TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHS [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A water having a negative Langelier index.

OBS

Langelier index: The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample. pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.

OBS

aggressive water: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Traitement des eaux
  • Études et analyses environnementales
DEF

Eau dont l’indice de Langelier est négatif.

OBS

indice de Langelier : Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation(pHs) du pH mesuré de l'échantillon d’eau. pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.

OBS

eau agressive : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Tratamiento del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Agua que tiene el índice de Langelier negativo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The value obtained by subtracting the saturation pH (pHs) from the measured pH of a water sample.

CONT

The Langelier index ... can be used to determine whether a water is scale-forming ... or aggressive ...

OBS

The pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.

OBS

Langelier index: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation(pHs) du pH mesuré de l'échantillon d’eau.

CONT

L’indice de Langelier [...] permet de déterminer si une eau est incrustante [...] ou agressive [...]

OBS

Le pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.

OBS

indice de Langelier : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Tratamiento del agua
DEF

Valor obtenido substrayendo el pH de saturación (pHs) del pH medido en una muestra de agua.

OBS

El pHs es el pH calculado que debería obtenerse si el agua estuviera en equilibrio con el carbonato de calcio sólido.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

Having a filmy, hazy appearance, as in radiographs of a lung containing excess fluid.

CONT

Two patterns are quite suggestive of hypersensitivity pneumonitis: the association of micronodules and ground glass attenuation and the presence of hyperlucent secondary lobules within the ground glass.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Deux signes sont assez évocateurs de PHS : l'association de micronodules et de verre dépoli et la présence de lobules pulmonaires secondaires clairs au sein du verre dépoli.

CONT

Images en «verre dépoli», à la limite de la visibilité : elles donnent aux clichés un aspect flou, délavé, en «sable mouillé».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bronchi
CONT

Organic dust toxic syndrome shares many clinical features with acute farmer's lung and other forms of hypersensitivity pneumonitis, including the presence of increased numbers of neutrophils in bronchoalveolar lavage.

Français

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Pneumopathie granulomateuse interstitielle diffuse provoquée par une réaction d’hypersensibilité après inhalation de poussières organiques, ou moins souvent, de produits chimiques simples.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The purpose of this screen is to display specific Extra Duty Pay status details for a particular record line in the Salary Service Data Base Master (DBM).

OBS

XDP: acronym used in the Extra Duty Pay screen.

Terme(s)-clé(s)
  • Extra Duty Pay screen
  • XDP

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Cet écran sert à afficher les détails de situation de paye pour services supplémentaires propres à une ligne d’enregistrement particulière de la base des données salaire-service principales (BDP) salaire-service.

OBS

PHS : acronyme utilisé dans l'écran Paye pour services supplémentaires.

Terme(s)-clé(s)
  • écran Paye pour services supplémentaires
  • PHS

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A colorful handset lighter than a cellular phone, that costs just a few dollars and that lets users place local calls for a third of the price of cellular calls. More than 6 million units to be sold this year in Japan.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Two patterns are quite suggestive of hypersensitivity pneumonitis: the association of micronodules and ground glass attenuation and the presence of hyperlucent secondary lobules within the ground glass.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Deux signes sont assez évocateurs de PHS : l'association de micronodules et de verre dépoli et la présence de lobules pulmonaires secondaires clairs au sein du verre dépoli.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO, Office of the Deputy Director-General for Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO, Bureau du Directeur général adjoint pour le programme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO. Oficina del Director General Adjunto del Programa.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
OBS

Program High Standard for improving personnel support facilities at bases and stations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Ce programme a un lien avec le fonds central des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Lymphatic System
CONT

The majority of L1 and L2 type lymphoblasts are reactive with periodic acid-Schiff (PAS), and they are always nonreactive with myeloperoxidase.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système lymphatique
CONT

Au point de vue cyto-chimique, le lymphoblaste est PHS positif(coloration à l'acide périodique Schiff) mais ne prend pas la coloration des peroxydases et du Noir Soudan.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :