TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dyke formé d’une roche ayant la composition d’une phonolite.  1, fiche 1, Français, - dyke%20phonolitique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although analcime is pervasive in the groundmass of most rocks throughout the Crowsnest Formation, analcime phenocrysts are found primarily in the analcime phonolites and blairmorites. ... Analcime phonolite is distinguished from blairmorite by having abundant phenocrysts of sanidine, in addition to analcime.  2, fiche 2, Anglais, - analcime%20phonolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analcime phonolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - analcime%20phonolite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un filon-couche de phonolite à analcime, d’une puissance de 5 à 7 m, apparaît au milieu de la Formation de Gateway, d’âge protérozoïque, dans le sud-ouest de l'Alberta.  2, fiche 2, Français, - phonolite%20%C3%A0%20analcime

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phonolite à analcime : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - phonolite%20%C3%A0%20analcime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An extrusive rock composed of alkali feldspar, mafic minerals, and leucite.  2, fiche 3, Anglais, - leucite%20phonolite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to Rosenbusch, [a leucite phonolite is] a volcanic rock, the felsic minerals of which are leucite and orthoclase without nepheline.  3, fiche 3, Anglais, - leucite%20phonolite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Phonolite] à leucite en phénocristaux.  1, fiche 3, Français, - leucophonolite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«Les phonolithes» sont les équivalents des syénites non saturées à feldspathoïdes et l’on distingue les «phonolithes éléolithiques» (à néphéline) et les «phonolithes leucitiques».  2, fiche 3, Français, - leucophonolite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sans néphéline.  3, fiche 3, Français, - leucophonolite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonolita con fenocristales de leucita.  1, fiche 3, Espagnol, - leucofonolita

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The fine-grained equivalent of nepheline syenite.  1, fiche 4, Anglais, - nepheline%20phonolite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is suggested that "phonolite" be preceded by the name of the main feldspathoid mineral (e.g. "leucite phonolite," etc.).  2, fiche 4, Anglais, - nepheline%20phonolite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les «phonolithes» sont les équivalents des syénites non saturées à feldspathoïdes et l’on distingue les «phonolithes éléolithiques» (à néphéline) et les «phonolithes leucitiques».  2, fiche 4, Français, - phonolite%20%C3%A0%20n%C3%A9ph%C3%A9line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phonolite : Roche volcanique microlitique, formée de feldspaths alcalins et de feldspathoïdes(néphéline ou leucite), accompagnés ou non de minéraux colorés [...]  3, fiche 4, Français, - phonolite%20%C3%A0%20n%C3%A9ph%C3%A9line

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The compositions of the MA [magnesian andesites] and their predominance as parental magmas throughout the Western Aleutians since Middle Miocene time suggest that transpressional tectonics causes primitive basaltic melts of the mantle wedge to pool immediately below the arc crust, where they interact with warm, ambient peridotite to produce highly silica-oversaturated lavas of mantle origin.  1, fiche 5, Anglais, - silica%2Doversaturated%20lava

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un même volcan pourra émettre successivement des laves sursaturées en silice(rhyolite) et sous-saturées(phonolite) [...]  1, fiche 5, Français, - lave%20sursatur%C3%A9e%20en%20silice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a group of fine grained extrusive rocks primarily composed of alkali feldspar (especially anorthoclase or sanidine) and with nepheline as the main feldspathoid ...  4, fiche 6, Anglais, - phonolite

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The volcanic equivalent of the alkali syenites are the phonolites.  5, fiche 6, Anglais, - phonolite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Nepheline occurs in quartz-free, felsic plutonic and volcanic rocks such as nepheline syenites and phonolites.  6, fiche 6, Anglais, - phonolite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Roche magmatique alcaline et déficitaire en silice, contenant un feldspathoïde et qui se débite en dalles sonores à la percussion.  2, fiche 6, Français, - phonolite

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Phonolites. Ce sont des trachytes à feldspathoïdes, qui se présentent sous forme de laves compactes, grises, à l’éclat gras et sonores sous le choc. Les phénocristaux sont pour les feldspathslasanidine ou l’anorthose, pour les ferromagnésienspyroxène et amphibole, pour les feldspathoïdeslaleucite, mais non la néphéline.  3, fiche 6, Français, - phonolite

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Famille de la syénite néphélinique : phonolites [...] Dans la pâte grise et rugueuse, les microlites sont souvent alignés et cette texture fluidale facilite le débitage de la roche en plaques : la phonolite est sonore quand on la frappe et elle tire son nom de cette propriété. Elle se présente en laccolites, dômes et dykes d’âge tertiaire [...]  4, fiche 6, Français, - phonolite

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Les phonolites sont caractérisées par une teneur moyenne en silice (50 à 60 %) et une proportion de soude pouvant atteindre 10 %.  5, fiche 6, Français, - phonolite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Roca eruptiva, microlítica, de la familia de las sienitas.  1, fiche 6, Espagnol, - fonolita

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las fonolitas son rocas grisáceas constituidas por feldespatos alcalinos (sanidina, anortosa), feldespatoides (nefelina o leucita) y a veces minerales ferromagnésicos (piroxenos, anfíboles) o ferrosódicos. Suele encontrarse en forma de lacolitos o de domos.  1, fiche 6, Espagnol, - fonolita

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Debe su nombre a la sonoridad que tienen sus placas cuando son golpeadas.  1, fiche 6, Espagnol, - fonolita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A textural variety of phonolite (extrusive equivalent of nepheline syenite), typically found in dykes, and characterized by conspicuous acicular crystals of acmite arranged in radial or criss-cross patterns in the groundmass.  2, fiche 7, Anglais, - tinguaite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The phenocrysts are equigranular alkali feldspar and nepheline.  2, fiche 7, Anglais, - tinguaite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variété texturale de la phonolite(équivalent extrusif de la syénite néphélinique) trouvée typiquement dans des dykes et caractérisée par des cristaux aciculaires bien visibles d’acmite disposés selon une géométrie radiale ou entrecroisés dans la matrice.  2, fiche 7, Français, - tingua%C3%AFte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les phénocristaux sont composés de feldspath alcalin et de néphéline équigranulaires.  2, fiche 7, Français, - tingua%C3%AFte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spinifex textures resemble these of silica-poor slags, having a low viscosity and a high rate of internal diffusion ...  1, fiche 8, Anglais, - silica%2Dpoor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali- and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels ...  2, fiche 8, Anglais, - silica%2Dpoor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les laves du Vésuve [...] sont [...] déficitaires en silice.  3, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La diorite est une roche grenue à équilibre ou déficit de silice (moins de 60 %) [...]  3, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

L’olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice.  3, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

Les dolérites [...] sont des roches pauvres en silice (50 %) [...]  3, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 8, Textual support number: 5 CONT

[...] roche à déficit de silice.  5, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 8, Textual support number: 6 CONT

Les volcans qui rejettent des laves basaltiques, pauvres en silice et très fluides, forment de vastes coupoles à pente faible [...]  6, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Record number: 8, Textual support number: 7 CONT

On trouve la néphéline dans les roches sodiques à déficit de silice, en particulier dans la phonolite [...]  7, fiche 8, Français, - pauvre%20en%20silice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol