TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Synthèse de parole qui consiste à mémoriser certaines informations sur les transitions d’un phonème à un autre.  1, fiche 1, Français, - synth%C3%A8se%20par%20diphones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Melodic pattern produced by the variation in pitch of the voice during speech.  1, fiche 2, Anglais, - intonation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Intonation pattern.  2, fiche 2, Anglais, - intonation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On appelle «intonation» les variations de hauteur du ton laryngien qui ne portent pas sur un phonème ou une syllabe, mais sur une suite plus longue(mot, suite de mots) et forment la courbe mélodique de la phrase.  1, fiche 2, Français, - intonation

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Modèle d’intonation.  2, fiche 2, Français, - intonation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phonemes arranged in sequence in the spoken chain ...  1, fiche 3, Anglais, - segmental%20phoneme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En phonologie, on distingue entre les phonèmes segmentaux et suprasegmentaux, c’est-à-dire entre la phonématique et la prosodie.  1, fiche 3, Français, - phon%C3%A8me%20segmental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A script belonging to the syllabic writing system in which all, or the majority of characters each represent an entire syllable.  1, fiche 4, Anglais, - syllabic%20script

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ex: Ethiopian Amharic; Japanese Katakana and Hiragana; Inuktitut syllabics.  1, fiche 4, Anglais, - syllabic%20script

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écriture appartenant au système d’écriture syllabique, dans lequel la plupart des caractères représentent chacun non pas un phonème mais une syllabe.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9criture%20syllabique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ex: L’amharique, écriture éthiopienne; le katakana et l’hiragana, écritures japonaises; l’inuktitut, écriture inuite.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9criture%20syllabique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A form of dysarthria, in which speech is slow and words are broken up into syllables. Each syllable, after an involuntary pause, may be uttered with less force or more force ("explosive speech") than is natural. Characteristic of lesions of the cerebellum and brainstem.  2, fiche 8, Anglais, - scanning%20speech

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forme de dysarthrie cérébelleuse dont l'élément le plus caractéristique est l'irrégularité d’amplitude de l'émission, d’un mot à l'autre ou d’un phonème à l'autre, donnant à la parole un caractère explosif.  2, fiche 8, Français, - voix%20scand%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voix scandée : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 8, Français, - voix%20scand%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A speech synthesis technique that abstracts from the speech waveform to a model for speech production based on parameters characterizing time and frequency information. Such parameters contribute to speech quality (e.g., formant resonance frequencies and bandwidths, pitch, and excitation amplitudes.).  1, fiche 9, Anglais, - parametric%20modeling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Unlike waveform coding this technique reduces storage requirements per message, and allows for message concatenation (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  3, fiche 9, Anglais, - parametric%20modeling

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(synthèse paramétrique) : les paramètres capables de commander un synthétiseur sont de deux natures : d’une part les paramètres acoustiques qui permettent de synthétiser les phonèmes ou allophones successifs d’un texte, et d’autre part les paramètres prosodiques tels que la hauteur et la durée à effectuer à chaque phonème.(Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, J. Dubois, Larousse, 1994, p. 472).  1, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20param%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The act of perceiving two phonetic units or speech sounds as different.  1, fiche 10, Anglais, - sound%20discrimination

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Décodage qui permet à un sujet d’assimiler ou non un son de la parole à un phonème inclus dans le répertoire qu'il possède(en langue maternelle ou en langue étrangère).  1, fiche 10, Français, - discrimination%20auditive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Of a] combination of plosive with immediately following fricative or aspirant, e.g. ch.  2, fiche 11, Anglais, - affricate

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The affricate sounds ... combine a stop immediately followed by a fricative on the same impulse.  3, fiche 11, Anglais, - affricate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit de consonnes constituant un phonème double, occlusives au début de l'émission et constrictives à la fin.  2, fiche 11, Français, - affriqu%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de consonnes affriquées des occlusives dont la métastase - [déplacement des organes] - ne se sépare pas brusquement et violemment pour donner lieu à une explosion, mais mollement de manière à produire l’ébauche d’une fricative ou spirante.  3, fiche 11, Français, - affriqu%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dícese del sonido cuya articulación consiste en una oclusión y una fricación formadas rápida y sucesivamente entre los mismos órganos como la ch en ocho.  2, fiche 11, Espagnol, - africado

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Por las] articulaciones africadas ... se produce en el canal vocal un contacto que, como en las oclusivas, interrumpe momentáneamente la salida del aire; después este contacto se resuelve suavemente, sin transición brusca, una estrechez: ch y ñ.  3, fiche 11, Espagnol, - africado

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A graphic attempt "to depict how an individual perceives a word, processes a clause, and comprehends a text" .  1, fiche 12, Anglais, - reading%20model

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Here are some kinds of reading models. Although there are many models of reading, reading researchers tend to classify them into three kinds. Top-down: Emphasizes what the reader brings to the text, such as prior knowledge and experiences [...] Bottom-up: Emphasizes the written or printed text; [...] Proceeds from part to whole. Example: Phoneme to syllable to word to sentence. Interactive: Recognizes the interaction of bottom-up and top-down processes simultaneously throughout the reading process.  1, fiche 12, Anglais, - reading%20model

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Definition quoted frm "Theorical Models and the processes of reading" by H. Singer and R.B Ruddell, 1985.  2, fiche 12, Anglais, - reading%20model

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les trois modèles de lecture courants sont les suivants-descendant [...] : le but de la lecture est de construire du sens; l'écrit est en entrée, la compréhension en sortie et le lecteur utilise des indices [...] pour construire le sens(modèle de Goodman)-ascendant :[...] le décodage vient d’abord phonème--> syllabe--> mot--> phrase(modèle de Gough)-interactif : la lecture est un processus à la fois perceptuel et cognitif(modèle de Rumelhart).  2, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20de%20lecture

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partial aphasia in which the patient employs wrong words, or uses words in wrong and senseless combinations.  1, fiche 13, Anglais, - paraphasia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Substitution d’un mot à un autre ou d’un phonème à un autre phonème constituant un des troubles les plus caractéristiques de l'aphasie de Wernicke.  1, fiche 13, Français, - paraphasie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An articulation disorder refers to the omission, distortion or substitution of sounds in speech. In a typical substitution error, for example, a child may say "w" for "r" as in "wabbit" for "rabbit" or "th" for "s" in "thun" for "sun". The child may only misarticulate a couple of sounds, but he/she does so in all words that contain that sound.  1, fiche 14, Anglais, - articulation%20disorder

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Erreur permanente et systématique dans l'exécution du mouvement qu'exige la production d’un phonème.  1, fiche 14, Français, - trouble%20d%26rsquo%3Barticulation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette erreur détermine un bruit faux remplaçant le bruit exact et se substituant au bruit caractéristique d’une voyelle ou d’une consonne.  1, fiche 14, Français, - trouble%20d%26rsquo%3Barticulation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In speech correction, technique for the correction of articulatory defects that depends on the student's auditory perception of the correct manner of articulating the sound in which he is defective; involves training in sound discrimination and intensive repetition by the instructor of the sound to be corrected, followed by the student's attempt to produce the sound correctly.  1, fiche 15, Anglais, - stimulus%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique d’orthophonie destinée à corriger les défauts de prononciation et fondée sur la perception auditive de la manière correcte dont s’articule le phonème défectueux; l'orthophoniste apprend à l'enfant à discriminer entre les sons et répète de façon intensive les phonèmes à corriger, après quoi le sujet essaie de les articuler correctement.  1, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20du%20stimulus

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20du%20stimulus

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 15, Français, - m%C3%A9thode%20du%20stimulus

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A word formed by omitting the last part of the form from which it is derived.  1, fiche 16, Anglais, - back%20clipping

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Loss or omission of the last letter, syllable, or part of a word.  1, fiche 16, Anglais, - back%20clipping

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Examples: lab(oratory), deli(catessen), piano(forte).  3, fiche 16, Anglais, - back%20clipping

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Opposed to fore clipping (or apheresis).  3, fiche 16, Anglais, - back%20clipping

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Chute d’un phonème, d’une ou plusieurs syllabes à la fin d’un mot(opposé à «aphérèse»).  2, fiche 16, Français, - apocope

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Abrègement d’un mot par la suppression des dernières lettres.  3, fiche 16, Français, - apocope

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Vélo» est l’apocope (ou, au sens plus général, la réduction, la troncation) de «vélocipède». Autres exemples d’apocopes : auto(mobile), kilo(gramme), prof(esseur), moto(cyclette), sympa(thique), math(ématiques), pneu(matique), cinéma(tographe), photo(graphie). L’apocope est une forme de «troncation»; troncation par apocope. On écrit aussi par apocope, «grand’messe» au lieu de «grande messe», «grand-mère» au lieu de «grande-mère». On rencontre des apocopes dans la littérature française : «Londre» pour «Londres», «je voi» pour «je vois», «encor» pour «encore», etc.  4, fiche 16, Français, - apocope

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The loss or omission of one or more letters or sounds at the beginning of a word ...  1, fiche 17, Anglais, - fore%20clipping

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

A word formed by omitting the first part of the form from which it is derived.  1, fiche 17, Anglais, - fore%20clipping

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Examples: (tele)phone, (photo)copier.  4, fiche 17, Anglais, - fore%20clipping

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Abrègement d’un mot par la suppression de lettres initiales.  2, fiche 17, Français, - aph%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Chute d’un phonème ou d’un groupe de phonèmes au début d’un mot(opposé à "apocope").  3, fiche 17, Français, - aph%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Exemples d’aphérèses : (auto)bus, (auto)car. "Copieur" se dit aussi familièrement pour "photocopieur".  4, fiche 17, Français, - aph%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L’aphérèse est moins fréquente que l’apocope. Elle est une forme de "troncation"; troncation par aphérèse.  4, fiche 17, Français, - aph%C3%A9r%C3%A8se

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"Fortis" [refers to a] consonant produced with strong muscular tension, as opposed to lenis which [refers to] a consonant produced with weak muscular tension in the articulatory organs. In English voiceless consonants are usually aspirated and fortis, whereas voiced consonants are usually unaspirated and lenis.  1, fiche 18, Anglais, - lenis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un phonème lâche(faible ou doux) est un phonème dont l'articulation s’accompagne d’une décharge d’énergie expiratoire plus faible, donc d’une tension musculaire moins forte que son homorgane tendu, avec une déformation plus légère de l'appareil vocal par rapport à la position de repos. En français, toutes les consonnes voisées sont tendues.  1, fiche 18, Français, - l%C3%A2che

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Those articulatory and/or acoustic aspects that serve to distinguish one phoneme from another.  2, fiche 19, Anglais, - distinctive%20feature

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Substitution may not be of one phonemic unit for another but rather simply a switch of one distinctive feature of some phonemic unit, the result being the appearance of some other phonemic unit that differs from the original by that one feature.  3, fiche 19, Anglais, - distinctive%20feature

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique acoustique ou articulatoire qui permet de distinguer un phonème d’un autre.  1, fiche 19, Français, - trait%20distinctif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The loss of one of two identical or similar adjacent syllables in a word.  1, fiche 20, Anglais, - haplology

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de la dissimilation, qui consiste à n’ articuler qu'une seule fois, au lieu de deux, un phonème ou un groupe de phonèmes.  1, fiche 20, Français, - haplologie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Historically, the change of a consonant from voiceless to voiced.  1, fiche 21, Anglais, - voicing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Présence, apparition d’un trait voisé dans un phonème.  2, fiche 21, Français, - voisement

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le voisement ou l’absence de voisement peut affecter n’importe quel type de production phonique, aussi bien voyelles que consonnes.  3, fiche 21, Français, - voisement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Beginning of the vocal tone  1, fiche 22, Anglais, - attack

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Début de l'émission(d’un son, d’un phonème).  1, fiche 22, Français, - attaque

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A speech segment extending from the stable part of a phoneme to the stable part of the following phoneme and containing the transitional part. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 23, Anglais, - diphone

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In phonetic element synthesis words are reconstituted from their component parts or phonetic elements (diphones) using a synthesizer.  3, fiche 23, Anglais, - diphone

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

diphone : segment de parole qui s’étend de la zone stable d’un phonème à la zone stable du phonème suivant et qui contient la zone de transition.(ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 23, Français, - diphone

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Pour la synthèse par éléments phonétiques, les mots sont reconstitués à partir de morceaux de mots c’est-à-dire, d’éléments phonétiques (diphonèmes) à l’aide d’un synthétiseur.  2, fiche 23, Français, - diphone

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A minimal unit of distinctive sound feature. (Pei, M., Glossary of Linguistic Terminology. New-York; Columbia University Press, 1976, p. 200)  2, fiche 24, Anglais, - phoneme

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In terms of the phoneme theory and by means of phonemic analysis, languages can be shown to organize the selection they make of the available sound differences in human speech into a limited number of recurrent distinctive units called phonemes. (Pei, M., Invitation to Linguistics. New-York; Doubleday and company inc., 1965, p. 128)  2, fiche 24, Anglais, - phoneme

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plus petite unité distinctive de la parole dans une langue donnée. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 24, Français, - phon%C3%A8me

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Unité distincte minimale au niveau segmental. C’est-à-dire: plus petit segment phonique (dépourvu de sens) permettant, seul ou en combinaison avec d’autres phonèmes, de constituer des signifiants et de les distinguer entre eux. (Galison, R. et D. Coste, Dictionnaire de Didactique des Langues. Paris; Hachette, 1976, p. 415)  1, fiche 24, Français, - phon%C3%A8me

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ces unités minimales, qui ont une forme phonique mais pas de signifié, sont des unités minimales de la deuxième articulation du langage, ou unités minimales distinctives successives: les phonèmes. (Mounin, G., Clefs pour la linguistique. Paris; Seghers, 1971, p. 57)  1, fiche 24, Français, - phon%C3%A8me

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[An] interesting phenomenon, which is perhaps less common in English than in [European] languages, ... is called palatalisation .... [A] sound associated with the teeth or teeth-ridge is dragged further into the mouth to be articulated on the hard palate. ... In the Latin languages, this palatalising process works on the nasal /n/ [, which] sounds to English ears like /nj/, as in "canyon". French and Italian write it as "gn" (agneau, agnello) ....  2, fiche 25, Anglais, - palatalization

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Modification subie par un phonème dont l'articulation est reportée dans la région antérieure du palais.  1, fiche 25, Français, - palatalisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Descriptive of] a consonant produced with strong muscular tension, as opposed to lenis which [describes] a consonant produced with weak muscular tension in the articulatory organs. In English, voiceless consonants are usually aspirated and fortis (...).  1, fiche 26, Anglais, - fortis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un phonème tendu est un phonème caractérisé(par opposition à son contraire "lâche") par une plus grande déformation de l'appareil vocal par rapport à sa position de repos.  1, fiche 26, Français, - tendu

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to significant features of pitch, stress, and juncture accompanying or super-added to vowels and consonants when the latter are assembled in succession in the construction of a speaker-hearer communication.  2, fiche 27, Anglais, - suprasegmental

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un trait suprasegmental, ou trait prosodique, est une caractéristique phonique qui affecte un segment plus long que le phonème : l'accent, l'intonation, la durée sont des traits suprasegmentaux.  1, fiche 27, Français, - suprasegmental

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Refers to phonetic or phonemic elements articulated with the lade of the tongue touching or approaching the hard palate.  2, fiche 28, Anglais, - palatal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un phonème palatal est un phonème dont l'articulation principale se situe au niveau du palais dur(...).  1, fiche 28, Français, - palatal

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A feature which extends over more than one speech sound in an utterance,e.g. pitch, stress, juncture.  1, fiche 29, Anglais, - suprasegmental%20feature

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un trait suprasegmental, ou trait prosodique, est une caractéristique phonique qui affecte un segment plus long que le phonème : l'accent, l'intonation, la durée sont des traits suprasegmentaux.  1, fiche 29, Français, - trait%20suprasegmental

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Incorrect enunciation of words and sentences.  1, fiche 30, Anglais, - faulty%20articulation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Erreur motrice systématique et constante dans la prononciation d’un phonème ou d’un groupement de phonèmes, erreur purement fonctionnelle et qui ne dépend ni d’une malformation, ni d’une lésion neurologique, ni d’une carence sensorielle. La correspondance du son et du mouvement à faire n’ a pas été trouvée par l'enfant au moment où se constitue la prononciation.  1, fiche 30, Français, - trouble%20de%20l%26rsquo%3Barticulation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol