TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tuvaijuittuq is an area of particular ecological importance due to the presence of old, thick, multi-year pack ice. Sea ice provides habitat for ice-adapted organisms, such as microscopic algae, that form the basis of, and provide energy for, Arctic marine food webs all the way up to marine mammals and polar bears. The seabed community in this area is more abundant and diverse than previously expected and may also have important implications for supporting larger animals such as walrus and bearded seals.  3, fiche 1, Anglais, - Tuvaijuittuq%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tuvaijuittuq est une région d’importance écologique particulière en raison de la présence d’une vieille banquise épaisse et pluriannuelle. La glace de mer fournit un habitat pour des organismes adaptés à la glace, tels que des algues microscopiques, qui forment la base des réseaux trophiques marins de l'Arctique et qui alimentent les mammifères marins et les ours polaires. La vie dans les fonds marins de cette région est plus abondante et diversifiée qu'on ne l'avait prévu et peut aussi avoir d’importantes répercussions sur la survie d’animaux plus gros comme le morse et le phoque barbu.  2, fiche 1, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20de%20Tuvaijuittuq

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... an ecologically significant area is one that is deemed to have valued ecological attributes ... Valued ecological attributes contribute to the functioning and sustainability of the ecosystem, the maintenance and conservation of genetic, species, population and/or habitat diversity, and/or other similar vital ecological functions.  2, fiche 2, Anglais, - ecologically%20significant%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La zone de protection marine [...] d’Anguniaqvia niqiqyuam(ZPMAN) a été identifiée comme une zone d’importance écologique qui fournit un habitat important pour l'omble chevalier, la morue, le béluga, le phoque annelé et le phoque barbu, l'ours polaire et des oiseaux de mer.  1, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bimportance%20%C3%A9cologique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lieu ayant une importance écologique : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  3, fiche 2, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bimportance%20%C3%A9cologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A large grayish or yellowish arctic seal having a tuft or flattened bristles on each side of the muzzle.  2, fiche 3, Anglais, - bearded%20seal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Phocidae.  4, fiche 3, Anglais, - bearded%20seal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Phocidae et de l’ordre des pinnipèdes, vivant en Amérique du Nord.  3, fiche 3, Français, - phoque%20barbu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol