TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHOTO AERIENNE [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Remote Sensing
  • Aerial-Photography Prospecting
DEF

A [photo] taken from a plane, crane, or helicopter.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Télédétection
  • Prospection par photographie aérienne
DEF

Photographie prise d’un avion (ou d’engins guidés, etc.) à l’aide d’appareils spécialement conçus pour une utilisation scientifique des photographies obtenues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Teledetección
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
DEF

Vista fotográfica tomada desde un avión, globo o helicóptero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

Each particular shade variation from black to white distinguishable on an aerial (monochromatic) photograph.

OBS

tone: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Valeur des gris(entre noir et blanc), que l'on peut distinguer sur une photo aérienne monochromatique.

OBS

Peut être appréciée à l’aide d’une échelle-repère de tonalité.

OBS

tonalité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Cartography
DEF

An area of Canadian domestic airspace (CDA), approximately 30 mi. by 40 mi. in lateral dimensions, that is charted to facilitate flight planning by photo survey operators and that is delineated by quadrangles based on a modified version of the National Topographic System.

OBS

photo block: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Cartographie
DEF

Zone de l’espace aérien intérieur canadien (CDA), d’environ 30 milles sur 40 milles, qui est tracée pour faciliter la planification des plans de vol des exploitants d’aéronefs de levés photographiques.

OBS

Cette zone est représentée par des quadrilatères dont le tracé est basé sur une version modifiée du Système national de référence cartographique.

OBS

bloc photo : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Photography
  • Land Forces
DEF

A point located by ground survey with which a corresponding point on a photograph is matched, as a check, in marking mosaics.

OBS

control point: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Photographie
  • Forces terrestres
DEF

Point localisé topographiquement auquel on fait correspondre un point sur une photographie aérienne pour permettre la confection d’une mosaïque photo.

OBS

point de référence : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Fotografía
  • Ejército de tierra
DEF

Punto situado topográficamente en el terreno que corresponde a un punto de una fotografía y que se utiliza para tomar marcas en los mosaicos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Photography
DEF

net area; nett area: For any aerial photograph which is one of a series within a flight strip, that central part of the photograph delimited by the bisectors of overlaps with adjacent photographs.

OBS

On a vertical photograph, all images within the effective area have less displacement than their corresponding image points on adjacent photographs.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Photographie
DEF

Dans une photo aérienne faisant partie d’une bande photographique, la partie centrale de cette photo délimitée par les médianes des zones de recouvrement avec la photo antérieure et la photo postérieure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Fotografía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Remote Sensing
DEF

A forest-based plot that is derived from aerial photos and analyzed.

OBS

Originally, photo plots were established using laser detection and photogrammetry, but nowadays aerial photography and remote sensing are more popular.

CONT

Photo plots provide only indirect measures based on model predictions. Ground plots will sample biomass, but samples will be small and the within-plot error will be large.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Prospection par photographie aérienne
  • Télédétection
DEF

Placette forestière déterminée et analysée à partir de photos aériennes.

OBS

Interprétation de photographies aériennes [...] Grâce à l’examen de ces photos, il est possible de déterminer si une placette est une surface forestière ou pas, et donc de sélectionner les surfaces à visiter sur le terrain.

OBS

À l'origine, les placettes photos(photo plots) étaient réalisées à partir d’observation radar et par photogrammétrie, mais de nos jours on a surtout recours aux données fournies par la photographie aérienne et la télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The distance on an aerial photo between the principal point and the conjugate principal point.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Sur une photo aérienne, distance entre le point principal et le point principal qui lui est conjugué sur une seconde photo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Distancia entre los puntos principales de dos fotografías adyacentes, en una serie de fotos verticales aéreas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An air photograph taken with the camera axis directed between the horizontal and vertical planes. Commonly referred to as an "oblique". a. High Oblique. One in which the apparent horizon appears, and b. Low Oblique. One in which the apparent horizon does not appear.

OBS

oblique air photograph: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • oblique air photo

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie aérienne prise avec un appareil dont l'axe optique est dirigé entre l'horizontale et la verticale. On distingue : a. l'oblique haute :photo sur laquelle figure l'horizon apparent; b. l'oblique basse :photo sur laquelle l'horizon apparent ne figure pas.

OBS

photographie aérienne oblique : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • photo aérienne oblique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía aérea tomada con el eje de la cámara dirigido entre los planos vertical y horizontal. Generalmente se la denomina "oblicua". a. Oblicua alta. Aquélla en la que aparece el horizonte aparente, y b. Oblicua baja. Aquélla en la que no aparece el horizonte aparente.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

That part of the total height of a tree discernible on an aerial photograph.

OBS

Limited by the observer's stereoscopic acuity and his ability to see the ground and the tip of the tree.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Portion de la hauteur totale d’un arbre que l'on peut distinguer sur une photo aérienne.

OBS

Elle dépend de l’aptitude de l’observateur stéréoscopique à distinguer avec précision le sol et le sommet de la cime de l’arbre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Défaut de verticalité de l'axe optique de l'appareil photographique lors de la prise d’une photo aérienne.

OBS

tilt : [...] l’anglais tilt a tendance à se franciser.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Physical Geography (General)
DEF

Extra points on an aerial photograph, the positions of which on the radial line plot are needed solely for plotting detail when tilt and height distortions are excessive.

Terme(s)-clé(s)
  • detail point

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Points que l'on détermine en plus des points habituels du canevas de triangulation sur une photo aérienne, et dont il est nécessaire de connaître les positions lors de la restitution planimétrique radiale pour obtenir certains détails qui pourraient avoir fait l'objet de déformations excessives d’inclinaison ou de dénivelée.

Terme(s)-clé(s)
  • point de détail corrigé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía física (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • punto de detalle
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Photography
DEF

Lateral displacement of an aerial photograph parallel to the flight line, due to failure of the aircraft to follow the prescribed flight line.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Photographie
DEF

Déplacement d’une photo aérienne par rapport à la ligne de vol, dû à ce que l'avion n’ a pas suivi la route prescrite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Fotografía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Silviculture
DEF

The diameter of a tree crown as discernable on a vertical aerial photograph.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture
DEF

Diamètre de la cime d’un arbre tel qu'il apparaît sur une photo aérienne prise verticalement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Remote Sensing
Terme(s)-clé(s)
  • false colour aerial photograph
  • false colour aerial photo

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • photo aérienne en fausses couleurs

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aerial-Photography Prospecting
DEF

An index made by marking the position of the principal points, or the outlines of each aerial photograph, on an existing map.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prospection par photographie aérienne
DEF

Schéma réalisé en indiquant sur une carte pré-existante la position des points principaux et(ou) les points saillants de chaque photo aérienne dont on dispose.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Cartography
DEF

The departure of aerial photographic images from the positions they would occupy if there were no relief or tilt.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Recherches et prospections géologiques
  • Cartographie
DEF

Déplacement d’une image sur une photo aérienne par rapport à la position qu'elle devrait y occuper.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Cartografía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Cartography
DEF

Aerial photo taken with the camera axis approximately vertical.

OBS

See the article "aerial photo" in "A guide to Canadian forest inventory terminology and usage" (source code: CFICT).

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cartographie
CONT

Les prises de vues sont dites «verticales», lorsque l’axe optique de la chambre est confondu avec la verticale, avec une tolérance voisin de trois grades.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Infographie
DEF

Poste de travail doté de consoles, d’écrans, où le météorologue peut faire afficher des cartes, des graphiques, etc. et les superposer(p. ex. :photo aérienne et carte météorologique) pour établir ses prévisions.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
Terme(s)-clé(s)
  • land and forest descriptor

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Photo aérienne

Terme(s)-clé(s)
  • descripteur du terrain et de la forêt

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Photo aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Photo aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Photo aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Télédétection, photo aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :