifying ingredients (filler, plasticizer, pigment, etc.). Such mixtures are normally prepared by resin manufacturers and sold as such to processors ready for use in injection molding or extrusion operations.  1, fiche 3, Anglais, - molding%20powder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "moulding powder" is standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - molding%20powder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'opération du moulage par compression est, en principe, fort simple. L'ouvrier, ayant garni le moule porté à température convenable d’une quantité de poudre à mouler pesée ou dosée en volume, met la presse en marche jusqu'au contact de la poudre.  2, fiche 3, Français, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moulage par compression. [...] La matière (poudre, granulé ou masse plastique) est introduite dans le moule, puis fluidifiée sous l’action de la chaleur et d’une forte pression.  3, fiche 3, Français, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

poudre à mouler : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 3, Français, - poudre%20%C3%A0%20mouler

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol