TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHOENIX [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
  • Botany
Universal entry(ies)
Phoenix dactylifera L.
latin, nom
DEF

The male date palm.

CONT

Date palm (Phoenix dactylifera L.) "pollinator or dokkar" influences fruit's quality and quickness of maturity "metaxenia". This study characterizes the genetic diversity and the relationships between different Algerian ecotypes of dokkars.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix dactylifera L.
latin, nom
DEF

Palmier-dattier mâle.

CONT

Le palmier dattier est une espèce dioïque, la pollinisation nécessite des pieds femelles et des pollinisateurs ou pieds mâles (Dokkars). Ces derniers sont souvent marginalisés dans les exploitations phoenicicoles traditionnelles et même actuellement dans les périmètres de mise en valeur par rapport aux pieds femelles, qui produisent les dattes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Técnicas agrícolas
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Phoenix dactylifera L.
latin, nom
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Polishing

Français

Domaine(s)
  • Polissage du verre

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

In this same general category is what is known as a flight booked on a "first posting" basis. Suppose you were attempting to book on an American airlines flight from Philadelphia to Dallas to Phoenix.

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Voyons maintenant le cas d’une réservation effectuée par suite d’un premier avis. Supposons que vous désirez réserver une place sur le vol Philadelphie-Dallas-Phœnix des American Airlines.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Weapon Systems
CONT

Genie, Sparrow, Sidewinder, and Falcon are air-to-air missiles ... Sparrow, a 12-ft, 400-lb defensive weapon, originated with the U.S. Navy in 1956 and eventually graduated to Air Force use.

OBS

A trademark of Raytheon Company.

Terme(s)-clé(s)
  • Sparrow

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Systèmes d'armes
OBS

Actuellement, parmi les engins les plus connus dont la portée varie entre 8 et 13 km, citons le Falcon, le Phœnix et le Sparrow(aux États-Unis), [...] le Red Top(en Grande-Bretagne) et le R-530(en France).

OBS

SparrowMC : Marque de commerce de Raytheon Company.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Used in modelling work.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization that provides The Phoenix Adolescent Sex Offender Program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme qui offre le Programme Phœnix pour jeunes délinquants sexuels.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Canadian Space Agency (CSA) contribution to NASA's OSIRIS-REx mission is an advanced laser system known as the OSIRIS-REx laser altimeter (OLA). OLA is a hybrid of the lidar on the CSA's weather station aboard the Phoenix Mars Lander and an instrument flown on the 2005 US Air Force eXperimental Satellite System-11 (XSS-11).

OBS

The acronym "OSIRIS-REx" stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer."

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

La contribution de l'Agence spatiale canadienne(ASC) à la mission OSIRIS-REx de la NASA est un laser sophistiqué appelé «altimètre laser d’OSIRIS-REx»(OLA). Il s’agit d’un hybride du lidar de la station météorologique de l'ASC embarquée sur l'atterrisseur martien Phœnix et d’un instrument envoyé dans l'espace en 2005 à bord de l'eXperimental Satellite System-11(XSS-11) de la force aérienne américaine.

OBS

«OSIRIS-REx» est un acronyme pour «Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer», soit en français «origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité - explorateur de régolithe» (traduction littérale fournie à titre d’information seulement).

OBS

OLA : Même si grammaticalement correct, éviter l’usage de «l’OLA» dans des textes et utiliser plutôt «l’instrument OLA».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

(November 20, 2003) The Canadian Space Agency (CSA) awarded MacDonald Detwiler and Associates Ltd. a $1.2 million for Phase A of a scientific instrument for NASA's Phoenix Mission to Mars in 2007. This phase involves the development of detailed specifications and concept design for key components aboard the Meteorological Station information system measuring climate.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a annoncé en novembre 2003 l'attribution d’un marché de 1, 2 million de dollars à une entreprise canadienne pour la conception d’un instrument scientifique dans le cadre de la phase A de la mission Phœnix de la NASA qui sera lancée vers Mars en 2007. MacDonald, Dettwiler and Associates dirigera l'équipe industrielle qui définira le concept et les spécifications détaillées d’éléments importants du système d’information de la station météorologique de la mission. Cette station permettra notamment de recueillir des informations sur le climat martien.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Study, mandated by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff], which took place in 1994/95, to elaborate a strategic plan for an operationally oriented, viable and cost-effective CF [Canadian Forces] medical support system that could be operational by 2000.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Une étude, mandatée par le [VCEMD] [Vice-chef d’état major de la Défense], effectuée en 1994/95, visant à élaborer un plan stratégique pour un système de soins de santé des FC [Force canadiennes] pratique et efficient et orienté vers les opérations, avant l’année 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By The Phoenix Program of the Wood's Homes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par le programme Phœnix de Wood's Homes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Milling and Cereal Industries
CONT

During steeping and germination in micromalting equipment, the number of colonies of filamentous fungi increased from two to five times, colonies of yeasts from five to ten times, and bacteria from 50 to more than 100 times the numbers present in the grain before malting.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Minoterie et céréales
CONT

Les malts sont préparés à l'aide de l'appareil de micro-maltage automatique Phœnix conçu pour traiter 24 échantillons de 500 g d’orge par passage.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île qui fait partie des îles Phœnix en Polynésie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

One of the Line Islands just south of the equator in central Pacific Ocean, southwest of Christmas Island.

CONT

Line Islands: A group of 11 coral islands in the central Pacific. Eight of the islands are part of Kiribati. Palmyra and Jarvis Islands and Kingman Reef are administered by the U.S.A.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Petite île du Pacifique, au nord-est des îles Phœnix. Annexée par les États-Unis en 1935.

CONT

Line Islands(îles de la Ligne [l'équateur]) ou Sporades équatoriales : Archipel du Pacifique central, formé d’atolls très dispersés, de part et d’autre de l'équateur, au nord-est des îles Phœnix. Elles sont partagées entre la Grande-Bretagne(îles Christmas [aujourd’hui Kiritimati], Tabuaeran [anciennement Fanning] et Teraina [anciennement Washington], dépendant de Kiribati) et les États-Unis(Palmyra et Jarvis).

OBS

Jarvis : Toponyme qui n’est jamais précédé d’un article.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

[A small island belonging to the United States of America and located] in central Pacific Ocean, near the equator, northwest of Phoenix Island [and north of Baker Island].

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Petite île de l'Océanie occupée par les États-Unis d’Amérique et située juste au nord de l'équateur terrestre, à l'est des îles Gilbert, au nord-ouest des îles Phœnix et au nord de l'île Baker qui a un même statut.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A southwestern state of U.S.A., bounded on north by Utah, on east by New Mexico, on south by Mexico and on west by California and Nevada.

OBS

The State of Arizona became the 48th state of the United States of America in 1912.

OBS

Nicknames: Grand Canyon State, and formerly, Copper State.

OBS

Capital: Phoenix. Other city: Tucson.

OBS

AZ: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Sud-Ouest des États-Unis, limité au sud par la frontière mexicaine.

OBS

Histoire : Exploré par les Espagnols dès 1539, l’Arizona fut cédé par le Mexique aux États-Unis en 1848.

OBS

L’État de l’Arizona est devenu le 48e État des États-Unis d’Amérique en 1912.

OBS

Capitale :Phœnix.

OBS

AZ : Code ISO à deux lettres à n’utiliser que comme indicatif de la poste pour l’adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

OBS

Since 1973, Phoenix Community Works Foundation has worked with people to develop projects concerned with community, education, creativity, physical and emotional health, and the environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Phoenix Foundation of Community Works

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Île qui fait partie des îles Phœnix en Polynésie.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Theatre and Opera
OBS

Organization which is established in Edmonton, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Theatre Society of Phoenix
  • Phoenix Society of Theatre
  • Society of Theatre of Phoenix

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théâtre et Opéra
OBS

Organisme établi à Edmonton (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Société du théâtre de Phœnix
  • Société théâtrale de Phœnix

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Cybernetic Systems
OBS

Database Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes cybernétiques
CONT

Le projet du laboratoire de Phœnix a abouti à l'annonce, le mois dernier, du SGBD Interel, principal élément de cette version SR 3000 de G-COS 8.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A small island belonging to the United States of America and located in the Pacific Ocean, east of Gilbert Islands, northwest of Phoenix Islands and south of Howland Island.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Petite île de l'Océanie occupée par les États-Unis d’Amérique et située juste au nord de l'équateur terrestre, à l'est des îles Gilbert, au nord-ouest des îles Phœnix et au sud de l'île Howland qui a un même statut.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
OBS

Du 17 au 19 septembre 1992, à Phœnix en Arizona.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

The Canton and Enderbury Islands are the Coral atolls of Canton (now Kandon) and Enderbury in the Phoenix Islands, about 1850 miles (3000 km) south of Hawaii in the central Pacific Ocean.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Îles situées dans le Pacifique central.

OBS

Canton, atoll de l'archipel Phœnix(Polynésie), qui est administré conjointement par la Grande-Bretagne et les États-Unis.

OBS

Canton et Enderbury : toponyme qui n’est jamais précédé d’un article défini.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization that provides the Phoenix Program, the Step-Out Program and the Forensic Assessment and Community Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme qui offre le Programme Phœnix, le Programme Step-Out et le Forensic Assessment and Community Services.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

One of the Line Islands, at [the] north end of [the] group, south of Honolulu, in central Pacific Ocean.

CONT

Line Islands: A group of 11 coral islands in the central Pacific. Eight of the islands are part of Kiribati. Palmyra and Jarvis Islands and Kingman Reef are administered by the U.S.A.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Line Islands(îles de la Ligne [l'équateur]) ou Sporades équatoriales : Archipel du Pacifique central, formé d’atolls très dispersés, de part et d’autre de l'équateur, au nord-est des îles Phoenix. Elles sont partagées entre la Grande-Bretagne(îles Christmas [aujourd’hui Kiritimati], Tabuaeran [anciennement Fanning] et Teraina [anciennement Washington], dépendant de Kiribati) et les États-Unis(Palmyra et Jarvis).

OBS

Palmyra : Toponyme qui s’écrit toujours sans article.

OBS

Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Phoenix dactylifera
latin
DEF

A cultivated desert palm tree (Phoenix dactylifera) that has a stout trunk and large leaves and bears dates.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix dactylifera
latin
OBS

dattier : Nom commun du palmier-dattier(Phoenix dactylifera), dont le fruit est la datte.

Terme(s)-clé(s)
  • palmier dattier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Entrada(s) universal(es)
Phoenix dactylifera
latin
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Phoenix humilis boureiri
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix humilis boureiri
latin

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Phoenix reclinata
latin
OBS

A tropical plant from South Africa of the family Palmae. It is also known under the scientific name Phoenix pumila.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix reclinata
latin
OBS

Phoenix reclinata Jacq. ;plante de serre de la famille des Palmiers.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Phoenix roebelini
latin
OBS

Phoenix roebelini O'Br.; an oriental tropical plant of the family Palmae. It is also known under the scientific names Phoenix humilis boureiri and Phoenix humilis.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix roebelini
latin
OBS

Plante tropicale de la famille des Palmiers.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Phoenix humilis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Phoenix humilis
latin

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

Publication of Classical Association of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publication de la Société canadienne des études classiques.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Group of eight small coral atolls in central Pacific Ocean, part of Kiribati.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Archipel du Pacifique central, en Polynésie. Il fait partie de Kiribati.

OBS

Phœnix est masculin singulier si l'archipel est signifié, et féminin pluriel lorsqu'il est question des îles.

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

State capital of Arizona, U.S.A. situated in south centre of state.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville des États-Unis, capitale de l’Arizona, bâtie dans une oasis de la Salt River, à partir du barrage Roosevelt.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars' more habitable terrain ... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [,] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers (i.e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples. ... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer (TEGA) ...

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CI: Criminal Intelligence.

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Phoenix

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RC : Renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • Phoenix des Renseignements criminels
  • projet Phoenix des Renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The Evil Virus ... is one of a family of three viruses which may be referred to as the P1 of Phoenix Family.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le virus Evil [...] fait partie d’une famille de trois virus que l'on peut appeler P1 ou Phoenix Family.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

stone: The hard wood-like endocarp of a stone-fruit or drupe, inclosed by the pulpy pericarp, and inclosing the seed or kernel. Also applied to the hard seeds of some pulpy fruits, as the grape.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
CONT

Le fruit du dattier(Phoenix dactylifera, de la famille des Palmacées) est une baie(péricarpe entièrement charnu) qui contient une seule graine. À cause de sa très grande dureté, cette graine est à tort considérée comme un noyau(noyau de datte).

OBS

Baie oblongue [...] contenant un noyau dur allongé, sillonné d’un côté, convexe de l’autre.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Alliance in Solidarity with the Native Peoples.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l’Alliance canadienne en solidarité avec les autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1986-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :