TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHOSPHATE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

[A] lithium-ion battery using lithium iron phosphate ... as the cathode material, and a graphitic carbon electrode with a metallic backing as the anode.

OBS

LiFePO4 battery: written LiFePO4 battery.

Terme(s)-clé(s)
  • lithium-iron-phosphate battery

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Batterie lithium-ion dans laquelle, à l'électrode positive, le matériau d’insertion des cations lithium est un phosphate de fer et de lithium.

OBS

batterie LiFePO4 : s’écrit batterie LiFePO4

OBS

batterie phosphate de fer et de lithium; batterie lithium-fer-phosphate; batterie LFP; batterie LiFePO4 : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Calcium stones are by far the most common type of kidney stone. They can occur at any age but are most common in cisgender men. Calcium combines with other substances, such as oxalate or phosphate, to form the stone.

OBS

calcium calculi; calcium calculuses; calcium kidney calculi; calcium kidney calculuses; calcium renal calculi; calcium renal calculuses: plural forms.

Terme(s)-clé(s)
  • calcium renal calculi
  • calcium renal calculuses
  • calcium kidney calculi
  • calcium kidney calculuses
  • calcium calculi
  • calcium calculuses

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Les calculs calciques sont de loin le type de calculs rénaux le plus commun. Ils peuvent se produire chez l'homme ou la femme à n’ importe quel âge, mais sont plus courants chez l'homme. Le calcium se combine à d’autres substances comme l'oxalate ou le phosphate pour former le calcul.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Struvite kidney stones are a type of kidney stone that is composed of magnesium, ammonium, and phosphate. These stones form when bacteria in the urinary tract produce ammonia, which reacts with magnesium and phosphate in the urine, forming crystals that can grow into stones.

CONT

Struvite stones may form after you have a UTI [urinary tract infection]. They can develop suddenly and become large quickly.

OBS

struvite renal calculi; struvite renal calculuses; struvite calculi; struvite calculuses: plural forms.

Terme(s)-clé(s)
  • struvite renal calculi
  • struvite renal calculuses
  • struvite calculi
  • struvite calculuses

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Les calculs de struvite sont composés de magnésium, d’ammonium et de phosphate [...] Les calculs sont formés après une suite d’infections et d’inflammations dans la vessie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Calcium phosphate kidney stones are caused by abnormalities in the way the urinary system functions. Your doctor may order a series of blood and urine tests to determine whether any urinary or kidney problems could be causing this type of stone, which often occurs simultaneously with calcium oxalate stones.

OBS

calcium phosphate renal calculi; calcium phosphate renal calculuses; calcium phosphate kidney calculi; calcium phosphate kidney calculuses; calcium phosphate calculi; calcium phosphate calculuses: plural forms.

Terme(s)-clé(s)
  • calcium phosphate renal calculi
  • calcium phosphate renal calculuses
  • calcium phosphate kidney calculi
  • calcium phosphate kidney calculuses
  • calcium phosphate calculi
  • calcium phosphate calculuses

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(CH3C6H4O)3PO
formule, voir observation
78-30-8
numéro du CAS
DEF

A colourless liquid used as a fuel additive, plasticizer, and fire retardant.

OBS

Chemical formula: (CH3C6H4O)3PO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(CH3C6H4O)3PO
formule, voir observation
78-30-8
numéro du CAS
DEF

Liquide incolore, dérivé de la réaction du crésol sur l’oxychlorure de phosphore.

CONT

Le tricrésylphosphate est un additif pour les huiles et les essences.

OBS

Formule chimique : (CH3C6H4O)3PO

Terme(s)-clé(s)
  • phosphate de tritolyle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(CH3C6H4O)3PO
formule, voir observation
78-30-8
numéro du CAS
CONT

Llama la atención que, entre numerosas muestras analizadas, las mínimas cantidades de fósforo orgánico y de fosfato de tricesilo pertenezcan a una misma fuente de fabricación.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a basic phosphate and sulfate of strontium and aluminum that is isomorphous with beudantite, corkite, hinsdalite, and woodhouseite.

OBS

Chemical formula: SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

[...] sulfate phosphaté de strontium et d’aluminium cristallisant dans le système rhomboédrique.

OBS

Formule chimique : SrAl3(PO4)(SO4)(OH)6

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

A dark brown monoclinic basic phosphate of manganese, iron, magnesium, and calcium ... generally with a fibrous massive structure.

OBS

Chemical formula: (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)
formule, voir observation
DEF

Phosphate de fer et de manganèse cristallisant dans le système monoclinique.

OBS

Il se présente en agrégats cristallins de couleur brun noirâtre avec un éclat de poix.

OBS

Formule chimique : (Mn,Fe,Mg,Ca)2(PO4)(F,OH)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

high phosphate slide comparator: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

comparateur de phosphate : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Stormwater treatment implications: Settling alone is insufficient for runoff treatment, due to the relatively high level of dissolved pollution with relatively low settling velocities.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

La réglementation européenne oblige depuis quelques années les industriels et les collectivités à épurer leurs eaux usées avant rejet dans la nature, mais les usines d’épuration n’ éliminent pas totalement la pollution, en particulier la pollution dissoute(phosphate des lessives, par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A description of the spatiotemporal distribution of dissolved oxygen, nutrients (nitrate, silicate, phosphate), and chlorophyll "a" concentrations provides important information on water-mass movements and on the locations, timing, and magnitude of biological production cycles.

Terme(s)-clé(s)
  • watermass movement

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une description de la répartition spatio-temporelle de l'oxygène dissous, des éléments nutritifs(nitrate, silicate, phosphate) et des concentrations de chlorophylle «a» dans l'eau de mer fournit des données importantes sur les mouvements des masses d’eau ainsi que sur l'emplacement, le moment et l'ampleur des cycles de production biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Nd:glass lasers are usually frequency tripled to the third harmonic at 351 nm in laser fusion devices.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

L'interaction non linéaire du rayonnement du laser à verre au néodyme avec un cristal de phosphate dihydrogéné de potassium(KDP) se révéla très efficace [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Many organisms have several similar transporters with different affinities for the same substrate. Typically, high-affinity transporters are expressed when substrate is scarce and low-affinity ones when it is abundant.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le transporteur de la membrane plasmique [...] initialement mis en évidence pour ces capacités d’import du phosphate, semblerait aussi capable de transporter le manganèse complexé au phosphate lorsque la levure est exposée à de fortes concentrations de manganèse. Ce transporteur de basse affinité pour le manganèse pourrait à son tour être une autre voie d’entrée du cadmium.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Collaboration with the FAO
CONT

Stabilizing salts are added to milk to improve heat stability. ... disodium hydrogen phosphate (DSHP) and trisodium citrate (TSC) should be used if the natural pH falls on the acidic side of the heat stability maximum, whereas sodium dihydrogen phosphate (SDHP) or calcium chloride should be used when the natural pH falls on the alkaline side of the heat stability maximum, with phosphate generally being the most effective stabilizing salt.

Terme(s)-clé(s)
  • stabilising salt

Français

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Afin d’éviter une instabilité thermique des laits concentrés, on ajoute avant évaporation des sels stabilisants(phosphate disodique, citrate trisodique) à la dose maximum de 0, 2 %. Ces sels permettent une complexation des minéraux(calcium) ainsi qu'une élévation du pH.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

Chemical process to help prevent corrosion of iron, steel and other metals. The surface is sprayed with or immersed in a hot solution, and a superficial insoluble phosphate layer is formed. The metal is then usually painted or lacquered.

OBS

bonderizing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de protection des produits ferreux contre la rouille, grâce à une pellicule superficielle de phosphate de fer qui se forme sur les objets traités par l'action d’une solution décapante phosphorique.

CONT

la bondérisation [...] est particulièrement utilisée pour faciliter l’adhérence des peintures dans la construction automobile, et dans celle des cycles et des motocycles, dans la fabrication des boîtiers d’appareillage électrique, des meubles métalliques, des armoires frigorifiques, etc.

OBS

La bondérisation diffère de la parkérisation (autre procédé de phosphatation des substances ferreuses) essentiellement par la durée de l’opération; la première méthode nécessite environ 2 minutes, la seconde en nécessite 20.

OBS

bondérisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de superficie de los metales
DEF

Fosfatación superficial de materiales de hierro para evitar la corrosión.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A salt of ammonia and phosphoric acid that forms white monoclinic crystals, which are soluble in water; used as a fertilizer and fire retardant.

CONT

The highest nutrient concentration yet attained is in ammonium phosphates, fertilizers made by neutralizing phosphoric acid with ammonia, agglomerating the resulting slurry, and drying the granules.

OBS

Examples of ammonium phosphates are: a) the white crystalline primary phosphate, called monobasic ammonium phosphate, and b) the white crystalline secondary phosphate, called dibasic ammonium phosphate. (Information taken from the Webster's).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Phosphate d’ammonium. [...] Utilisé comme engrais, ignifugeant, thérapeutique, œnologie.

CONT

Le phosphate d’ammonium [...] se rencontre dans des accumulations post mortem d’organismes marins(résultant d’hécatombes dues à des changements brusques de milieu) ou dans de grandes quantités d’excréments(d’Oiseaux de mer, de Chauves-souris-c'est le cas du guano du Chili).

OBS

mono : NH4H2PO4 [...]. di : (NH4)2HPO4 [...]. tri : (NH4)3PO4 [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

[An enzyme that] removes phosphates from proteins.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Enzyme catalysant l'hydrolyse d’une protéine phosphorylée, libérant le phosphate et la protéine déphosphorylée.

OBS

protéine-phosphatase; phosphatase de protéine; PP : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Water Chemistry of Power Units at Fossil Power Plants ... the set is supplemented with automated laboratory tests for technical school students, higher school students and retraining course listeners. Magnetic Treatment of Water in Power Engineering. Water Analysis (titration, photocolorimetry, potentiometry, chromatography etc.).

CONT

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise nephelometric analysis (measurement of turbidity), ... photocolorimetric analysis and titrimetric analysis (measurement of the concentration of certain substances dissolved in the water).

CONT

The finite content of pullutant in the clay was determined by the photocolorimetry analyze.

OBS

analyse (noun) [or analyze]= analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • photocolorimetry analyze

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l’eau sont mises en œuvre, [...] la photocolorimétrie et la titrimétrie (mesure de la concentration de certaines substances dissoutes dans l’eau).

CONT

[...] des analyses par photocolorimétrie ont permis de déterminer les taux en nitrate, ammoniac et phosphate.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-gray or bluish mineral consisting of hydrous aluminum phosphate in globular concretions.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of octahedrite ..., long supposed to be xenotime.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de cérium et yttrium, qui est une variété jaune miel de xénotime.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cerio e itrio, que no es sino una variedad de xenotima.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a hydrous basic iron phosphate commonly in brown or dark red druses or radiated globules.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate de fer ferrique hydraté) du système cristallin monoclinique [...] rouge foncé à brun ou gris-vert sombre, les cristaux montrent un clivage à éclat nacré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Eleonorita microcristalina.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

of or relating to a miogeosyncline: a comparatively stable geosyncline in which sediments accumulate without contemporaneous volcanism.

CONT

The recently formed carbonate miogeosynclinal area of Florida is well known for its phosphorites which yield by-product uranium.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Un géosynclinal se compose de rides (cordillères ou géanticlinaux) et de sillons développés entre une aire continentale (zone externe) et une aire océanique (zone interne). Sillons et rides se répartissent entre : un domaine eugéosynclinal (ou interne) [...]; un domaine miogéosynclinal (ou externe) comprenant : une ride externe, sans ophiolites, atteinte tardivement par l’orogenèse; un sillon externe lui aussi dépourvu d’ophiolites et pouvant contenir un flysch tardif [...]

CONT

[...] les types de gisements sont variés sur les plates-formes cratoniques miogéosynclinales, les plates-formes cratoniques océaniques ne renfermant que les gisements de phosphate d’Afrique du Nord et du nord-est américain. Pour leur part, les plates-formes miogéosynclinales subsidentes supportent les gisements de Pb-Zn du type Mississippi, les stratiformes de cuivre du type Copperbelt africaine, des évaporites, et du fer hématitique. [...] Dans les bassins évaporitiques des plates-formes cratoniques et miogéosynclinales, se développent les gisements de sel, potasse, gypse, soufre.

CONT

[...] pour le cuivre stratiforme de plateforme miogéosynclivale, les derniers gisements importants se trouvent dans les Kupferschiefer permiens [...] De même, les grands gisements de plomb-zinc d’arrière-arc miogéosynclinaux sont relayés par les gisements de plomb-zinc dans les séries carbonatées.

CONT

[...] environnements miogéosynclinaux d’arrière-arcs [...]

CONT

[...] les argilites actuelles miogéosynclinales de la zone équatoriale [...]

CONT

séries miogéosynclinales

CONT

sédiment miogéosynclinal

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
YPO4
formule, voir observation
DEF

A brown, yellow, or reddish tetragonal mineral which consists of a natural phosphate of yttrium (with often other rare earths or other elements) occurring in granites and pegmatites.

OBS

Chemical formula: YPO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
YPO4
formule, voir observation
DEF

Minéral fréquent des granites et pegmatites, constitué de phosphate naturel d’yttrium(et d’autres éléments du même groupe), de même structure que le zircon.

OBS

xénotime : étymologie : du grec Xénos, «étranger», et timê, «honneur». Allusion au fait qu’on se croyait en présence d’un nouvel élément, au lieu et place de l’yttrium.

OBS

Formule chimique : YPO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
YPO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de itrio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[...] sus prismas de color pardusco, a veces verdoso, constituyen la mena principal del itrio.

OBS

Fórmula química: YPO4

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

phosphate group: Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain (called inorganic phosphate when not attached.

CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.

CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate (ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

La molécule d’ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté(l'adénine), un sucre(le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate(ADP) et élimination d’une molécule d’eau. La réaction ne s’effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d’une quantité importante d’énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.

CONT

La plus grande partie de l'énergie utilisable par l'organisme provient de la dégradation d’une molécule réservoir d’énergie, l'ATP(adénosine-triphosphate) en ADP(adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique(Pi).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

A white to yellow, green, or brown orthorhombic mineral [occurring] usually in small hemispherical aggregates [and] exhibiting a strongly developed internal radiating structure.

OBS

wavellite: named after William Wavell (died 1829), an English physician.

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté d’aluminium cristallisant dans le système orthorhombique sous forme d’agrégats semi-sphériques ou globulaires, à structure radiée, de couleur variant du bleu au jaune et au vert-gris, d’éclat nacré.

CONT

[...] la wavellite [se présente] en agrégats globulaires, croûtes, stalactites à structure fibroradiée, jaune-vert à vert, dans les fissures de roches alumineuses peu métamorphiques ainsi que dans des limonites phosphatées [...]

OBS

Formule chimique : Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de agregados fibrosos de color entre blanco verdoso y amarillo parduzco.

OBS

Fórmula química: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Li(Fe+2,Mn+2)PO4
formule, voir observation
DEF

A gray-green or blue-gray orthorhombic mineral ...

OBS

[Triphylite] is isomorphous with lithiophilite.

OBS

Chemical formula: Li(Fe+2,Mn+2PO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Li(Fe+2,Mn+2)PO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin orthorhombique constitué de phosphate naturel de lithium, de fer et de manganèse.

OBS

Formule chimique : Li(Fe+2,Mn+2)PO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Li(Fe+2,Mn+2)PO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato de litio, con hierro y manganeso [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[...] mineral gris azulino o parduzco, que se encuentra en forma de cristales prismáticos.

OBS

Fórmula química: Li(Fe+2,Mn+2)PO4

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A tetragonal mineral ...; autunite group; yellow-green.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de baryum et d’uranyle quadratique assez semblable à l'«autunite» par l'aspect et la couleur vert-jaune.

OBS

On en trouve de beaux échantillons en Forêt-Noire, mais c’est un minéral sans aucun intérêt du point de vue économique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de autunita que contiene bario en vez de calcio; es un mineral verde amarillento, que cristaliza en el sistema cuadrático.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.

OBS

Chemical formula: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) or Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.

OBS

Formule chimique : Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) ou Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.

OBS

Fórmula química: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) o Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

A green mineral which consists of a hydrous phosphate of aluminum, isomorphous with strengite.

OBS

variscite: named after Variscia, ancient district of Saxony, German Democratic Republic, where the mineral was discovered.

OBS

Chemical formula: AlPO4•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte constitué de phosphate hydraté naturel d’aluminium.

OBS

Formule chimique : AlPO4•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La variscita] forma costras, incoloras o verdosas, que, por su brillo, evocan la cera.

OBS

Fórmula química: AlPO4•2H2O

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux aplatis(moins de 0, 2 mm), incolore, transparent à jaune pâle.

OBS

Sa structure est reliée aux silicates du groupe de la gadolinite.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

A green radioactive tetragonal mineral which consists of a hydrous phosphate of uranium and copper occurring in tabular crystals or in foliated form.

OBS

Chemical formula: Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique constitué de phosphate hydraté naturel d’uranium et de cuivre se présentant en masses écailleuses ou en cristaux tabulaires de couleur vert jaunâtre à vert émeraude.

OBS

torbernite : étymologie : en l’honneur de Torbern Bergmann, chimiste suédois.

OBS

Formule chimique : Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de cobre y de uranio, que cristaliza en el sistema cuadrático.

OBS

Fórmula química: Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to pale yellow basic phosphate of zinc ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique naturel de zinc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cinc que cristaliza en el sistema triclínico.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white mineral occurring in microscopic acicular orthorhombic crystals with perfect cleavage ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium et de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio y aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico en forma de masas fibrosas de color blanco.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A bright-green to blackish-green mineral ... It resembles malachite in appearance and it occurs in the oxidized zone of hydrothermal copper deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] phosphate de cuivre basique cristallisant dans le système monoclinique [qui] se présente en amas stratifiés et concrétionnés de couleur vert malachite à laquelle il ressemble beaucoup [...]

OBS

On le trouve en Allemagne, au Congo, en Tchécoslovaquie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous phosphate of iron and manganese resembling scodorite in form.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso [que] cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A deep red or reddish-purple mineral; essentially a hydrous ferric-manganic phosphate ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de fer et de manganèse, de couleur rouge, que l'on trouve en Haute-Vienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de manganeso, de color purpúreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral secondaire(phosphate), du système cristallin orthorhombique, se présentant sous forme d’agrégats polycristallins ou de petits cristaux tabulaires, de couleur jaune à jaune brunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de uranio y plomo que cristaliza en el sistema rómbico [y] que se encuentra en forma de pequeños cristales tabulares de color amarillo.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A very rare, strongly radioactive monoclinic, pale citron-yellow or pale brown mineral ...

OBS

[It is] found associated with torbernite, kasolite, dewindtite at Kasolo, Katanga; also occurs with autunite and phosphuranylite and with fluorite and uranocircite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate de plomb et d’uranium hydraté cristallisant dans le système monoclinique [...]

OBS

[La parsonsite] se présente en cristaux tabulaires et en agrégats terreux ou fibreux, jaunes ou brun pâle. Se trouve en abondance au Katanga et en France [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de uranio y plomo, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La parsonsita] se encuentra en forma de pequeños prismas de color amarillo parduzco.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
DEF

A fossil bone or tooth colored deep blue by iron phosphate (vivianite), and rarely green by copper, and resembling turquoise, such as that from the tusks of mammoths found in Siberia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

[...] phosphate hydraté d’aluminium provenant de dents et d’ossements fossiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, procedente de dientes y huesos fósiles [...]

OBS

[La odontolita] también se llama "turquesa falsa", pues tiene composición y colorido parecidos a dicha piedra y constituye una gema de calidad inferior empleada, como ella, en joyería.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A bright-green to blackish-green mineral ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cobre que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La tagilita] se encuentra en forma de agregados esféricos de color verde y brillo vítreo.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic hydrogen phosphate of calcium ... occurring as translucent, pale yellowish white crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin triclinique, incolore, blanc à jaunâtre, à éclat vitreux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de calcio [...] que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[La monetita] se encuentra en forma de masas irregulares de color blanco o amarillento.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de calcium, avec des traces d’aluminium, de fer et de matières organiques.

OBS

[La métabrushite] est une variété de brushite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Brushita que contiene una pequeña proporción de agua.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green crystalline hydrous phosphate of iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer [de couleur verte].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado hierro que se encuentra en forma de grandes cristales verdes pertenecientes al sistema monoclínico.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A salmon-pink or clove-brown mineral crystallizing in the orthorhombic system.

CONT

Primary phosphates usually crystallize from aqueous fluids derived from the late stages of crystallization. Particularly common in granitic pegmatites are the primary phosphates apatite ..., triphylite ..., lithiophilite ..., and the rare-earth phosphates monazite... and xenotime ...

OBS

[Lithiophilite is] isomorphous with triphylite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) primaire des pegmatites granitiques, du système cristallin orthorhombique, isomorphe de la triphylite, rose saumon à brun.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de manganeso, litio y hierro que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Yacencia: [la] litiofilita es un mineral primario que aparece en pegmatitas graníticas.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olive green orthorhombic mineral ... consisting of a basic copper phosphate and occurring in small prismatic crystals or in globular or reniform masses ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique de cuivre cristallisant dans le système orthorhombique en agrégats de petits cristaux prismatiques, de couleur vert olive ou vert-jaune, brillants [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales octaédricos son verdosos.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux prismatiques allongés, bleuâtres [...]

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin monoclinique, se présentant en petits agrégats incolores, transparents à translucides, parfois associé à l'enstatite.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a reddish brown basic hydrous phosphate of manganese, iron, and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de manganèse(parfois avec un peu de fer et de magnésium), du système cristallin monoclinique, se présentant en petits cristaux tabulaires brun-rouge à éclat vitreux.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2015-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

When cancer cells break down and die, they release substances into the blood. If cancer cells break down so quickly that the kidneys can't remove these substances from the blood, it can lead to tumour lysis syndrome (TLS). TLS is a group of problems with blood levels, including high levels of uric acid (hyperuricemia), potassium (hyperkalemia) and phosphate (hyperphosphatemia), and low levels of calcium (hypocalcemia).

Terme(s)-clé(s)
  • tumor lysis syndrome

Français

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Quand les cellules cancéreuses se décomposent et meurent, elles libèrent des substances dans le sang. Si les cellules cancéreuses se décomposent si rapidement que les reins ne parviennent pas à évacuer ces substances du sang, le syndrome de lyse tumorale(SLT) peut apparaître. Le SLT est un ensemble de problèmes affectant les taux sanguins, dont une hausse du taux d’acide urique(hyperuricémie), de potassium(hyperkaliémie) et de phosphate(hyperphosphatémie) et une baisse du taux de calcium(hypocalcémie).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2015-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Geochemistry
  • Soil Science
  • Water Collection (Water supply)
Universal entry(ies)
Crenothrix
latin
DEF

A group of bacteria which is able to derive energy by oxidizing iron(II).

OBS

Iron(III) hydroxide may then be deposited inside or outside the bacterial sheaths.

OBS

These organisms precipitate iron which deposits in pipes and thus reduces carrying capacity, produce color in water, and after their death impart disagreeable taste to water.

OBS

iron bacteria; iron-oxidizing bacteria: term rarely used in the singular.

OBS

iron bacteria: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • iron bacterium
  • iron-oxidizing bacterium

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Géochimie
  • Science du sol
  • Captage des eaux
Entrée(s) universelle(s)
Crenothrix
latin
DEF

Groupe de bactéries dont la source d’énergie est l’oxydation du fer(II).

CONT

Le fer des lacs et des marais, composé de limonite et de chlorite, d’éléments détritiques [, ] de phosphate de fer [...] et de matières organiques, se forme sous l'action de ferrobactéries et de diatomées dans les eaux peu profondes ayant dissous des oxydes de fer.

OBS

L’hydroxyde de fer(III) peut être déposé à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enveloppe des bactéries.

OBS

La présence de ces bactéries entraîne la formation de saveurs et d’odeurs désagréables dans l’eau. Elles favorisent la formation de dépôts métalliques dans les canalisations.

OBS

bactéries ferrugineuses; ferrobactéries; bactéries du fer; sidérobactéries : termes rarement utilisés au singulier.

OBS

bactéries du fer : terme et définition normalisés par l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ferrobactérie
  • ferro-bactérie
  • ferrobactériale
  • bactérie du fer
  • bactérie ferrugineuse
  • sidérobactérie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
  • Captación de agua
Entrada(s) universal(es)
Crenothrix
latin
DEF

Grupo de bacterias cuya fuente de energía es la oxidación del hierro(II).

OBS

El hidróxido de hierro (III) obtenido después de la oxidación del hierro (II) se puede entonces depositar dentro o fuera de las cubiertas de las bacterias.

Terme(s)-clé(s)
  • bacteria del hierro
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2015-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Special-Language Phraseology
CONT

Phosphated meat products as ingredients ... When a meat product containing phosphate salts and/or water is used as an ingredient in the preparation of another food, the common name of this second generation meat product (the resulting product) does not have to reflect the fact that phosphate salts and/or water have been incorporated into the meat ingredient, nor does it require the declaration of percent (%) meat protein in the common name.

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Produits de viande additionnés de sels de phosphate utilisés comme ingrédients dans d’autres aliments [...]

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2015-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Environment
CONT

However, fertilizer phosphorus added beyond the crop's yearly needs can remain in the soil, and can become more tightly bound to soil than recently added fertilizer. Not much is known about the availability of "residual phosphorus" or "legacy phosphorus" to plants.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Environnement
CONT

Toutefois, l'engrais phosphaté qui n’ est pas absorbé par les plantes au cours de la campagne agricole demeure dans le sol et peut se lier encore plus fortement au sol que l'engrais fraîchement épandu. La disponibilité du «phosphore résiduel» pour les plantes est encore une énigme.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A process by which some materials (for instance silver-activated phosphate glass) emit, when exposed to radiation of certain wavelengths (ultraviolet radiation for silver-activated phosphate glass), a luminous radiation of a different wavelength, generally in the visible spectrum, the magnitude of which is a function of the energy stored during a previous exposure to irradiation.

OBS

radiophotoluminescence: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Processus par lequel certaines substances(par exemple verre au phosphate d’argent) émettent sous l'effet d’un rayonnement de longueurs d’onde déterminées(ultraviolet pour le phosphate d’argent), un rayonnement de longueur d’onde différente, généralement dans le spectre visible, dont l'intensité est fonction de l'énergie emmagasinée pendant une irradiation préalable.

OBS

radiophotoluminescence : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

Two forms of iron compounds can form precipitate in wine. One, called white casse, is due to ferric phosphate (...)

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Le vin atteint d’une casse blanche a un aspect laiteux ou opalescent. Ce trouble est dû à la formation de phosphate ferrique.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

[A mineral] Phosphate of Al and Fe ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium et de fer.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The diester bond between the adjacent nucleotides of nucleic acids. The monomeric units of nucleotides are linked with phosphate by diester bonds between the third and fifth carbons of deoxyribose (in the case of DNA) or ribose (in the case of RNA).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Liaison covalente faisant intervenir un groupement phosphate entre deux sucres consécutifs d’une chaîne nucléique. Ce groupement phosphate est attaché au carbone 3’ du 1er sucre et au carbone en 5’ du sucre suivant, dans le sens d’élongation de la chaîne polynucléotidique(de l'extrémité 5’ vers l'extrémité 3’).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2014-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

In the soil, phosphorus is often found in chemical forms that cannot immediately be absorbed by plants, so farmers commonly apply phosphorus to the soil. The common source for commercial phosphorus fertilizer is rock phosphate, a calcium phosphate ore found in deposits within the earth.

OBS

Phosphate is a major nutrient required for optimum crop nutrition and plant growth. Phosphate fertility is important for achieving high crop yields. Pulse crops, along with corn, canola and most legumes, are heavy users of phosphate.

OBS

There are several types of fertilizer available on the market, in both liquid and dry granular form.

Terme(s)-clé(s)
  • phosphate fertiliser
  • phosphorus fertiliser
  • phosphatic fertiliser

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les phosphates constituent des composés de base indispensables à toute forme de vie végétale ou animale. On les emploie surtout pour la fabrication d’engrais [...] Pour la fertilisation des terres, les principaux engrais phosphatés sont les suivants : les phosphates naturels, obtenus par mouture des phosphates géologiques et qui contiennent du phosphate de calcium(tricalcique) et du carbonate de calcium; les superphosphates, obtenus par l'action de l'acide sulfurique ou d’une combinaison d’acide sulfurique et d’acide phosphorique sur les phosphates naturels et qui contiennent essentiellement du phosphate monocalcique; le phosphate bicalcique obtenu par voie chimique.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Biology
OBS

coprolite: The fossilized excrement of vertebrates such as fishes, reptiles, an mammals, larger than a fecal pellet, measuring up to 20 cm in length, characterized by an ovoid to elongate form, a surface marked by annular convolutions, and a brown or black color, and often composed largely of calcium phosphate; petrified excrement.

Terme(s)-clé(s)
  • phosphatic fecal pellet

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie animale
DEF

Élément particulier constitué par des excrétions d’organismes [et qui] se distingue des concrétions par l'irrégularité de ses contours, sa texture interne et la présence fréquente de matière organique en inclusions dans le phosphate.

CONT

La phosphatisation de la silice primaire apparaît aussi sur certains squelettes de radiolaires, bien que ce processus ne soit pas encore bien connu à l'heure actuelle. L'examen microscopique d’échantillons de phosphorites montre que de nombreux micro-organismes sans carapace minérale(algues, champignons, bactéries) se minéralisent comme l'apatite, bien qu'ils n’ aient aucun précurseur minéral. Un exemple bien connu est le coprolithe phosphaté, où la matière organique est elle-même remplacée par de l'apatite qui conserve la forme exacte de l'objet [...]

OBS

Très répandu dans les phosphates éocènes d’Afrique du Nord.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Biología animal
DEF

Concreción fecal fosilizada de peces, reptiles, pájaros o mamíferos con carácter fosfático.

OBS

Los coprolitos contienen una gran proporción de fosfato cálcico y cuando aparecen en grandes cantidades se utilizan para la preparación de fertilizantes.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C8H12NO6P
formule, voir observation
447-05-2
numéro du CAS
CONT

There are six forms of vitamin B6: pyridoxal (PL), pyridoxine (PN), pyridoxamine (PM), and their phosphate derivatives: pyridoxal 5'-phosphate (PLP), pyridoxine 5'-phosphate (PNP), and pyridoxamine 5'-phosphate (PMP).

OBS

alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C8H12NO6P

Terme(s)-clé(s)
  • 5-hydroxy-6-methyl-3,4-pyridinedimethanol a³-(dihydrogen phosphate)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C8H12NO6P
formule, voir observation
447-05-2
numéro du CAS
CONT

Le terme vitamine B6 désigne 6 composés : le pyridoxal(PL), la pyridoxine(PN), la pyridoxamine(PM) et leurs dérivés phosphorylés, le pyridoxal 5’-phosphate(PLP), la pyridoxamine 5’-phosphate(PMP), la pyridoxine 5’-phosphate(PNP).

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C8H12NO6P

Terme(s)-clé(s)
  • 5-hydroxy-6-méthyl-3,4-pyridinediméthanol a³-(dihydrogénophosphate)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
C8H12NO6P
formule, voir observation
447-05-2
numéro du CAS
CONT

La Vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se presenta en seis formas diferentes: piridoxal (PL), piridoxina (PN), piridoxamina (PM) y sus correspondientes ésteres fosfóricos, 5'fosfato de piridoxal (PLP), 5'fosfato de piridoxina (PNP) y 5'fosfato de piridoxamina (PMP).

OBS

Fórmula química: C8H12NO6P

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C7H13O6P
formule, voir observation
(CH3O)2P(O)OC(CH3):CHCOOCH3
formule, voir observation
7786-34-7
numéro du CAS
OBS

methyl 3-[(dimethoxyphosphoryl)oxy]but-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

OBS

The capital letter "O" must be italicized; the prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.

OBS

CMDP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Apavinphos; Compound 2046; Duraphos; ENT 22,374; Fosdrin; Gesfid; Gestid; NA 2783; OS 2046; PD 5.

OBS

Chemical formula: C7H13O6P or (CH3O)2P(O)OC(CH3:CHCOOCH3)

Terme(s)-clé(s)
  • a-2-carbomethoxy-1-methylvinyl dimethyl phosphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C7H13O6P
formule, voir observation
(CH3O)2P(O)OC(CH3):CHCOOCH3
formule, voir observation
7786-34-7
numéro du CAS
OBS

3-[(diméthoxyphosphoryl)oxy]but-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

OBS

La lettre majuscule «O» s’écrit en italique; le préfixe «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

CMDP : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C7H13O6P ou (CH3O)2P(O)OC(CH3:CHCOOCH3)

Terme(s)-clé(s)
  • phosphate de a-2-carbométhoxy-1-méthylvinyle et de diméthyle
  • phosphate de diméthyle et de carbométhoxy-2 méthyl-1 vinyle a

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
164383-18-0
numéro du CAS
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

OBS

N: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
164383-18-0
numéro du CAS
OBS

alpha; oméga : Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s’écrire en italique.

OBS

N : Cette lettre majuscule s’écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
111019-03-5
numéro du CAS
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
111019-03-5
numéro du CAS
OBS

alpha; oméga: Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s’écrire en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
123339-53-7
numéro du CAS
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
123339-53-7
numéro du CAS
OBS

alpha; oméga: Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s’écrire en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
58069-11-7
numéro du CAS
OBS

alpha; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
58069-11-7
numéro du CAS
OBS

alpha; oméga: Ces mots doivent être remplacés par les lettres grecques correspondantes ou s’écrire en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2013-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
312-93-6
numéro du CAS
OBS

9-fluoro-11ß-hydroxy-16alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl dihydrogen phosphate: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

Terme(s)-clé(s)
  • 9-fluoro-11beta-hydroxy-16alpha-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl dihydrogen phosphate
  • 9-fluoro-11ß-hydroxy-16a-methyl-3,20-dioxopregna-1,4-dien-21-yl dihydrogen phosphate

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
312-93-6
numéro du CAS
OBS

Le phosphate de [la] dexaméthasone, injectable, a une action anti-inflammatoire, antiallergique, antiprurigineuse rapide et prolongée.

OBS

dihydrogénophosphate de 9-fluoro-11ß-hydroxy-16alpha-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-dién-21-yle : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Terme(s)-clé(s)
  • dihydrogénophosphate de 9-fluoro-11beta-hydroxy-16alpha-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-dién-21-yle
  • dihydrogénophosphate de 9-fluoro-11ß-hydroxy-16a-méthyl-3,20-dioxopregna-1,4-dién-21-yle

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2013-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated hydroxide and phosphate of aluminium, zinc, and calcium, found as white, chalky, amorphous masses in South Dakota.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium, de zinc et de calcium amorphe.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic phosphate of manganese and iron and isomorphous with rockbridgeite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydroxylé de manganèse avec fer bi et trivalent cristallisant dans le système orthorhombique en agrégats fibreux brun foncé.

OBS

La frondélite ressemble beaucoup à la «rockbridgeite» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated acid phosphate of sodium and ammonium ... occurring as colourless triclinic crystals ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de sodium et d’ammonium, qui se présente dans le guano en masses noduleuses ou cristallines, solubles dans l'eau bouillante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de sodio y amonio [...] que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en el guano, en forma de masas nodulosas o cristalinas.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A compact native form of calcium phosphate resembling lithographic stone.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Phosphate naturel de calcium.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of hydrous ferric phosphate in yellow aggregates of radiated structure.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer.

OBS

[La koninckite se présente] en petits agrégats sphériques d’aiguilles radiées, de couleur jaune.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; se encuentra en forma de glóbulos fibrosos de color amarillo.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A triclinic phosphate of lithium, sodium, and aluminium usually occurring as white to greyish-white transparent to translucent crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin triclinique, du groupe de l'amblygonite, trouvé dans les pegmatites.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pink to brown crystalline phosphate of calcium and bivalent iron and manganese, ... usually found associated with triphylite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate de calcium, de fer et de manganèse qui cristallise dans le système monoclinique.

OBS

Il a une couleur rose foncé et est caractéristique des pegmatites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de hierro, manganeso y calcio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of phosphate and fluoride of beryllium and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate de calcium et de béryllium) du système cristallin monoclinique, incolore à jaune pâle ou gris-blanc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato fluorado de calcio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales son incoloros o amarillentos.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous phosphate of ammonium and magnesium, found in small yellowish-brown or greyish crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de magnésium et d’ammonium, qui existe dans le guano [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de magnesio y amonio cuyos cristales amarillos o pardos se encuentran en el guano.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al(PO4)
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous aluminum phosphate occurring in colorless to rose-red masses ...

OBS

Chemical formula: Al(PO4)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al(PO4)
formule, voir observation
DEF

Minéral(phosphate d’aluminium) du système cristallin rhomboédrique [de couleur] rose pâle à grisâtre ou incolore, transparente à translucide, massif ou granulaire.

CONT

[...] la «berlinite» [...] est de structure identique à celle du quartz [...]

OBS

Formule chimique : Al(PO4)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al(PO4)
formule, voir observation
DEF

Fosfato de aluminio.

OBS

AlPO4.

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous basic phosphate of iron and aluminum in triclinic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin triclinique, se présentant en minces cristaux tabulaires ou en agrégats, bleu, à éclat vitreux.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A cement produced by reaction of a powder which is mainly zinc oxide with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Ciment résultant de la réaction d’une poudre, composée principalement d’oxyde de zinc, et d’un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d’acide ortho-phosphorique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento opaco que resulta de una reacción ácido-base entre el óxido de zinc desactivado en polvo, que contiene cantidades mínimas de otros óxidos y una solución acuosa concentrada de ácido ortofosfórico, cuyo pH se regula con fosfatos de aluminio y otros metales.

OBS

Se forman sales de fosfato, lo cual hace que el cemento se cristalice y endurezca.

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2013-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Limestone containing appreciable calcium phosphate minerals ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca de origen sedimentario cuya formación se produce por emigración y concentración secundaria del fosfato tricálcico procedente de los restos de esqueletos y excrementos de vertebrados. Aparece en los yacimientos de fosfatos que se explotan para la elaboración de fertilizantes.

CONT

[...] las formaciones de rocas fosfatadas, generalmente calizas o areniscas, de origen sedimentario, son frecuentes en determinadas regiones, y constituyen los yacimientos de fosfatos de verdadera importancia industrial.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2012-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrated basic phosphate of sodium and aluminium ... found as transparent tetragonal crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique et hydraté de sodium et d’aluminium qui cristallise dans le système quadratique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, calcio y sodio, de color verde, que cristaliza en el sistema cuadrático.

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate) du système cristallin monoclinique pseudo-quadratique, du groupe de l'autunite, radioactif, se présentant en agrégats lenticulaires ou en cristaux tabulaires, jaune, à fluorescence jaune citron sous rayonnement ultraviolet.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a pale-red to violet, orthorhombic mineral of the variscite group, dimorphous with phosphosiderite, occurring as crystals and in small fibrous aggregates ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de fer cristallisant dans le système orthorhombique [...]

OBS

[...] minéral typique des pegmatites et des gisements de fer. Les cristaux sont plutôt rares et généralement de forme sphérique ou globulaire, de couleur rouge pâle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; es un mineral rojo, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2012-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A cyclic nucleotide, that serves as an intracellular and, in some case, extracellular, "second messenger" mediating the action of many peptide or amine hormones.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule d’adénosine monophosphate cyclisée grâce au groupe phosphate lié aux positions 3’ et 5’ du ribose. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

[Le] rôle [de l’adénosine monophosphate cyclique] est particulièrement important dans la relaxation des muscles lisses vasculaires et bronchiques, la stimulation du rythme cardiaque, la stimulation de la fonction inotrope du cœur, la stimulation métabolique (glycogénolyse et lipolyse), la régulation des flux transépithéliaux d’eau et d’électrolytes, et dans la régulation de la transcription des gènes.

OBS

adénosine monophosphate cyclique; AMP cyclique : termes normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A structural analog of ATP [adenosine triphosphate], and is required for the synthesis of uridine diphosphate sugars.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Ribonucléotide comportant une liaison phosphate riche en énergie(comme l'ATP [adénosine triphosphate]) qui est libérée dans certaines réactions.

OBS

EX : activation du glucose-1-phosphate en uridine diphosphate glucose avec libération de pyrophosphate au cours de la glucogénèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2012-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Pigment blanc. Pigment white 32 - Cl 77 964. Utilisation : peintures anticorrosion. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

phosphate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Pigmentos y colores (Artes)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A ribonucleoside 5' diphosphate serving as phosphate-group acceptor in the energy cycle.

OBS

ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Dinucléotide constitué par l’association d’adénosine et de deux molécules d’acide phosphorique.

OBS

Nucléotide purique comportant deux liaisons phosphoriques dont l’une est à haut potentiel énergétique. Elle est présente dans toutes les cellules où elle participe à de nombreuses réactions enzymatiques.

OBS

L'ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate(ADP) et élimination d’une molécule d’eau.

Terme(s)-clé(s)
  • diphosphate d’adénosine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Ribonucleósido 5'-difosfato que actúa como grupo aceptor de fosfato en el ciclo energético celular.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

The American Dental Association's Guide to Dental Materials classifies dental cements into the following categories: -zinc oxide-eugenol -zinc phosphate -copper phosphate -silicate -zinc silicophosphate -resin. In addition to these categories, Phillips lists calcium hydroxide cements for pulp capping and carboxylate cements.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

[La présente norme] complète les normes françaises suivantes concernant les autres types des ciments utilisés en art dentaire :[...] ciments dentaires aux silicates, [...] ciments dentaires au phosphate de zinc, [...] ciment dentaire aux silicophosphates [...] produits d’obturation dentaires à base d’oxyde de zinc-eugénol [...] [Elle] fixe les spécifications des ciments aux carboxylates dont les principaux composants sont l'oxyde de zinc et l'acide polyacrylique ou des composés polycarboxyliques similaires. [Les ciments aux carboxylates sont] utilisés pour le scellement de restaurations ou de prothèses, comme fonds de cavité sous d’autres produits pour obturations, ou comme produits pour obturations temporaires.

OBS

ciment au carboxylate : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)
DEF

Treated or coated with a phosphate.

Français

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux
DEF

Recouvert d’un dépôt de phosphates destiné à protéger contre la corrosion (en parlant d’une pièce métallique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Revestimiento de metales
DEF

[Dícese del efecto de] provocar la formación de fosfatos complejos en la superficie de los metales para protegerlos contra los agentes atmosféricos.

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
DEF

A mixture of an acid and its conjugate base (salt) that protects the active principle of a tablet against pH variation during storage for example.

OBS

Examples of buffers are H2CO3/HCO3- and H2PO4-/HPO42-.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Substances tampons.-Elles sont ajoutées soit pour protéger les principes actifs contre les variations de pH au cours de la conservation, soit pour réduire leur action irritante au niveau des muqueuses. Exemples : sels de Ca(carbonate, citrate, phosphate, gluconate), citrate de sodium, acides aminés(glycocolle).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

[Structure qui] se présente sous forme de pastilles ou de granules percés de trous [et qui servent de] «tuteurs» aux cellules osseuses (ostéoblastes) du patient pour fabriquer du tissu osseux de remplacement.

OBS

Au bout de quelques mois(ou de quelques années, selon l'importance de l'intervention), l'os «temporaire» s’est entièrement dissous, remplacé par de l'os véritable. Ce matériau [à base de phosphate de calcium, biologiquement compatible, ne présente aucune toxicité. ] [Il] est particulièrement approprié pour supprimer l'articulation entre deux vertèbres. [...] Il est également adapté à la réparation des brèches provoquées par une tumeur osseuse. [...] Une forme liquide est actuellement à l'étude. Elle pourrait être injectée directement à travers la peau pour réparer les fractures ou encore les descellements des prothèses de la hanche.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A whitish, yellowish, greenish or bluish coloured [mineral], resembling opal and allophane.

OBS

A mixture of diaspore, halloysite [and] variscite.

OBS

Material described by [Anton] Schrötter as opaline allophane from the vicinity of Freienstein, Styria, in 1837, was named “schrötterite” by [E. F.] Glocker in 1839.

Terme(s)-clé(s)
  • opalin-allophan
  • schrotterite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Substance minérale appartenant au genre argile, variété d’allophane.

OBS

Mélange d’halloysite et de variscite(phosphate d’alumine). Décrit par Schrötter en 1837.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The acetate used by the Acinetobacter-Moraxella (bacteria) is stored in situ in the form of PHB (polyhydroxybutyrate). The energy required for this storage comes from the hydrolysis of poly-P, which explains the accelerated release of phosphate into the medium. In this process acidogenesis is the limiting step, which explains why free acetate is not found in anaerobic zones.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Traitement des eaux
CONT

L'acétate utilisé par Acinetobacter-Moraxella(bactéries) est stocké in situ sous forme de PHB(polyhydroxybutyrate). L'énergie nécessaire pour ce stockage provient de l'hydrolyse du poly-P, ce qui explique le relargage accéléré de phosphate dans le milieu. Dans ce processus, l'acidogénèse est l'étape limitante, ce qui explique pourquoi on ne trouve pas d’acétate libre dans les zones anaérobies.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, amorphous, pulverulent mineral which is a hydrous phosphate of aluminum and potassium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium et de potassium.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green mineral which occurs in small prismatic crystals and in dusty crusts.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio [...]; cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white or greenish-white to pale straw-yellow triclinic mineral which consists of a hydrous phosphate of calcium and manganese occurring in prismatic crystals, usually in foliated or fibrous crystalline aggregates.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse et de calcium, en cristaux lamellaires ou fibreux du système triclinique.

OBS

Étymologie : vient de Fairfield County, Connecticut (États-Unis) où l’on trouve le minéral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso y calcio [...], que cristaliza en el sistema triclínico; se encuentra en forma de cristales laminares o fibrosos.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of lunnite that is closely allied to pseudomalachite.

OBS

Etymology: from Ehl on the Rhine.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre, cristallisant dans le système orthorhombique en petits cristaux de couleur vert émeraude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...]; es un mineral de color verde esmeralda cuyos cristales, pequeños, pertenecen al sistema ortorrómbico.

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A flesh-pink mineral which consists of a hydrous manganese of phosphate occurring in crystalline masses.

OBS

From Pala, San Diego Co., California.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de manganèse.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A turquois-blue mineral which consists of a hydrated phosphate of aluminum and copper occurring in botryoidal globular masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d’aluminium et de cuivre, de couleur bleu turquoise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de aluminio que contiene cobre; se encuentra en forma de glóbulos de color verde.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Dipotassium phosphate ... [is used] in the preparations of nondairy powdered coffee creams ...

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Comprend du phosphate bibasique de potassium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 98

Fiche 99 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2
formule, voir observation
psilocybinum
latin
DEF

A phosphorylated Tryptamine compound produced by fungi of the genus Psilocybe.

OBS

Chemical formula: C8H5N(OPO3H2C2H4N(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2
formule, voir observation
psilocybinum
latin
DEF

Alcaloïde et principe actif d’un champignon (Psilocybe mexicana) doté de propriétés hallucinogènes et qui a été utilisé comme agent d’exploration pharmacodynamique.

OBS

psilocybine : DCF (dénomination commune française).

OBS

Formule chimique : C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es)
C8H5N(OPO3H2)C2H4N(CH3)2
formule, voir observation
psilocybinum
latin
CONT

La responsable de las alucinaciones que producen [los hongos mágicos] es la psilocibina, un análogo del neurotransmisor serotonina, muy relacionado con las emociones y la percepción sensorial. Al unirse a los mismos receptores, la psilocibina provoca efectos psicodélicos similares a los del LSD [dietilamida del ácido lisérgico], además de extroversión y otros efectos físicos como sudoración intensa.

CONT

La psilocina y la psilocibina —los principios psicoactivos de los denominados "hongos mágicos"— están incluidas en el Anexo 1 de la Convención de las Naciones Unidas de 1971 y por ello se controlan en todos los Estados miembros.

OBS

Fórmula química: C8H5N(OPO3H2C2H4N(CH3)2

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Fluoroapatite ..., along with fluoridated hydroxyapatite, has been proposed as a phase formed during the exposure of tooth enamel surface to fluoride solutions. It is now generally agreed that such surfaces are harder and less soluble than the subsurface enamel ...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

L'une des formes moléculaires du phosphate tricalcique de la substance minérale de l'os. Plus dure, plus résistante que l'apatite, elle est 10 fois moins abondante dans les dents que dans les os.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :