TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of exposure therapy in which individuals confront the feared situation or object in real life (as opposed to imagination).  3, fiche 1, Anglais, - flooding

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Techniques designed to eliminate fear and avoidance by extinction. As originally described by Stampff, the techniques require the patient to imagine the feared or avoided object in as vivid and fear-inducing form as possible while the therapist applies an additional fear-inducing commentary.  2, fiche 1, Anglais, - flooding

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

in vivo flooding  4, fiche 1, Anglais, - flooding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode parfois utilisée en thérapie comportementale dans le traitement de troubles phobiques ou phobo-obsessionnels.  4, fiche 1, Français, - immersion

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Méthode de traitement des phobies qui consiste à persuader le malade de rester en présence des objets provoquant sa réaction phobique.  2, fiche 1, Français, - immersion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les techniques d’«immersion» ou de submersion émotionnelle (flooding) sont variés. Elles opèrent en plongeant soudainement le patient dans la situation anxiogène.  3, fiche 1, Français, - immersion

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

immersion en situation réelle  5, fiche 1, Français, - immersion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A excessive concern with consuming a diet considered to be correct in some respect, often involving the elimination of foods or food groups supposed to be harmful to health.  1, fiche 2, Anglais, - orthorexia%20nervosa

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Préoccupation excessive de l'alimentation qui porte d’abord sur la sélection et la préparation restrictive d’aliments dits «bons»(ex. : légumes), mais également sur l'évitement phobique d’aliments dits «mauvais»(ex. : croustilles).  2, fiche 2, Français, - orthorexie%20nerveuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One third of all patients receiving chemotherapy develop anticipatory nausea and vomiting.  2, fiche 3, Anglais, - anticipatory%20nausea%20and%20vomiting

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Anticipatory nausea and vomiting: a form of chemotherapy phobia? (PASCAL data base).  3, fiche 3, Anglais, - anticipatory%20nausea%20and%20vomiting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On suggère que l'apparition de nausées et de vomissements d’anticipation est un élément de réaction phobique à la chimiothérapie.(base de données PASCAL).  1, fiche 3, Français, - naus%C3%A9es%20et%20vomissements%20d%26rsquo%3Banticipation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La náusea y el vómito anticipados (ANV) a menudo son refractarios a los tratamientos antieméticos estándar.  1, fiche 3, Espagnol, - n%C3%A1usea%20y%20v%C3%B3mito%20anticipados

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9).  2, fiche 4, Anglais, - phobic%20disorder

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

300.2: International Classification of Diseases code.  3, fiche 4, Anglais, - phobic%20disorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

300.2 : code de la Classification internationale des maladies.  2, fiche 4, Français, - trouble%20phobique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A neurosis characterized by anxiety and phobic reactions.  1, fiche 5, Anglais, - anxiety%20hysteria

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Freudian terminology.  3, fiche 5, Anglais, - anxiety%20hysteria

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Névrose apparentée à l’hystérie vraie, et pouvant réaliser un état de phobie.  1, fiche 5, Français, - hyst%C3%A9rie%20d%26rsquo%3Bangoisse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Crainte, peur, angoisse, évoluant vers l’obsession.  1, fiche 6, Français, - obsession%20phobique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: PASCAL database.  1, fiche 7, Anglais, - phobic%20neurosis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, fiche 7, Français, - n%C3%A9vrose%20phobique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The brief symptom inventory (BSI) consists of 53 items covering nine symptom dimensions: somatization, obsession-compulsion, interpersonal sensitivity, depression, anxiety, hostility, phobic anxiety, paranoid ideation and psychoticism; and three global indices of distress: global severity index, positive symptom distress index, and positive symptom total. The global indices measure current or past level of symptomatology, intensity of symptoms and number of reported symptoms, respectively.  2, fiche 9, Anglais, - brief%20symptom%20inventory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Échelle d’évaluation de la perception subjective de détresse psychologique qui sert à détecter l’existence de symptômes autoperçus et à savoir si la participation à l’entraînement peut avoir une influence sur ceux-ci.  2, fiche 9, Français, - bref%20inventaire%20de%20sympt%C3%B4mes

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette liste est constituée de 53 symptômes qui surviennent lors de neuf troubles psychiatriques : somatisation, comportement obsessionnel-compulsif, susceptibilité interpersonnelle, dépression, angoisse, hostilité, peur phobique, idées paranoïaques et psychose. La perturbation occasionnée par ces symptômes au cours des sept derniers jours est indiquée sur une échelle allant de 0(pas de perturbation) à 4(perturbation importante). Pour chaque trouble psychiatrique, un score peut être calculé en divisant la somme des scores des symptômes par le nombre de symptômes présents. On peut déterminer également un facteur de gravité globale en divisant la somme des scores pour les 53 symptômes par le nombre de symptômes pour lesquels la personne a ressenti une perturbation(>0) au cours des sept derniers jours.  1, fiche 9, Français, - bref%20inventaire%20de%20sympt%C3%B4mes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

There does not seem to be a specific phobic personality pattern.  2, fiche 10, Anglais, - phobic%20personality

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Drug therapy that effectively diminishes anxiety may alleviate a phobic symptom, without removing its causes.  1, fiche 11, Anglais, - phobic%20symptom

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les symptômes phobiques sont des structures défensives.  1, fiche 11, Français, - sympt%C3%B4me%20phobique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The avoidant symptoms of posttraumatic stress, on the other hand, may serve to regulate or control the impact of intrusive cognitive-emotional memories by decreasing contact with posttraumatic triggers through dissociation of environmental stimuli and by reducing awareness of activated CERs [conditioned emotional responses]. This avoidance mechanism would be most important in instances when early childhood maltreatment had precluded the development of sufficient affect regulation capacities, such that "normal" reexperiencing of memory would exceed the survivor's ability to regulate painful material, producing extreme distress and, ironically, eliminating the disparity requirement by making the current environment painful and subjectively dangerous.  1, fiche 12, Anglais, - avoidance%20mechanism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si on ne connaît pas la fonction générale de l'angoisse, de la panique et de la phobie, on a le réflexe de se protéger en évitant les endroits ou les animaux qui les déclenchent. On croit sincèrement, même si ça semble absurde, que c'est la foule, l'ascenseur, les chiens, les araignées... qui sont la source de ces expériences désagréables. En fait, le mécanisme d’évitement est si fort chez le phobique qu'il est comme un réflexe et qu'il réussit à transformer la situation. Le problème intérieur est déplacé à l'extérieur de lui.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9canisme%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of treating individuals with blood or injection phobias who tend to faint in the feared situation.  1, fiche 13, Anglais, - applied%20tension

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Individuals are taught to tense the muscles of their body in order to raise their blood pressure and thereby prevent fainting in the presence of blood or injections. These skills are integrated with exposure to feared cues as they are practiced while confronting increasingly difficult situations.  1, fiche 13, Anglais, - applied%20tension

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode thérapeutique appliquée auprès de personnes qui éprouvent une peur phobique à l'égard du sang et des injections, qui s’évanouissent généralement lorsqu'elles se trouvent dans la situation phobogène.  1, fiche 13, Français, - tension%20appliqu%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’objectif visé est [d’apprendre aux personnes] à contracter les muscles de leur corps de manière à augmenter leur pression artérielle afin d’éviter de s’évanouir à la vue du sang ou d’une injection. Cet apprentissage est intégré à l’exposition aux objets ou situations redoutés dans la mesure où il se fait parallèlement à une familiarisation progressive avec des situations anxiogènes.  1, fiche 13, Français, - tension%20appliqu%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In contraphobic behaviour, anxiety is concealed by hyperactivity - often by objectively pointless actions.  1, fiche 14, Anglais, - contraphobic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] conduites de réassurance à l'aide de personnes ou d’objet «contraphobiques» permettant, en leur présence, d’affronter la situation phobique sans angoisse [...]  2, fiche 14, Français, - contraphobique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Activité contraphobique (action contre son anxiété). L’anxiété est noyée dans l’hyperactivité, consistant même en des actions visiblement inutiles.  3, fiche 14, Français, - contraphobique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Une famille de maladies de l’âme liée à l’exigence de la performance et à la terreur du chômage. C’est ainsi que certains psychiatres expliquent les troubles de leurs patients qui, du jour au lendemain, sont incapables de prendre un ascenseur, de s’engager dans une file de péage sur l’autoroute ou de garer leur voiture dans un parking aux places numérotées.  1, fiche 15, Français, - psychopathologie%20sociale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le phobique social a une vision systématiquement négative de lui-même. Il ne se trouve pas assez performant, pas assez beau, pas «aussi bien» que les autres. Lorsqu'il est amené à s’interroger sur sa place dans la société, il souffre de violentes attaques de panique.  1, fiche 16, Français, - phobique%20social

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Behavior characterized by evasion and/or withdrawal.  2, fiche 17, Anglais, - avoidance

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If a particular action or response causes the cancellation or postponement of an event that would otherwise have occurred, the action may be said to be an avoidance response. Successful avoidance of unpleasant or harmful consequences has obvious adaptive value, but has long seemed to pose a serious problem for theories of learning ....  3, fiche 17, Anglais, - avoidance

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

avoidance behavio(u)r, - conditioning, - gradient, - reaction, - response, - training, - learning.  4, fiche 17, Anglais, - avoidance

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

avoidance-avoidance conflict, - in thinking.  4, fiche 17, Anglais, - avoidance

Record number: 17, Textual support number: 3 PHR

the disposition to -, intensity of the -.  4, fiche 17, Anglais, - avoidance

Record number: 17, Textual support number: 4 PHR

to reinforce - responding.  4, fiche 17, Anglais, - avoidance

Record number: 17, Textual support number: 5 PHR

phobic -.  4, fiche 17, Anglais, - avoidance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste, pour une personne, à s’éloigner d’une source de stimulation considérée comme négative par celle-ci.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

évitement de la situation, - de l’école, - de l’enfance, - de l’adolescence, - dans l’agoraphobie.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

évitement conditionné, phobique, plus marqué.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 17, Textual support number: 3 PHR

apprentissage par -, attitude d’-, comportement d’-, conditionnement d’-, conduite d’-, réaction d’-, réponse d’-, trouble d’-.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 17, Textual support number: 4 PHR

soulagement consécutif à l’évitement, soulagement procuré par l’-.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 17, Textual support number: 5 PHR

l’évitement s’accentue à tel point que.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9vitement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chronic fascination with medicines.  2, fiche 18, Anglais, - pharmacomania

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Abus de médicaments, qui sont utilisés en dehors de leurs indications.  1, fiche 18, Français, - pharmacomanie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

À la différence de la toxicomanie, l'attachement du sujet à un médicament s’apparente à une habitude devenue compulsive [...] Le pharmacomane, ou pharmacophile, est surtout un névrosé, dont l'angoisse peut rester diffuse ou se structurer sur un mode phobique, obsessionnel ou hypocondriaque [...] Alors que le toxicomane qui détourne un médicament de son usage est à la recherche d’un plaisir immédiat, le pharmacomane l'utilise comme un objet contraphobique [...] Le toxicomane recourt à la voie parentérale, à des posologies rapidement élevées alors que le pharmacomane garde la voie d’administration indiquée par le médecin, à une posologie qui peut rester minime, mais pendant une longue période.  1, fiche 18, Français, - pharmacomanie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In phobic states the fear is anticipated, with the development of intense anxiety bound to the need to avoid the circumstance feared.  1, fiche 20, Anglais, - phobic%20state

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A psychoneurotic reaction characterized by intense irrational fear.  1, fiche 21, Anglais, - phobic%20reaction

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 21, Anglais, - phobic%20reaction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol