TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phonemes arranged in sequence in the spoken chain ...  1, fiche 1, Anglais, - segmental%20phoneme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En phonologie, on distingue entre les phonèmes segmentaux et suprasegmentaux, c'est-à-dire entre la phonématique et la prosodie.  1, fiche 1, Français, - phon%C3%A8me%20segmental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An approach in which] auditory stimulation is designed to improve the function of the ear as an organ of listening, understanding and communicating.  3, fiche 2, Anglais, - audio%2Dpsycho%2Dphonology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dr. Tomatis laid the groundwork for a new multi-disciplinary science called audio-psycho-phonology (APP). It explains "why the way we listen" has a profound impact on almost all aspects of our being. In the early 50s, Dr. Tomatis also discovered that listening problems are the root cause of many learning problems.  2, fiche 2, Anglais, - audio%2Dpsycho%2Dphonology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] de rééducation de l’oreille.  4, fiche 2, Français, - audio%2Dpsycho%2Dphonologie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'audio-psycho-phonologie(APP) est issue, en 1957, des travaux de Alfred Tomatis, médecin oto-rhino-laryngologue, spécialiste des troubles de l'audition et du langage. Centrée sur les relations entre l'oreille et la voix d’une part et entre l'oreille et le psychisme d’autre part, l'audio-psycho-phonologie(APP) élargit le champ classique d’exploration de l'oreille. En prenant en compte l'une de ses fonctions les plus méconnues, celle de la recharge corticale, l'APP insiste sur le rôle capital qu'elle joue dans le fonctionnement de l'être humain en lui servant non seulement à entendre, mais aussi à lire, écrire, bouger, parler, penser, se concentrer, bref à vivre!  2, fiche 2, Français, - audio%2Dpsycho%2Dphonologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dénomination, simple ou syntagmatique, représentant une notion dans le signe terminologique.  1, fiche 3, Français, - nymie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La normalisation terminologique ne s’applique qu'au sous-ensemble des langues formé par les technolectes et, à l'intérieur de ce sous-ensemble, à la catégorie des nymies(simples ou complexes) ;la normalisation terminologique ne touche ni à la morphologie ni à la syntaxe. Dans les cas où la nécessité l'exige, elle s’applique à la phonologie et à la graphie.  1, fiche 3, Français, - nymie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The study of speech sounds and their functions in a specific language or in two or more languages considered together for comparative puposes.  1, fiche 4, Anglais, - phonology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les sons du langage du point de vue de leur fonction dans le système de communication linguistique.  1, fiche 4, Français, - phonologie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ex: La différence phonique à l’initiale dans les mots français «pain» et «bain» est d’ordre phonologique.  1, fiche 4, Français, - phonologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a specialist in phonology.  2, fiche 5, Anglais, - phonologist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Linguiste spécialiste de phonologie.  1, fiche 5, Français, - phonologue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Knowledge of pronunciation represented in a cognitive code produced after the specific word is recognized.  1, fiche 6, Anglais, - addressed%20phonology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Postlexical phonology.  1, fiche 6, Anglais, - addressed%20phonology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

phonologie : Science qui étudie la fonction des sons dans les langues naturelles et dégage ainsi les phonèmes.  2, fiche 6, Français, - phonologie%20adress%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cognitive code that may amplify graphemic information useful in reading.  1, fiche 7, Anglais, - assembled%20phonology

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prelexical phonology.  1, fiche 7, Anglais, - assembled%20phonology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

phonologie : Science qui étudie la fonction des sons dans les langues naturelles et dégage ainsi les phonèmes.  2, fiche 7, Français, - phonologie%20assembl%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Once dissimilation has removed the sibilant and brought the unstressed i into hiatus, this is acted on by a rule of glide formation.  1, fiche 9, Anglais, - glide%20formation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transformation d’une voyelle en semi-consonne, par ex., de i en "y" ou de "ou" en W. Notion de phonologie diachronique ou générative.  2, fiche 9, Français, - semi%2Dconsonantisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The aspect of language which is concerned not with grammar, but with levels of expression; i.e., phonetics (substance) and phonemics (form).  1, fiche 10, Anglais, - cenetics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Science dont l’objet est l’étude des unités minimales distinctives, appelées "cénèmes."  1, fiche 10, Français, - c%C3%A9n%C3%A9matique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"[...] la phonologie devient la cénématique. "  1, fiche 10, Français, - c%C3%A9n%C3%A9matique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The pattern drill is an oral exercise designed to enable the student to acquire verbal control over a grammatical construction. This is accomplished by providing sufficient repetitions of the motif of the exercise in a number of similar contexts so that the linguistic pattern emerges.  1, fiche 11, Anglais, - pattern%20drill

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La théorie - aussi bien que la pratique - des exercices que nous appelons "structuraux" est née outre-Atlantique sous le nom de pattern practice ou pattern drill, transformé ensuite en "structural" drill pour bien marquer le lien avec la linguistique structurale.  1, fiche 11, Français, - exercice%20structural

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les premiers exercices structuraux devraient apparemment porter sur la prosodie.(...) Les seconds exercices structuraux doivent donc de préférence porter sur la phonologie(...).(...). Le troisième stade des exercices structuraux doit porter sur la morphosyntaxe(...). Enfin, le vocabulaire ne prendra la place d’honneur dans les exercices structuraux qu'au dernier stade(...).  1, fiche 11, Français, - exercice%20structural

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A technique for analysing a language into morphemes, including a description of their form and their arrangement. [It] usually refers to a synchronic study, the historical aspect of word-formation being included in morphology.  1, fiche 12, Anglais, - morphemics

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Moneme: Martinet's term for morpheme, free or bound (...); one of a series of successive meaningful signs.  2, fiche 12, Anglais, - morphemics

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Leur description du français, assez fouillée, au moins dans certaines de ses parties, tient donc compte de la double articulation; elle porte d’abord sur la phonologie et la phonétique; avec d’intéressantes comparaisons entre le système français et ceux d’autres idiomes(arabe, espagnol, mais aussi gascon), ensuite sur les éléments porteurs de sens, dont l'étude constitue la "monématique"(...)  2, fiche 12, Français, - mon%C3%A9matique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la théorie de Martinet, le monème peut être rapproché de ce que la linguistique distributionnelle appelle le morphème (au sens américain du terme, non limité aux monèmes grammaticaux).  3, fiche 12, Français, - mon%C3%A9matique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol