TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In absolute orientation, the operation of bringing the model datum parallel to a reference plane, usually the tabletop of the stereoplotting instrument.  3, fiche 1, Anglais, - leveling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un appareil de restitution analogique, phase de l'orientation absolue qui consiste à déplacer l'ensemble d’un modèle stéréoscopique, préalablement formé par l'orientation relative et après mise à l'échelle du modèle, en ne modifiant ni sa forme ni son échelle, pour l'amener à prendre une orientation correcte par rapport au plan horizontal du terrain.  3, fiche 1, Français, - basculement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The preservation of the initial acoustic waveform all the way through the recording and reproducing system so that a compression that reaches the original microphone will be reproduced in the listener's system [or loudspeakers] as a compression reaching his or her ears.  1, fiche 2, Anglais, - absolute%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Some listeners appear to be more sensitive to this being correct than others, often referring to the inverted state as "muffled".  1, fiche 2, Anglais, - absolute%20phase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maintien de la forme d’onde acoustique initiale tout le long des phases d’enregistrement et de lecture d’un système de manière à ce qu’une compression destinée à un microphone source sera restituée de manière identique dans le système ou les haut-parleurs et l’oreille de l’auditeur.  2, fiche 2, Français, - phase%20absolue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prenez une grosse caisse dans un orchestre. Quand le percussionniste tape dessus, la membrane commence à s’enfoncer. Quand vos haut-parleurs vont reproduire le même son, il faudrait que la membrane recule.  3, fiche 2, Français, - phase%20absolue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope à suspension élastique compensée(gyroscope SEC). La toupie d’un tel gyroscope est reliée au boîtier de l'appareil par un joint de Hooke, composé d’un anneau intermédiaire et de deux barres de torsion encastrées à chacune de leurs extrémités; il s’agit donc d’une liaison 2 axes à faible débattement angulaire(de l'ordre du degré). [...] L'axe du moteur matérialise l'axe de zéro Z du gyroscope. Supposons que l'appareil soit placé dans les conditions suivantes : boîtier inertiel(sa rotation instantanée absolue est nulle) ;toupie en rotation [...] autour de son axe [delta], ce dernier restant sensiblement inertiel; ensemble parfaitement équilibré, sans interaction aérodynamique boîtier-toupie. Il se produit alors les deux phénomènes suivants : Rappel élastique de [delta] vers Z, sous l'action des barres de torsion encastrées : il s’agit là d’une raideur en phase tendant à faire précessionner [delta] autour de Z. Mouvement de dandinement de l'anneau intermédiaire [...]  1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEtier%20inertiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phase de développement de l'enfant décrite par Margaret Malher. D'après M. Malher, l'enfant est en situation de dépendance absolue à l'égard de sa mère : il s’agit d’une fusion psychosomatique qui apporte au bébé l'illusion de la toute-puissance et de l'omnipotence.  2, fiche 4, Français, - phase%20symbiotique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The signals from transmitters T1 and T2 can vary independently from 0 to 360 degrees, but the absolute phase difference between the two signals can never exceed 180 degrees or half a wavelength ....  1, fiche 5, Anglais, - absolute%20phase%20difference

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol