TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHONOGRAPHE [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phonograph crank
1, fiche 1, Anglais, phonograph%20crank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phonograph crank: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - phonograph%20crank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manivelle pour phonographe
1, fiche 1, Français, manivelle%20pour%20phonographe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manivelle pour phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - manivelle%20pour%20phonographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phonograph needle
1, fiche 2, Anglais, phonograph%20needle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phonograph needle: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - phonograph%20needle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aiguille de phonographe
1, fiche 2, Français, aiguille%20de%20phonographe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aiguille de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - aiguille%20de%20phonographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- console phonograph
1, fiche 3, Anglais, console%20phonograph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
console phonograph: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - console%20phonograph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phonographe de salon
1, fiche 3, Français, phonographe%20de%20salon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
phonographe de salon : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - phonographe%20de%20salon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phonograph case
1, fiche 4, Anglais, phonograph%20case
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
phonograph case: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 4, Anglais, - phonograph%20case
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étui de phonographe
1, fiche 4, Français, %C3%A9tui%20de%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
étui de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tui%20de%20phonographe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phonograph foil
1, fiche 5, Anglais, phonograph%20foil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
phonograph foil: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 5, Anglais, - phonograph%20foil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- feuille d’étain de phonographe
1, fiche 5, Français, feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain%20de%20phonographe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
feuille d’étain de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 5, Français, - feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain%20de%20phonographe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- phonograph key
1, fiche 6, Anglais, phonograph%20key
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
phonograph key: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 6, Anglais, - phonograph%20key
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clé pour phonographe
1, fiche 6, Français, cl%C3%A9%20pour%20phonographe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clé pour phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 6, Français, - cl%C3%A9%20pour%20phonographe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phonograph cabinet
1, fiche 7, Anglais, phonograph%20cabinet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
phonograph cabinet: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 7, Anglais, - phonograph%20cabinet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- meuble phonographe
1, fiche 7, Français, meuble%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
meuble phonographe : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 7, Français, - meuble%20phonographe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- phonograph turntable
1, fiche 8, Anglais, phonograph%20turntable
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
phonograph turntable: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 8, Anglais, - phonograph%20turntable
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- table tournante de phonographe
1, fiche 8, Français, table%20tournante%20de%20phonographe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
table tournante de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 8, Français, - table%20tournante%20de%20phonographe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- phonograph record
1, fiche 9, Anglais, phonograph%20record
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
phonograph record: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 9, Anglais, - phonograph%20record
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- disque de phonographe
1, fiche 9, Français, disque%20de%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
disque de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 9, Français, - disque%20de%20phonographe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- phonograph needle cutter
1, fiche 10, Anglais, phonograph%20needle%20cutter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
phonograph needle cutter: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 10, Anglais, - phonograph%20needle%20cutter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- couteau pour aiguille de phonographe
1, fiche 10, Français, couteau%20pour%20aiguille%20de%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
couteau pour aiguille de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 10, Français, - couteau%20pour%20aiguille%20de%20phonographe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- phonograph mandrel
1, fiche 11, Anglais, phonograph%20mandrel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
phonograph mandrel: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 11, Anglais, - phonograph%20mandrel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mandrin de phonographe
1, fiche 11, Français, mandrin%20de%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
mandrin de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 11, Français, - mandrin%20de%20phonographe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- phonograph winder
1, fiche 12, Anglais, phonograph%20winder
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
phonograph winder: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 12, Anglais, - phonograph%20winder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- remontoir de phonographe
1, fiche 12, Français, remontoir%20de%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
remontoir de phonographe : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 12, Français, - remontoir%20de%20phonographe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cylinder phonograph
1, fiche 13, Anglais, cylinder%20phonograph
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
cylinder phonograph: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 13, Anglais, - cylinder%20phonograph
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- phonographe à cylindre
1, fiche 13, Français, phonographe%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
phonographe à cylindre : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 13, Français, - phonographe%20%C3%A0%20cylindre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- portable phonograph
1, fiche 14, Anglais, portable%20phonograph
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
portable phonograph: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 14, Anglais, - portable%20phonograph
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- phonographe portatif
1, fiche 14, Français, phonographe%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
phonographe portatif : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 14, Français, - phonographe%20portatif
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- record player
1, fiche 15, Anglais, record%20player
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- gramophone 2, fiche 15, Anglais, gramophone
correct, Grande-Bretagne
- electric phonograph 2, fiche 15, Anglais, electric%20phonograph
correct, voir observation
- phonograph 3, fiche 15, Anglais, phonograph
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage. 3, fiche 15, Anglais, - record%20player
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
This voltage is then applied to an amplifier (usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves. 3, fiche 15, Anglais, - record%20player
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
electric phonograph: Defined ... as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker. 4, fiche 15, Anglais, - record%20player
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit. 4, fiche 15, Anglais, - record%20player
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tourne-disque
1, fiche 15, Français, tourne%2Ddisque
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- électrophone 2, fiche 15, Français, %C3%A9lectrophone
correct, voir observation, nom masculin
- phonographe 3, fiche 15, Français, phonographe
correct, voir observation, nom masculin
- pick-up 4, fiche 15, Français, pick%2Dup
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur. 5, fiche 15, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
électrophone : Ce terme est défini par l’AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d’une platine tourne-disques, d’un amplificateur, et d’un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables». 6, fiche 15, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques. 6, fiche 15, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
pick-up : [...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l’électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s’emploient surtout lorsqu’il s’agit de petits électrophones portatifs. 4, fiche 15, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des tourne-disques. 7, fiche 15, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 15, Textual support number: 5 OBS
tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 15, Français, - tourne%2Ddisque
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- record
1, fiche 16, Anglais, record
correct, nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- disk 2, fiche 16, Anglais, disk
correct
- disc 3, fiche 16, Anglais, disc
correct
- phonodisk 4, fiche 16, Anglais, phonodisk
correct
- disc recording 5, fiche 16, Anglais, disc%20recording
correct, nom
- disk recording 6, fiche 16, Anglais, disk%20recording
correct, nom
- disc record 7, fiche 16, Anglais, disc%20record
correct
- disk record 8, fiche 16, Anglais, disk%20record
correct
- phonograph record 9, fiche 16, Anglais, phonograph%20record
correct
- phonorecord 10, fiche 16, Anglais, phonorecord
correct
- phonograph disc 11, fiche 16, Anglais, phonograph%20disc
correct
- phonodisc 10, fiche 16, Anglais, phonodisc
correct, moins fréquent
- gramophone record 12, fiche 16, Anglais, gramophone%20record
correct, Grande-Bretagne, vieilli
- gramophone disc 7, fiche 16, Anglais, gramophone%20disc
correct, Grande-Bretagne, vieilli
- platter 13, fiche 16, Anglais, platter
voir observation
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A thermoplastic circular plate on which sounds have been recorded as modulations in grooves. 14, fiche 16, Anglais, - record
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
"platter" is slang usage. 15, fiche 16, Anglais, - record
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- phonograph disk
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- disque
1, fiche 16, Français, disque
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- disque phonographique 2, fiche 16, Français, disque%20phonographique
correct, nom masculin, vieilli
- disque de phonographe 3, fiche 16, Français, disque%20de%20phonographe
correct, nom masculin, vieilli
- disque de gramophone 3, fiche 16, Français, disque%20de%20gramophone
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Plaque circulaire en matière thermoplastique sur laquelle sont enregistrés des sons en minces sillons spiralés. 4, fiche 16, Français, - disque
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Production and Sales of Phonograph Records and Pre-Recorded Tapes in Canada
1, fiche 17, Anglais, Production%20and%20Sales%20of%20Phonograph%20Records%20and%20Pre%2DRecorded%20Tapes%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2130. 1, fiche 17, Anglais, - Production%20and%20Sales%20of%20Phonograph%20Records%20and%20Pre%2DRecorded%20Tapes%20in%20Canada
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Production et ventes de disques de phonographe et de rubans pré-enregistrés au Canada
1, fiche 17, Français, Production%20et%20ventes%20de%20disques%20de%20phonographe%20et%20de%20rubans%20pr%C3%A9%2Denregistr%C3%A9s%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2130. 1, fiche 17, Français, - Production%20et%20ventes%20de%20disques%20de%20phonographe%20et%20de%20rubans%20pr%C3%A9%2Denregistr%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Graphophone
1, fiche 18, Anglais, Graphophone
correct, marque de commerce
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
a trademark for an early type of phonograph. 1, fiche 18, Anglais, - Graphophone
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- graphophone
1, fiche 18, Français, graphophone
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Entretemps(1885), deux [...] ingénieurs américains [...] ont eu l'idée d’entourer le cylindre du phonographe d’un manchon de carton enduit de cire [...] C'est le graphophone, mû par un pédalier de machine à coudre [...] 1, fiche 18, Français, - graphophone
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-11-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- phonograph recording
1, fiche 19, Anglais, phonograph%20recording
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The phonograph is one of the most common of all media devices. It is designed to play back the sound encoded on the surface of a phonograph disc (or recording). 1, fiche 19, Anglais, - phonograph%20recording
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- enregistrement phonographique
1, fiche 19, Français, enregistrement%20phonographique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
phonographique : Propre au phonographe, destiné ou enregistré au phonographe [...] 2, fiche 19, Français, - enregistrement%20phonographique
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
enregistrement phonographique : terme utilisé dans le domaine juridique. 3, fiche 19, Français, - enregistrement%20phonographique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- sound reproduction
1, fiche 20, Anglais, sound%20reproduction
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The electrical reproduction of sound from recordings on cylinders, disks, tape, wire, etc. 2, fiche 20, Anglais, - sound%20reproduction
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
- reproduction du son
1, fiche 20, Français, reproduction%20du%20son
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Émission de sons plus ou moins semblables à des sons enregistrés. Est réalisée à l'aide d’une chaîne électroacoustique ou, anciennement, d’un phonographe. 1, fiche 20, Français, - reproduction%20du%20son
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Radio Arts
- Music (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- gramophone format 1, fiche 21, Anglais, gramophone%20format
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Musique (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- formule phonographe
1, fiche 21, Français, formule%20phonographe
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Music
- Audio Technology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- phonograph horn 1, fiche 22, Anglais, phonograph%20horn
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Musique
- Électroacoustique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pavillon de phonographe
1, fiche 22, Français, pavillon%20de%20phonographe
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Audio Technology
- Applications of Automation
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- coin-operated phonograph 1, fiche 23, Anglais, coin%2Doperated%20phonograph
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Automatisation et applications
Fiche 23, La vedette principale, Français
- phonographe payant
1, fiche 23, Français, phonographe%20payant
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Music (General)
- Audio Technology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- phonograph record blank 1, fiche 24, Anglais, phonograph%20record%20blank
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Électroacoustique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- disque de phonographe vierge 1, fiche 24, Français, disque%20de%20phonographe%20vierge
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Various Industries
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- phonograph-record tester
1, fiche 25, Anglais, phonograph%2Drecord%20tester
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries diverses
Fiche 25, La vedette principale, Français
- vérificateur de disques de phonographe
1, fiche 25, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20disques%20de%20phonographe
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- vérificatrice de disques de phonographe 2, fiche 25, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20disques%20de%20phonographe
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Light Precision Instruments
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- phonograph needles 1, fiche 26, Anglais, phonograph%20needles
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Petite mécanique de précision
Fiche 26, La vedette principale, Français
- aiguilles de phonographe 1, fiche 26, Français, aiguilles%20de%20phonographe
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- gramophone needle 1, fiche 27, Anglais, gramophone%20needle
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- phonograph needle 1, fiche 27, Anglais, phonograph%20needle
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- aiguille de phonographe
1, fiche 27, Français, aiguille%20de%20phonographe
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-09-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- tin-foil phonograph
1, fiche 28, Anglais, tin%2Dfoil%20phonograph
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Edison tin-foil phonograph 2, fiche 28, Anglais, Edison%20tin%2Dfoil%20phonograph
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The original tin-foil phonograph by Thomas A. Edison, 1877. 1, fiche 28, Anglais, - tin%2Dfoil%20phonograph
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
(...) the first phonograph constructed had a revolving cylinder with a helical groove incised into its surface. Over it a sheet of tin foil was wrapped smoothly; a stylus, affixed to the center of a diaphragm actuated by sound waves, indented the foil (...) 2, fiche 28, Anglais, - tin%2Dfoil%20phonograph
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- phonographe Edison à feuille d’étain
1, fiche 28, Français, phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Phonographe Edison à feuille d’étain(1878). 1, fiche 28, Français, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Le phonographe Edison comprend essentiellement un cylindre dont la surface forme une vis à filets carrés. Une feuille de papier d’étain est enroulée sur cette surface. Le cylindre est animé d’un mouvement de rotation et de translation. 1, fiche 28, Français, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20feuille%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- phonographe à feuille d’étain
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1980-09-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Edison standard phonograph 1, fiche 29, Anglais, Edison%20standard%20phonograph
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(...) the first model [of the Graphophone consisted] of an Edison tin-foil phonograph with wax in the grooves, instead of the foil, to receive the modulations. (...) Edison resumed work shortly and invented the solid wax blank, the sloping mandrel, and jewel styli (...) 2, fiche 29, Anglais, - Edison%20standard%20phonograph
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- phonographe Edison à cylindre de cire
1, fiche 29, Français, phonographe%20Edison%20%C3%A0%20cylindre%20de%20cire
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le phonographe Edison à cylindre de cire.-La feuille d’étain est remplacée par un cylindre de cire, matière assez tendre pour se laisser graver facilement par un outil tranchant et suffisamment dure pour permettre plusieurs reproductions à l'aide d’une pointe mousse. 1, fiche 29, Français, - phonographe%20Edison%20%C3%A0%20cylindre%20de%20cire
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- phonographe à cylindre de cire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- phonograph adapter 1, fiche 30, Anglais, phonograph%20adapter
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- raccord de phonographe 1, fiche 30, Français, raccord%20de%20phonographe
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :