TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHOTO PROFIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary profile picture
1, fiche 1, Anglais, temporary%20profile%20picture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
With the temporary profile picture feature, ... [a user] can easily revert [his or her] profile within an hour (on the short end) to within years (on the long end)–so remembering to switch [a] profile picture after a period of observance or celebration is [a] thing of the past. 2, fiche 1, Anglais, - temporary%20profile%20picture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temporary profile picture: term used on Facebook. 1, fiche 1, Anglais, - temporary%20profile%20picture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photo de profil temporaire
1, fiche 1, Français, photo%20de%20profil%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photo de profil temporaire : terme utilisé sur Facebook. 1, fiche 1, Français, - photo%20de%20profil%20temporaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- foto de perfil temporal
1, fiche 1, Espagnol, foto%20de%20perfil%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Collaborative and Social Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- profile photo
1, fiche 2, Anglais, profile%20photo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- profile picture 1, fiche 2, Anglais, profile%20picture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The profile picture is the image a user posts as her/his own profile picture. It appears in the profile, beside comments, or during chat conversations. 2, fiche 2, Anglais, - profile%20photo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photo de profil
1, fiche 2, Français, photo%20de%20profil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- foto de perfil
1, fiche 2, Espagnol, foto%20de%20perfil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Collaborative and Social Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- header image
1, fiche 3, Anglais, header%20image
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An image larger than a profile photo located at the top of a blog or profile page. 1, fiche 3, Anglais, - header%20image
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term used on LinkedIn is "background photo." 1, fiche 3, Anglais, - header%20image
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image d’en-tête
1, fiche 3, Français, image%20d%26rsquo%3Ben%2Dt%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Image plus grande qu'une photo de profil située dans la partie supérieure d’un blogue ou d’une page de profil. 1, fiche 3, Français, - image%20d%26rsquo%3Ben%2Dt%C3%AAte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme utilisé sur LinkedIn est «photo d’arrière-plan». 1, fiche 3, Français, - image%20d%26rsquo%3Ben%2Dt%C3%AAte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- imagen de encabezado
1, fiche 3, Espagnol, imagen%20de%20encabezado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- profile photo
1, fiche 4, Anglais, profile%20photo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- profile picture 2, fiche 4, Anglais, profile%20picture
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] image that represents a social media account ... across a platform. 3, fiche 4, Anglais, - profile%20photo
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- photo de profil
1, fiche 4, Français, photo%20de%20profil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
photo de profil : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - photo%20de%20profil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tagline
1, fiche 5, Anglais, tagline
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Your tagline is a very important part of your Google Plus profile! This is the information that is listed under your profile photo and name when your Google Plus card shows up in searches or as a new follower. 2, fiche 5, Anglais, - tagline
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tagline: term used on Google+. 3, fiche 5, Anglais, - tagline
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signature
1, fiche 5, Français, signature
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur Google+, information apparaissant sous la photo de profil d’un utilisateur. 2, fiche 5, Français, - signature
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
signature : terme utilisé sur Google+. 1, fiche 5, Français, - signature
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :