TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tuff cones are a variety of pyroclastic cone formed by more energetic explosions involving groundwater that extensively fragment ejecta, producing finer-grained ash deposits; they typically have steeper slopes and wider craters than cinder cones.  2, fiche 1, Anglais, - tuff%20cone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuff cone: Similar to a cinder cone except they are less common and are formed by explosions when magma comes into contact with water.  3, fiche 1, Anglais, - tuff%20cone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des cônes de tuf (roche constituée de lave, de cendre et de boue) se dressent sur chacune des rives.  2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20tuf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les structures liées à l'activité phréatomagmatique sont essentiellement dépendantes du rapport eau/magma. Dans l'ordre croissant de ce rapport, on obtient : les cônes de scories [...](interaction entre du magma et de très petites quantités d’eau extérieure) ;les anneaux de tuf [...](rapport eau/magma entre 0, 1 et 1) ;les cônes de tuf(interaction entre de l'eau superficielle) ;les dépôts de lave en coussin [...](pas d’explosion car le volume d’eau et la profondeur sont trop grands) [...]  3, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20tuf

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam [and] is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water.  2, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth's crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system.  3, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Formation of the hematite-rich Olympic Dam deposit has been attributed to magmatogenic hydrothermal solutions in the near surface environment of a volcano-plutonic complex, characterized by ... phreatomagmatic explosions, epiclastic sedimentation, and chemical corrosion ...  4, fiche 2, Anglais, - phreatomagmatic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne la nappe phréatique surchauffée par la montée du magma.  2, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l’entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d’eau souterraines, engendrant de violentes explosions.  3, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La formation du gisement d’Olympic Dam, riche en hématite, a été attribuée à l’introduction de solutions hydrothermales d’origine magmatique dans le milieu superficiel d’un complexe volcano-plutonique, de sédimentation épiclastique et de corrosion chimique [...]  4, fiche 2, Français, - phr%C3%A9atomagmatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Phreatomagmatic Processes. Volcanic eruptions involving the explosive interaction of external water and magma are referred to as phreatomagmatic eruptions. Magma ascending through the earth's crust may intersect a body of water, such as a lake, the ocean, or a porous rock formation with a well-developed aquifer system.  2, fiche 3, Anglais, - phreatomagmatic%20eruption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Phreatomagmatic: Pertaining to a volcanic explosion that extrudes both magmatic gases and steam; it is caused by the contact of the magma with groundwater or ocean water.  3, fiche 3, Anglais, - phreatomagmatic%20eruption

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces éruptions volcaniques, phréatomagmatiques, sont caractérisées par l’entrée en contact du magma ascendant avec des nappes d’eau souterraines, engendrant de violentes explosions.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20phr%C3%A9atomagmatique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ces explosions, dites phréatomagmatiques, sont dues à la surchauffe de l’eau contenue dans le sol par la montée du magma.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9ruption%20phr%C3%A9atomagmatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol