TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHRYGANE [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Agrypnia straminea 1, fiche 1, Anglais, Agrypnia%20straminea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straw giant caddisfly
1, fiche 1, Anglais, straw%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 1, Anglais, - straw%20giant%20caddisfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Agrypnia straminea 1, fiche 1, Français, Agrypnia%20straminea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phrygane jaune paille
1, fiche 1, Français, phrygane%20jaune%20paille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 1, Français, - phrygane%20jaune%20paille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Ptilostomis postica 1, fiche 2, Anglais, Ptilostomis%20postica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backdoor giant caddisfly
1, fiche 2, Anglais, backdoor%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 2, Anglais, - backdoor%20giant%20caddisfly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Ptilostomis postica 1, fiche 2, Français, Ptilostomis%20postica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phrygane à postérieur noir
1, fiche 2, Français, phrygane%20%C3%A0%20post%C3%A9rieur%20noir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 2, Français, - phrygane%20%C3%A0%20post%C3%A9rieur%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Oligostomis pardalis 1, fiche 3, Anglais, Oligostomis%20pardalis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- panther giant caddisfly
1, fiche 3, Anglais, panther%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 3, Anglais, - panther%20giant%20caddisfly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Oligostomis pardalis 1, fiche 3, Français, Oligostomis%20pardalis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phrygane panthère
1, fiche 3, Français, phrygane%20panth%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 3, Français, - phrygane%20panth%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Agrypnia glacialis 1, fiche 4, Anglais, Agrypnia%20glacialis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frozen giant caddisfly
1, fiche 4, Anglais, frozen%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 4, Anglais, - frozen%20giant%20caddisfly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Agrypnia glacialis 1, fiche 4, Français, Agrypnia%20glacialis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phrygane glacée
1, fiche 4, Français, phrygane%20glac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 4, Français, - phrygane%20glac%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Oligostomis ocelligera 1, fiche 5, Anglais, Oligostomis%20ocelligera
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acid giant caddisfly
1, fiche 5, Anglais, acid%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 5, Anglais, - acid%20giant%20caddisfly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Oligostomis ocelligera 1, fiche 5, Français, Oligostomis%20ocelligera
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phrygane acide
1, fiche 5, Français, phrygane%20acide
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 5, Français, - phrygane%20acide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Banksiola dossuaria 1, fiche 6, Anglais, Banksiola%20dossuaria
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- laughing giant caddisfly
1, fiche 6, Anglais, laughing%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 6, Anglais, - laughing%20giant%20caddisfly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Banksiola dossuaria 1, fiche 6, Français, Banksiola%20dossuaria
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- phrygane rieuse
1, fiche 6, Français, phrygane%20rieuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 6, Français, - phrygane%20rieuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Oligotricha lapponica 1, fiche 7, Anglais, Oligotricha%20lapponica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lapland giant caddisfly
1, fiche 7, Anglais, Lapland%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 7, Anglais, - Lapland%20giant%20caddisfly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Oligotricha lapponica 1, fiche 7, Français, Oligotricha%20lapponica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- phrygane de Laponie
1, fiche 7, Français, phrygane%20de%20Laponie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 7, Français, - phrygane%20de%20Laponie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Agrypnia improba 1, fiche 8, Anglais, Agrypnia%20improba
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rejected giant caddisfly
1, fiche 8, Anglais, rejected%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 8, Anglais, - rejected%20giant%20caddisfly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Agrypnia improba 1, fiche 8, Français, Agrypnia%20improba
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- phrygane perfide
1, fiche 8, Français, phrygane%20perfide
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 8, Français, - phrygane%20perfide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Banksiola concatenata 1, fiche 9, Anglais, Banksiola%20concatenata
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- connected giant caddisfly
1, fiche 9, Anglais, connected%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 9, Anglais, - connected%20giant%20caddisfly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Banksiola concatenata 1, fiche 9, Français, Banksiola%20concatenata
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- phrygane enchaînée
1, fiche 9, Français, phrygane%20encha%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 9, Français, - phrygane%20encha%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Ptilostomis angustipennis 1, fiche 10, Anglais, Ptilostomis%20angustipennis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- narrow giant caddisfly
1, fiche 10, Anglais, narrow%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 10, Anglais, - narrow%20giant%20caddisfly
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Ptilostomis angustipennis 1, fiche 10, Français, Ptilostomis%20angustipennis
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- phrygane à ailes étroites
1, fiche 10, Français, phrygane%20%C3%A0%20ailes%20%C3%A9troites
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 10, Français, - phrygane%20%C3%A0%20ailes%20%C3%A9troites
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Agrypnia pagetana 1, fiche 11, Anglais, Agrypnia%20pagetana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rural giant caddisfly
1, fiche 11, Anglais, rural%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 11, Anglais, - rural%20giant%20caddisfly
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Agrypnia pagetana 1, fiche 11, Français, Agrypnia%20pagetana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- phrygane rurale
1, fiche 11, Français, phrygane%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 11, Français, - phrygane%20rurale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Agrypnia obsoleta 1, fiche 12, Anglais, Agrypnia%20obsoleta
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- tired giant caddisfly
1, fiche 12, Anglais, tired%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 12, Anglais, - tired%20giant%20caddisfly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Agrypnia obsoleta 1, fiche 12, Français, Agrypnia%20obsoleta
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- phrygane obsolète
1, fiche 12, Français, phrygane%20obsol%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 12, Français, - phrygane%20obsol%C3%A8te
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Banksiola smithi 1, fiche 13, Anglais, Banksiola%20smithi
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Smith's giant caddisfly
1, fiche 13, Anglais, Smith%27s%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 13, Anglais, - Smith%27s%20giant%20caddisfly
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Banksiola smithi 1, fiche 13, Français, Banksiola%20smithi
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- phrygane de Smith
1, fiche 13, Français, phrygane%20de%20Smith
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 13, Français, - phrygane%20de%20Smith
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Agrypnia vestita 1, fiche 14, Anglais, Agrypnia%20vestita
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- clothed giant caddisfly
1, fiche 14, Anglais, clothed%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 14, Anglais, - clothed%20giant%20caddisfly
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Agrypnia vestita 1, fiche 14, Français, Agrypnia%20vestita
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- phrygane vêtue
1, fiche 14, Français, phrygane%20v%C3%AAtue
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 14, Français, - phrygane%20v%C3%AAtue
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Beothukus complicatus 1, fiche 15, Anglais, Beothukus%20complicatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- complex giant caddisfly
1, fiche 15, Anglais, complex%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 15, Anglais, - complex%20giant%20caddisfly
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Beothukus complicatus 1, fiche 15, Français, Beothukus%20complicatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- phrygane compliquée
1, fiche 15, Français, phrygane%20compliqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 15, Français, - phrygane%20compliqu%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Agrypnia macdunnoughi 1, fiche 16, Anglais, Agrypnia%20macdunnoughi
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- McDunnough's giant caddisfly
1, fiche 16, Anglais, McDunnough%27s%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 16, Anglais, - McDunnough%27s%20giant%20caddisfly
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Agrypnia macdunnoughi 1, fiche 16, Français, Agrypnia%20macdunnoughi
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- phrygane de McDunnough
1, fiche 16, Français, phrygane%20de%20McDunnough
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 16, Français, - phrygane%20de%20McDunnough
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Ptilostomis ocellifera 1, fiche 17, Anglais, Ptilostomis%20ocellifera
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- eyed giant caddisfly
1, fiche 17, Anglais, eyed%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 17, Anglais, - eyed%20giant%20caddisfly
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Ptilostomis ocellifera 1, fiche 17, Français, Ptilostomis%20ocellifera
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- phrygane ocellée
1, fiche 17, Français, phrygane%20ocell%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 17, Français, - phrygane%20ocell%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Yphria californica 1, fiche 18, Anglais, Yphria%20californica
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- California giant caddisfly
1, fiche 18, Anglais, California%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 18, Anglais, - California%20giant%20caddisfly
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Yphria californica 1, fiche 18, Français, Yphria%20californica
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- phrygane de Californie
1, fiche 18, Français, phrygane%20de%20Californie
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 18, Français, - phrygane%20de%20Californie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Agrypnia colorata 1, fiche 19, Anglais, Agrypnia%20colorata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- coloured giant caddisfly
1, fiche 19, Anglais, coloured%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 19, Anglais, - coloured%20giant%20caddisfly
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- colored giant caddisfly
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Agrypnia colorata 1, fiche 19, Français, Agrypnia%20colorata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- phrygane colorée
1, fiche 19, Français, phrygane%20color%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 19, Français, - phrygane%20color%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Ptilostomis semifasciata 1, fiche 20, Anglais, Ptilostomis%20semifasciata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- half-girdled giant caddisfly
1, fiche 20, Anglais, half%2Dgirdled%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 20, Anglais, - half%2Dgirdled%20giant%20caddisfly
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Ptilostomis semifasciata 1, fiche 20, Français, Ptilostomis%20semifasciata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- phrygane semifasciée
1, fiche 20, Français, phrygane%20semifasci%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 20, Français, - phrygane%20semifasci%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Banksiola crotchi 1, fiche 21, Anglais, Banksiola%20crotchi
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Crotch's giant caddisfly
1, fiche 21, Anglais, Crotch%27s%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 21, Anglais, - Crotch%27s%20giant%20caddisfly
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Banksiola crotchi 1, fiche 21, Français, Banksiola%20crotchi
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- phrygane de Crotch
1, fiche 21, Français, phrygane%20de%20Crotch
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 21, Français, - phrygane%20de%20Crotch
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Agrypnia sahlbergi 1, fiche 22, Anglais, Agrypnia%20sahlbergi
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Sahlberg's giant caddisfly
1, fiche 22, Anglais, Sahlberg%27s%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 22, Anglais, - Sahlberg%27s%20giant%20caddisfly
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Agrypnia sahlbergi 1, fiche 22, Français, Agrypnia%20sahlbergi
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- phrygane de Sahlberg
1, fiche 22, Français, phrygane%20de%20Sahlberg
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 22, Français, - phrygane%20de%20Sahlberg
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Phryganea cinerea 1, fiche 23, Anglais, Phryganea%20cinerea
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- grey giant caddisfly
1, fiche 23, Anglais, grey%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 23, Anglais, - grey%20giant%20caddisfly
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- gray giant caddisfly
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Phryganea cinerea 1, fiche 23, Français, Phryganea%20cinerea
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- phrygane cendrée
1, fiche 23, Français, phrygane%20cendr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 23, Français, - phrygane%20cendr%C3%A9e
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 24
Agrypnia deflata 1, fiche 24, Anglais, Agrypnia%20deflata
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- shrunken giant caddisfly
1, fiche 24, Anglais, shrunken%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 24, Anglais, - shrunken%20giant%20caddisfly
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Agrypnia deflata 1, fiche 24, Français, Agrypnia%20deflata
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- phrygane dégonflée
1, fiche 24, Français, phrygane%20d%C3%A9gonfl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 24, Français, - phrygane%20d%C3%A9gonfl%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 25
phryganea sayi 1, fiche 25, Anglais, phryganea%20sayi
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Say's giant caddisfly
1, fiche 25, Anglais, Say%27s%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 25, Anglais, - Say%27s%20giant%20caddisfly
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
phryganea sayi 1, fiche 25, Français, phryganea%20sayi
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- phrygane de Say
1, fiche 25, Français, phrygane%20de%20Say
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 25, Français, - phrygane%20de%20Say
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 26
Fabria inornata 1, fiche 26, Anglais, Fabria%20inornata
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- simple giant caddisfly
1, fiche 26, Anglais, simple%20giant%20caddisfly
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, fiche 26, Anglais, - simple%20giant%20caddisfly
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fabria inornata 1, fiche 26, Français, Fabria%20inornata
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- phrygane dépouillée
1, fiche 26, Français, phrygane%20d%C3%A9pouill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, fiche 26, Français, - phrygane%20d%C3%A9pouill%C3%A9e
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- caddisfly
1, fiche 27, Anglais, caddisfly
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- shad fly 2, fiche 27, Anglais, shad%20fly
correct
- shadfly 3, fiche 27, Anglais, shadfly
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An aquatic insect of the order Trichoptera. 4, fiche 27, Anglais, - caddisfly
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- caddis fly
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 27, La vedette principale, Français
- phrygane
1, fiche 27, Français, phrygane
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- manne 2, fiche 27, Français, manne
nom féminin, familier
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les phryganes sont souvent confondues avec de petits papillons de nuit. Selon les espèces, leur corps mou mesure entre 4 mm et 4 cm de long. 2, fiche 27, Français, - phrygane
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Insecte aquatique de l’ordre des trichoptères. 3, fiche 27, Français, - phrygane
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Dans le langage populaire, on donne aussi le nom de «manne» [...] aux éphémères (Éphéméroptères). 2, fiche 27, Français, - phrygane
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- caddisworm
1, fiche 28, Anglais, caddisworm
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- stick bait 2, fiche 28, Anglais, stick%20bait
- rock roller 2, fiche 28, Anglais, rock%20roller
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The larva of a caddis fly that lives in and carries around a silken case covered with bits of debris. 3, fiche 28, Anglais, - caddisworm
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- caddis worm
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 28, La vedette principale, Français
- larve à fourreau
1, fiche 28, Français, larve%20%C3%A0%20fourreau
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- porte-bois 1, fiche 28, Français, porte%2Dbois
correct, nom masculin
- porte-buche 1, fiche 28, Français, porte%2Dbuche
correct, nom masculin
- portefaix 1, fiche 28, Français, portefaix
correct, nom féminin
- casset 1, fiche 28, Français, casset
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Larve de trichoptère(phrygane), aquatique, qui se fabrique un étui(fourreau) protecteur à l'aide de la soie qu'elle produit et des matériaux(sables, résidus végétaux, etc.) qu'elle trouve dans son habitat. 2, fiche 28, Français, - larve%20%C3%A0%20fourreau
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- porte bois
- porte buche
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 29
Trichoptera 4, fiche 29, Anglais, Trichoptera
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- caddisflies
1, fiche 29, Anglais, caddisflies
correct, pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Caddisflies are related to Lepidoptera and resemble small hairy moths, but their wings are covered in dense hairs rather than scales and they lack the typical curled proboscis of most moths and butterflies. They are mostly dull-coloured and range in size from 2-40 millimetres in body length. 2, fiche 29, Anglais, - caddisflies
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An order of mostly aquatic insects. 3, fiche 29, Anglais, - caddisflies
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- caddisfly
- caddis fly
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Trichoptera 3, fiche 29, Français, Trichoptera
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- phryganes
1, fiche 29, Français, phryganes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- trichoptères 2, fiche 29, Français, trichopt%C3%A8res
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Le nom de l’ordre des trichoptères a pour origine deux racines grecques : «trikhos», cheveu, poil et «pteron», aile. Il s’agit d’un des principaux ordres regroupant des insectes aquatiques. Considéré comme un groupe d’insectes très évolués, l’ordre des trichoptères se situe sur la même branche évolutive que celui des lépidoptères. 2, fiche 29, Français, - phryganes
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- trichoptère
- phrygane
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :