TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHONOCHIRURGIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phonosurgery
1, fiche 1, Anglais, phonosurgery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of operations designed to improve or alter a patient's voice. 2, fiche 1, Anglais, - phonosurgery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phonosurgery includes phonomicrosurgery (microsurgery of the vocal folds done through an endoscope), laryngoplastic phonosurgery (open-neck surgery that restructures the cartilaginous framework of the larynx and the soft tissues), laryngeal injection (injection into the larynx of medications as well as synthetic and organic biologic substances), and reinnervation (restoration of the nerve supply) of the larynx. 3, fiche 1, Anglais, - phonosurgery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phonochirurgie
1, fiche 1, Français, phonochirurgie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L’ensemble des pratiques chirurgicales dont le but principal est de promouvoir l’amélioration, et si possible, la normalisation de la phonation. 1, fiche 1, Français, - phonochirurgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía en otorrinolaringología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fonocirugía
1, fiche 1, Espagnol, fonocirug%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
- The Larynx
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laryngoplastic phonosurgery
1, fiche 2, Anglais, laryngoplastic%20phonosurgery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plastic surgery of the laryngeal framework to alter (usually improve) the voice, such as for vocal cord paralysis. 2, fiche 2, Anglais, - laryngoplastic%20phonosurgery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
- Larynx
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phonochirurgie laryngoplastique
1, fiche 2, Français, phonochirurgie%20laryngoplastique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phonochirurgie : chirurgie de l'appareil vocal destinée à améliorer ou à transformer la voix. 2, fiche 2, Français, - phonochirurgie%20laryngoplastique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laryngoplastique : adjectif proposé par analogie avec le terme laryngoplastie. 1, fiche 2, Français, - phonochirurgie%20laryngoplastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :