TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHRYGANES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Trichoptera
latin
CONT

Caddisflies are related to Lepidoptera and resemble small hairy moths, but their wings are covered in dense hairs rather than scales and they lack the typical curled proboscis of most moths and butterflies. They are mostly dull-coloured and range in size from 2-40 millimetres in body length.

OBS

An order of mostly aquatic insects.

Terme(s)-clé(s)
  • caddisfly
  • caddis fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Trichoptera
latin
CONT

Le nom de l’ordre des trichoptères a pour origine deux racines grecques : «trikhos», cheveu, poil et «pteron», aile. Il s’agit d’un des principaux ordres regroupant des insectes aquatiques. Considéré comme un groupe d’insectes très évolués, l’ordre des trichoptères se situe sur la même branche évolutive que celui des lépidoptères.

Terme(s)-clé(s)
  • trichoptère
  • phrygane

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

An aquatic insect of the order Trichoptera.

Terme(s)-clé(s)
  • caddis fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Les phryganes sont souvent confondues avec de petits papillons de nuit. Selon les espèces, leur corps mou mesure entre 4 mm et 4 cm de long.

OBS

Insecte aquatique de l’ordre des trichoptères.

OBS

Dans le langage populaire, on donne aussi le nom de «manne» [...] aux éphémères (Éphéméroptères).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :