TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Give other users access to digital content.  2, fiche 1, Anglais, - share

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

share an article, share a picture, share a video, share a web page, share content, share information  3, fiche 1, Anglais, - share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mettre du contenu numérique à la disposition d’autres utilisateurs.  2, fiche 1, Français, - partager

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

partager de l'information, partager du contenu, partager un article, partager une page Web, partager une photo, partager une vidéo  3, fiche 1, Français, - partager

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Compartir un enlace, una foto, una página, una publicación.  1, fiche 1, Espagnol, - compartir

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Digital evidence or electronic evidence is any probative information stored or transmitted in digital form that a party to a court case may use at trial.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20evidence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La preuve numérique est un élément légalement admissible qui peut être utilisé dans une affaire judiciaire. Il peut s’agir d’un courriel comme d’une signature électronique ou de tout document numérique(photo, vidéo, [fichier] pdf, etc.), qui sera retenu comme preuve devant les tribunaux.  3, fiche 2, Français, - preuve%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preuve numérique : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  4, fiche 2, Français, - preuve%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A user can like content by clicking on a thumbs up, a heart, a +1 or another similar button.  1, fiche 3, Anglais, - like

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

like a brand, like a comment, like a photo, like a post, like a video  2, fiche 3, Anglais, - like

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un utilisateur peut aimer du contenu en cliquant sur un pouce en l’air, un cœur, un bouton +1 ou un autre bouton similaire.  1, fiche 3, Français, - aimer

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

aimer un commentaire, aimer une marque, aimer une photo, aimer une publication, aimer une vidéo  2, fiche 3, Français, - aimer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Apoyo o adhesión a lo que otra persona ha expresado o publicado en una red social.  2, fiche 3, Espagnol, - me%20gusta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

me gusta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la locución nominal "me gusta" se escribe en dos palabras, con "me" en minúscula y que su plural es invariable ("muchos me gusta"). Por otra parte, aunque no es imprescindible marcar "me gusta" con resalte alguno, si se considera que de este modo se favorece la comprensión del texto por parte del lector, siempre es posible destacar esta expresión con comillas.  2, fiche 3, Espagnol, - me%20gusta

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

me gusta: término utilizado en Facebook, Pinterest y YouTube.  3, fiche 3, Espagnol, - me%20gusta

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Me gusta un comentario, me gusta una foto, me gusta un video.  3, fiche 3, Espagnol, - me%20gusta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A keyword added to a picture, video or text in order to classify its content or identify a person.  2, fiche 4, Anglais, - tag

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mot-clé attribué à une photo, à une vidéo ou à un texte pour caractériser son contenu ou identifier une personne.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme utilisé sur Facebook est «identification».  2, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo elimino una etiqueta de una foto o publicación donde se me etiquetó? [...] podrás optar por eliminar la etiqueta o pedir a la persona que la publicó que la quite.  1, fiche 4, Espagnol, - etiqueta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Add keywords to a picture, video or text in order to classify its content or identify a person.  1, fiche 5, Anglais, - tag

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

tag messages, tag photos, tag tweets  1, fiche 5, Anglais, - tag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Attribuer un mot-clé à une photo, à une vidéo ou à un texte pour caractériser son contenu ou identifier une personne.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tiqueter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme utilisé sur Facebook est «identifier».  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tiqueter

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

étiqueter les gazouillis, étiqueter les messages, étiqueter les photos  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tiqueter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

¿Cómo me etiqueto a mí y a otros amigos en las fotos? [...] Haz clic en "Etiquetar foto" en la parte inferior.  1, fiche 5, Espagnol, - etiquetar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The act of adding a keyword to a picture, video or text in order to classify its content or identify a person.  2, fiche 6, Anglais, - tagging

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tagging was popularized by websites associated with Web 2.0 and is an important feature of many Web 2.0 services. It is now also part of some desktop software.  1, fiche 6, Anglais, - tagging

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attribution d’un mot-clé à une photo, à une vidéo ou à un texte pour caractériser son contenu ou désigner une personne.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquetage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme utilisé sur Facebook est «identification».  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquetage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Etiquetado de fotos.  1, fiche 6, Espagnol, - etiquetado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... gyroscopes exhibit drift. Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration ... The final group consists of drift rates proportional to the square of the off-axes acceleration. This is called the nonisoelastic or compliance effect.  1, fiche 7, Anglais, - gyroscope%20drift%20rate%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La seconde méthode est une méthode dite de «mosaïque photo» qui permet l'appariement spatial de deux photos ou segments de mosaïques de tailles et de formes indépendantes dans l'espace, automatiquement. Cette méthode propre à l'Ifremer est complémentaire de la méthode de «mosaïque vidéo» et elle permet d’effectuer des recalages pour compenser localement les effets de dérive des systèmes d’estime(gyro doppler et optique).  2, fiche 7, Français, - effet%20de%20d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... motion and still video production.  2, fiche 8, Anglais, - still%20video

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term recommended in ISO/CEI JTC N1746, 1995.  2, fiche 8, Anglais, - still%20video

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Photo vidéo réalisée à l'aide d’un appareil photo utilisant une disquette comme support de stockage. [Le grand livre du multimédia, 1993]  2, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20fixe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les photos peuvent ensuite être transférées dans un ordinateur pour être traitées.  2, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20fixe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A small, recordable audio and video medium (MiniDisc) used for recording from a video camera.  2, fiche 9, Anglais, - MD%20Video

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Support audio et vidéo numérique ayant la forme d’un minidisque que l’on emploie pour l’enregistrement par caméscope.  3, fiche 9, Français, - MD%2DV

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le MiniDisc vidéo permet 10 minutes d’enregistrement à vitesse normale et 20 minutes à vitesse lente. Dans le cas des images fixes(le caméscope fonctionne aussi comme un appareil photo numérique), c'est 4 500 pistes en MPEG 2 qu'on peut stocker.  1, fiche 9, Français, - MD%2DV

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plus d’appareil photo, plus de travaux de laboratoire; une révolution dans l'univers de l'image. Désormais il est possible de faire des photos... sans appareil photo ! Une caméra vidéo suffit. Cela s’appelle la «photovidéotique».  1, fiche 10, Français, - photovid%C3%A9otique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l’organisme dont les bureaux sont situés à Scarborough (Ontario). On peut rejoindre l’organisme en composant le 416-609-2642  1, fiche 11, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20photo%2Fvid%C3%A9o

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A photograph that is printed from a videotape, a television camera or a TV set.  2, fiche 12, Anglais, - videophotograph

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Photographie réalisée à partir d’une image vidéo.  2, fiche 12, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) la première tireuse de photo vidéo destinée autant aux amateurs et aux clubs de photo qu'à certains professionnels(notamment les médecins, les chercheurs et les laboratoires industriels)(...) procure des photos en couleurs de haute résolution à partir d’une bande vidéo, d’une caméra TV ou d’un téléviseur. Chaque image vidéo sélectionnée est mémorisée et tirée au format 77 X 97 mm sur support photographie(papier standard(...), carte postale, transparent de projection, autocollants, etc.).  1, fiche 12, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On a VCR for example.  1, fiche 13, Anglais, - program%20button

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit habituellement de la «touche de la programmation de la minuterie» : confirmé dans un numéro hors série de Science & Vie(no 134, mars 81), intitulé «La photo et la vidéo», p. 96.  2, fiche 13, Français, - touche%20de%20programmation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol