TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important technological characteristic of various gelatin grades is their gelling power, which is defined by its Bloom value.  1, fiche 1, Anglais, - Bloom%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pouvoir gélifiant par compression, ou valeur de Bloom, permet de quantifier la consistance de gels, de manière simple et parfaitement définie, selon la pharmacopée européenne.  1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20Bloom

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An important technological characteristic of various gelatin grades is their gelling power, which is defined by its Bloom value.  1, fiche 2, Anglais, - gelling%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pouvoir gélifiant par compression, ou valeur de Bloom, permet de quantifier la consistance de gels, de manière simple et parfaitement définie, selon la pharmacopée européenne.  1, fiche 2, Français, - pouvoir%20g%C3%A9lifiant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An authoritative compendium on drugs, their preparation, and tests of their purity and identity. It was first published in 1820 by the United States Pharmacopeial Convention, Inc. ...  3, fiche 3, Anglais, - United%20States%20Pharmacopeia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La notation USP s’utilise après le nom des médicaments concernés.  3, fiche 3, Français, - pharmacop%C3%A9e%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Mediterranean and African herbaceous vine which is related to the watermelon and from which a powerful cathartic is prepared.  2, fiche 4, Anglais, - colocynth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cultivée dans les régions méditerranéennes les plus chaudes, ainsi que dans l'ouest et sud-ouest de l'Asie, la coloquinte n’ est probablement sauvage qu'en Afrique désertique. [...] Proche parente de la pastèque(Citrullus vulgaris) [...] elle ne doit pas être confondue avec les diverses cucurbitacées ornementales comme la calebasse. [...] La coloquinte doit à des glucosides amers d’être l'un des purgatifs les plus violents du règne végétal. [...] De nos jours peu usitée, elle fait partie de la liste des substances toxiques de la pharmacopée.  3, fiche 4, Français, - coloquinte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Famille des Cucurbitacées.  4, fiche 4, Français, - coloquinte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditional Chinese medicine (TCM) originated in ancient China and has evolved over thousands of years. TCM practitioners use herbal medicines and various mind and body practices, such as acupuncture and tai chi, to treat or prevent health problems.  4, fiche 5, Anglais, - traditional%20Chinese%20medicine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer le bien-être chez les humains, la médecine traditionnelle chinoise a recours à cinq pratiques principales [...] : l'acupuncture; la pharmacopée chinoise(herbes médicinales) ;la diététique chinoise; le massage Tui Na; les exercices énergétiques(le Qi Gong et le tai-chi) [...]  4, fiche 5, Français, - m%C3%A9decine%20traditionnelle%20chinoise

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every drug receives three distinct names: the chemical name, the generic (or nonproprietary) name, and the brand (or proprietary or trademark) name. ... The generic name is commonly used by health care professionals and is usually created when a new drug is ready to be marketed. Although the manufacturer or sponsor of the drug has exclusive right of manufacture during the 17 years of the drug's patent, it never owns the generic name. ... In the United States, the generic name must first be approved by the U.S. Adopted Name (USAN) Council and then by the World Health Organization (WHO). ... After approving the generic name, the Council submits the name to WHO, which has final approval. ... After being approved by WHO, the drug is assigned an international nonproprietary name.  6, fiche 6, Anglais, - nonproprietary%20name

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Once a chemical substance has become frequently cited in the literature, it will be identified with simplified nomenclature popularly known as a "generic" name. This nonproprietary name is preferred in database indexing over all other types of drug nomenclature. MEDLINE [registered trademark] cites the United States Adopted Name (USAN) as a standard, when available. USANs are officially approved designations adopted by the FDA for uniformity in labeling and regulatory references. EMBASE®, on the other hand, prefers International Nonproprietary Names (INNs), promulgated by the World Health Organization, as drug descriptors. Caution: the USAN and INN "generic" name for the same drug may differ. Other official nomenclature standards include: British Approved Name (BAN), Nordiska Farmakopenamden (NFN), and Dénomination Commune Francaise (DCF).  7, fiche 6, Anglais, - nonproprietary%20name

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom auquel ne s’attache aucun droit de propriété, tels les noms officiellement agréés, les noms de pharmacopée ou les dénominations libres.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9nomination%20commune

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Medicines prepared according to the formulas of Galen; the term is now used to denote standard preparations containing one or several organic ingredients, as contrasted with pure chemical substances.  2, fiche 7, Anglais, - galenical%20preparation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Médicament d’extraction végétale préparé selon les indications données dans une pharmacopée.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9dicament%20gal%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cetyl alcohol. Obtained from spermaceti by saponification ... White crystals ... sol. in alcohol, chloroform, ether. ... Use: In cosmetics as emollient, emulsion modifier, coupling agent.  3, fiche 8, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The hexadecyl alcohol developed by Esso Res. & Eng. Co. for cosmetics is a liquid, primary, branched chain C16 alcohol, made up of an array of isomeric compounds maintained in constant proportion by a complex manufacturing process (not from spermaceti).  3, fiche 8, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hexadecan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₁₆H₃₃OH or CH₃-(CH₂)₁₄-CH₂OH  4, fiche 8, Anglais, - hexadecan%2D1%2Dol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

alcool cétylique : Dénomination courante de l’hexadécanol-1, [...] qui se rencontre sous forme d’ester palmitique dans le blanc de baleine, et qui, appliqué sur la peau, lui confère un certain velouté.  5, fiche 8, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hexadécan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hexadécanol : Nom générique des alcools C16H34O.  6, fiche 8, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

éthal : Désignation impropre condamnée par la pharmacopée française.  7, fiche 8, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₁₆H₃₃OH ou CH₃-(CH₂)₁₄-CH₂OH  7, fiche 8, Français, - hexad%C3%A9can%2D1%2Dol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : C₁₆H₃₃OH o CH₃-(CH₂)₁₄-CH₂OH  2, fiche 8, Espagnol, - alcohol%20cet%C3%ADlico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or of a powder that is odorless, that has a slightly bitter taste, that is soluble in water, alcohol, and chloroform, that is slightly soluble in ether and that is used in medicine, as an analytical reagent for nitrous acid, nitric acid, and iodine number.  5, fiche 9, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Antipyrine: US pharmaceutical Codex.  1, fiche 9, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

phenazone: international nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 9, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O or C₁₁H₁₂ON₂ or C₁₁H₁₂N₂O  6, fiche 9, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de la famille du pyrazole [utilisé comme] analgésique, antipyrétique et réactif analytique.  6, fiche 9, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1,5-diméthyl-2-phényl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one : La lettre majuscule «H» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

phénazone : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, fiche 9, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Antipyrine :Pharmacopée américaine.  1, fiche 9, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O ou C₁₁H₁₂ON₂ ou C₁₁H₁₂N₂O  7, fiche 9, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Polvo o cristales incoloros, inodoros y de sabor algo amargo. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Ligeramente soluble en éter. Algo tóxico.  3, fiche 9, Espagnol, - antipirina

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O o C₁₁H₁₂ON₂ o C₁₁H₁₂N₂O  4, fiche 9, Espagnol, - antipirina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Calcium D-saccharate is used as stabilizer for calcium gluconate solutions. A solution of 9.6% calcium gluconate and 0.3% calcium D-saccharate has the same calcium content as a 10% calcium gluconate solution, but far better stability.  2, fiche 10, Anglais, - calcium%20D%2Dsaccharate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

calcium D-saccharate USP [United States Pharmacopeia]: The "D" is a small capital letter.  3, fiche 10, Anglais, - calcium%20D%2Dsaccharate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₈O₈Ca·4H₂O  4, fiche 10, Anglais, - calcium%20D%2Dsaccharate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

D-saccharate de calcium USP [pharmacopée des États-Unis] : La lettre «D» est une petite capitale.  3, fiche 10, Français, - D%2Dsaccharate%20de%20calcium

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₈O₈Ca·4H₂O  4, fiche 10, Français, - D%2Dsaccharate%20de%20calcium

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Founded by eight states (Belgium, France, Germany,Italy, Luxembourg, Netherlands, Switzerland, United Kingdom) in 1964, the European Pharmacopoeia has the task of laying down common standards for the composition and preparation of substances used in the manufacture of medicines -- and so guaranteeing their quality. The Pharmacopoeia has 26 member states, in which its "monographs" have force of law, replacing the old national pharmacopoeias. It is recognised as one of the main authorities on quality and safety of medicines, and its co-operation with the European Union has resulted in the setting-up of a scientific research programme to standardise biological medicines, and an official network of medicine control laboratories (OMCL). This pooling of expertise helps to ensure that the same quality standards are guaranteed throughout Europe.  2, fiche 11, Anglais, - European%20Pharmacopoeia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Outil de standardisation au service de la qualité des médicaments, la Pharmacopée européenne est née, le 22 juillet 1964, de la volonté de 8 États(Belgique, France, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse et Grande-Bretagne) de disposer de normes communes en matière de composition et de préparation des substances utilisées pour la fabrication des médicaments. La Pharmacopée européenne réunit 26 pays membres dans lesquels ses monographies ont force de loi et se substituent aux anciennes pharmacopées nationales. La Pharmacopée est devenue l'une des plus grandes références dans le domaine de la qualité et la sécurité pharmaceutique, et sa collaboration avec l'Union européenne a permis de développer un programme de recherche scientifique pour la standardisation des médicaments biologiques ainsi que la création d’un «réseau européen de laboratoires officiels de contrôle des médicaments»(OMCL) permettant ainsi un transfert de savoir-faire pour l'accession à une assurance qualité commune à tous.  1, fiche 11, Français, - Pharmacop%C3%A9e%20europ%C3%A9enne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mixture of dextrins, glucose, minerals and water, used in candy, confectionery, pastry, liquors.  1, fiche 12, Anglais, - crystal%20syrup

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le glucose cristal est obtenu par concentration d’un jus d’hydrolyse à teneur moyenne en glucose [...] Le glucose cristal est employé en confiserie, dans la fabrication des fruits confits, des liqueurs, du pain d’épice, du nougat.  3, fiche 12, Français, - glucose%20cristal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs français signalent que l'appellation «glucose liquide», bien qu'impropre, est admise et couramment employée par la Pharmacopée française.  2, fiche 12, Français, - glucose%20cristal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Denoting pharmaceutical preparations that are regularly kept at pharmacies.  1, fiche 13, Anglais, - officinal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un médicament préparé par avance selon les règles de la pharmacopée et conservé dans l'officine [...]  1, fiche 13, Français, - officinal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Herbal doctors [that] use acupuncture methods combined with a traditional pharmacopoeia of medicinal plants (non-surgical treatment).  2, fiche 14, Anglais, - barefoot%20doctor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le médecins aux pieds nus utilisent largement des méthodes d’acupuncture, les combinant à la pharmacopée traditionnelle des plantes médicinales. [Monde-Chronique du Dr Escoffier-Lambiotte, «De l'hypnose à l'acupuncture»].  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9decin%20aux%20pieds%20nus

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An absorbable powder prepared by processing cornstarch, with not more than 2 per cent of magnesium oxide; used for dusting surgeons' rubber gloves and other purposes for which talc is used in the hospital.  2, fiche 15, Anglais, - absorbable%20dusting%20powder

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gant de chirurgie non stérile :[...] caractéristiques :[...] poudre amylacée : dérivé d’amidon de maïs, contient 2 % maximum d’oxyde de magnésium et correspond à la poudre résorbable biologiquement de la Pharmacopée Américaine et Britannique.  2, fiche 15, Français, - poudre%20r%C3%A9sorbable

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A colloidal preparation of protein and 19 to 23 percent silver.  2, fiche 16, Anglais, - mild%20silver%20protein

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is used as a topical anti-infective agent for infections of the vaginal, rectal, ocular, urethral, otic and masopharyngeal regions.  2, fiche 16, Anglais, - mild%20silver%20protein

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Protéinate d’argent, n. masc. On distingue le produit faible de la pharmacopée américaine titrant de 19 à 25% d’argent, le produit fort titrant de 7, 5 à 8, 5% d’argent, le produit de Roche titrant 8% d’argent, le produit de Squibb, albumose argentique préparée à partir de la gélatine et titrant de 19 à 23% d’argent.  1, fiche 16, Français, - prot%C3%A9inate%20d%26rsquo%3Bargent%20faible

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un alcoolat est le produit obtenu par macération d’aromate sec dans l'alcool, suivi d’une distillation(Pharmacopée 1975).  2, fiche 18, Français, - alcoolat

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Alcóxido.  1, fiche 18, Espagnol, - alcoholato

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A collection of drug formulas (a codex similar to the British Pharmaceutical Codex).  2, fiche 23, Anglais, - pharmacopoeia

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Recueil de formules ou de recettes pour préparer les médicaments : En France, depuis 1963, l'ancien codex est devenu la pharmacopée.  2, fiche 23, Français, - pharmacop%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The products obtainable in accordance with the foregoing process are highly concentrated aroma substances which can be diluted in a manner known per se or distributed in edible materials. They can be converted into the usual forms of use (i.e. the flavouring compositions provided by this invention such as solutions, pastes or powders according to methods known per se. The products can be spray-dried, vacuum-dried or lyophilised. Examples of carrier materials which can be used to form such flavouring compositions are gum arabic, salts or brewer's yeast or similar adsorbants.  2, fiche 24, Anglais, - flavouring%20composition

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les compositions aromatisantes sont des mélanges d’une ou plusieurs matières ou substances aromatisantes naturelles ou synthétiques pouvant être additionnés d’un ou plusieurs colorants et de solvants ou de supports divers(et d’exhausteurs de goût)(Pharmacopée 1975).  1, fiche 24, Français, - composition%20aromatisante

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The pure essential oil obtained, in the manufacture of perfumes, by solvent extraction of flowers.  1, fiche 25, Anglais, - absolute

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Essence fournie par traitement des essences concrètes florales par l’alcool éthylique.  3, fiche 25, Français, - essence%20absolue

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On obtient [...] d’une part, des cires végétales insolubles et, d’autre part, une solution alcoolique parfumée qui, après glaçage, filtration et distillation de l’alcool, donne les essences absolues. Le produit du lavage à l’alcool des pommades parfumées est quelquefois dénommé «absolue» ou «concentré de pommade».  3, fiche 25, Français, - essence%20absolue

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La pharmacopée définit les absolues comme des produits obtenus par extraction des concrètes à l'aide d’un solvant, généralement de l'alcool, suivie d’une filtration à froid, en vue d’éliminer les cires, les corps gras et les autres matières précipitables à froid, puis de l'élimination du solvant par distillation(Pharmacopée 1975).  4, fiche 25, Français, - essence%20absolue

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Les nécessaires, encore appelés tubulures pour transfusion, sont destinés au prélèvement, au transfert et à la transfusion du sang et des produits du sang»(Pharmacopée française).  1, fiche 26, Français, - n%C3%A9cessaire%20pour%20transfusion

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Physician who is entitled to dispense medication to a patient in a manner similar to a pharmacist.  1, fiche 27, Anglais, - dispensing%20physician

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Il y a] certains médecins dits "propharmaciens" qui, sans avoir le droit de tenir officine ouverte, peuvent délivrer à leurs clients les médicaments simples ou composés inscrits à la pharmacopée et les spécialités pharmaceutiques remboursables par les organismes de sécurité sociale.  3, fiche 27, Français, - propharmacien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

1989.  1, fiche 30, Anglais, - Protocol%20to%20the%20Convention%20on%20the%20Elaboration%20of%20a%20European%20Pharmacopoeia

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Convention du Conseil de l’Europe.  1, fiche 30, Français, - Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bune%20pharmacop%C3%A9e%20europ%C3%A9enne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

du Conseil de l’Europe.  1, fiche 31, Français, - Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bune%20pharmacop%C3%A9e%20europ%C3%A9enne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... the Chinese had well-developed floral pharmacopoceias, or sets of accepted plant-derived drugs ...  1, fiche 32, Anglais, - floral%20pharmacopoeia

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(...), les Chinois possédaient des pharmacopées florales bien fournies, c’est-à-dire des listes de médicaments tirés de plantes (...)  1, fiche 32, Français, - pharmacop%C3%A9e%20florale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol