TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person skilled in the techniques of physical therapy and qualified to administer treatments prescribed by a physician.  4, fiche 1, Anglais, - physiotherapist

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Physiotherapists are becoming more prominent on the home care team. They enable consumers to remain in their home by working to improve the mobility and functional independence of consumers in the home environment. ... They provide assessment and treatment, including education and pain control, for a variety of conditions related to cardio-respiratory, orthopedic and neurological impairment or injury, and for cancer and arthritic conditions.  5, fiche 1, Anglais, - physiotherapist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de physiothérapie.  3, fiche 1, Français, - physioth%C3%A9rapeute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Au Québec], pour porter le titre de physiothérapeute(pht), il faut avoir complété une «Maîtrise en sciences »en physiothérapie et être membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec(OPPQ).  2, fiche 1, Français, - physioth%C3%A9rapeute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] existen programas de fisioterapia diseñados y dirigidos por fisioterapeutas que, realizados con personas mayores que viven en residencias, han conseguido mantener o incluso mejorar diversas funciones que favorecen la prolongación del período libre de incapacidad por el que pasan los mayores antes de sufrir algún tipo de disfunción que les haga dependientes o discapacitados para el desarrollo de determinadas tareas de la vida cotidiana. [...] los últimos trabajos publicados manifiestan la obtención de importantes beneficios en capacidades como el equilibrio, flexibilidad, coordinación, disminución de la frecuencia cardiaca, aumento de la capacidad vital y el índice de masa corporal [...]  1, fiche 1, Espagnol, - fisioterapeuta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Programme Snecma Moteurs soutenu par la DGA de mise au point des technologies nécessaires aux futurs moteurs militaires à forte poussée spécifique. La plate-forme d’essais PHT est un corps haute pression utilisant le compresseur et quelques équipements du moteur M88. Elle intègre une chambre de combustion double tête et une turbine haute pression fonctionnant à très haute température, utilisant les technologies les plus récentes. Elle est montée sur un banc muni d’une ligne de gavage capable de fournir le débit d’air chaud et sous pression nécessaire à la représentation des conditions en sortie de compresseur basse pression.  1, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bessai%20PHT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bessai%20PHT

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bessai%20PHT

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol