TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is as if, in the camera, she had substituted her own uncovered nerves and emotions for light-sensitive gelatin emulsion; as if experience had burned itself into her retina as indelibly as the photographic image is embedded in silver particles.  1, fiche 1, Anglais, - light%2Dsensitive%20gelatin%20emulsion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est comme si, à l'intérieur de l'appareil photo, elle avait substitué à l'émulsion de gélatine sensible à la lumière ses propres émotions et ses nerfs mis à nu; comme si l'expérience s’était fixée sur sa rétine de façon aussi indélébile que l'image photographique s’imprime dans les particules d’argent.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20g%C3%A9latine%20sensible%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

with a (...) sunny room, good -- can be taken of any normally well-behaved dog.  1, fiche 2, Anglais, - indoor%20photograph

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

certains effets d’éclatement peuvent être réalisés (...) comme par exemple lorsqu’on prend une -- à une seconde ou à une demi-seconde de temps de pose  1, fiche 2, Français, - photo%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol