TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse. Hewlett Packard a mis sur le marché le chromatographe 5880 A qui comporte les caractéristiques suivantes : appareil à microprocesseur; possibilité de monter 4 colonnes; plusieurs types de programmation; versions suivant les types d’injection, de détection et de traitement des données; possibilité de raccordement à station de contrôle et d’acquisition Hewlett Packard.  2, fiche 1, Français, - station%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chromatographie en phase gazeuse. Finnigan Mat a mis sur le marché plusieurs modèles d’appareils dont le TSQ qui comporte les caractéristiques suivantes : ensemble plus complet, avec spectromètre de masse triple quadrupolaire ayant une chambre de collision intermédiaire permettant l'analyse en ligne chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse et spectrométrie de masse-système d’acquisition de données.  2, fiche 2, Français, - chambre%20de%20collision

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Chambre de collision intermédiaire.  1, fiche 2, Français, - chambre%20de%20collision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Exchange (intermediate, fast, slow, chemical and conformational): Exchange is a kinetic process between two (or more) states that is characterized by a rate constant. In NMR [nuclear magnetic resonance] spectroscopy, exchange is classified into fast, intermediate and slow depending on the size of the rate constant with respect to chemical shift (which is measured in the same units (Hz) as the rate constant). In the fast exchange regime, the rate is much larger than the difference in chemical shift between the two states and the NMR signal will be at the weighted average position of the two states. In slow exchange, signals for both states are observable and the intensities are proportional to the populations of the two states. In intermediate exchange, the transition between the signals seen for slow and fast exchange takes place, resulting in very broad and often non-observable signals.  1, fiche 3, Anglais, - slow%20exchange

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échange en RMN(résonance magnétique nucléaire) […] La cinétique de l'échange est déterminante. Considérons l'échange entre deux sites A [et] B dans l'hypothèse la plus simple […] Que signifient dans une première approche les expressions «échange rapide» et «échange lent» à l'échelle de temps de la RMN ? L'échange est dit lent s’il n’ intervient pas significativement pendant l'acquisition des données […] : les deux sites sont alors observés à leurs fréquences caractéristiques. L'échange est dit rapide si un seul signal est observé : les aimantations n’ acquièrent pas pendant le temps tau une différence de phase au moins égale à pi […]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9change%20lent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Exchange (intermediate, fast, slow, chemical and conformational): Exchange is a kinetic process between two (or more) states that is characterized by a rate constant. In NMR [nuclear magnetic resonance] spectroscopy, exchange is classified into fast, intermediate and slow depending on the size of the rate constant with respect to chemical shift (which is measured in the same units (Hz) as the rate constant). In the fast exchange regime, the rate is much larger than the difference in chemical shift between the two states and the NMR signal will be at the weighted average position of the two states. In slow exchange, signals for both states are observable and the intensities are proportional to the populations of the two states. In intermediate exchange, the transition between the signals seen for slow and fast exchange takes place, resulting in very broad and often non-observable signals.  1, fiche 4, Anglais, - fast%20exchange

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échange en RMN(résonance magnétique nucléaire) […] La cinétique de l'échange est déterminante. Considérons l'échange entre deux sites A [et] B dans l'hypothèse la plus simple […] Que signifient dans une première approche les expressions «échange rapide» et «échange lent» à l'échelle de temps de la RMN ? L'échange est dit lent s’il n’ intervient pas significativement pendant l'acquisition des données […] : les deux sites sont alors observés à leurs fréquences caractéristiques. L'échange est dit rapide si un seul signal est observé : les aimantations n’ acquièrent pas pendant le temps tau une différence de phase au moins égale à pi […]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9change%20rapide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The digitizing of a graphic and the bringing of this information into an automated cartographic system.  2, fiche 5, Anglais, - data%20acquisition%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol